Я опять в своём репертуаре...не судите строго,очень люблю эту песню,вот и пришлось исполнить на свой манер.От лица мужского пола петь как то не очень...прошли те времена,тем более текст удачно был исправлен от лица жінки,то есть меня...
Думала я, то что ты яркий день без дождя,
Но текут по щекам две слезинки.
И сказала б тебе - не твоя, не твоя,
Только ты не отпустишь меня...
Думала, думала - ты беззвездная ночь,
Но в глазах твоих сполох зарницы,
И сказала б тебе - ты лишь сон, дивный сон,
Только ты не отпустишь меня...
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше я не хочу идти..
Видела бы тебя лепестком по весне,
Только ты не увянешь вовеки,
И сказала б тебе - я твоя ,не твоя,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
Отпусти, умоляю отпусти,
Больше нету сил идти мне
Отпусти, умоляю отпусти
Больше я не хочу идти..
Перевод с украинского-Сергея Кузьминского.ну и я обработала для женской партии.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Marafon, 04.06.2013 г. 10:24 Аля, красиво! Мне понравилась душевность и искренность.
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 10:51 Спасибо,Олег!Я понимаю...Вакарчук просто гений и тексты и голос и манера исполнения....и его песни в чужом исполнении может быть не так звучат...но так хотелось спеть..
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 11:11 радует..когда тебя понимают....Спасибо большое ,Галина!
alexxx-bugor, 04.06.2013 г. 11:45 Дуже гарне виконання!!! Дякую Вам за пісню!!!
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 12:29 Спасибо,Саша!Рада,что понравилось...не думала,что понравиться...
zem_gale, 04.06.2013 г. 11:49 Аля,красивое,чувственное исполнение,хоть и не всё поняла)))
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 12:27 Думала я, то что ты яркий день без дождя, Но текут по щекам две слезинки. И сказала б тебе - не твоя, не твоя, Только ты не отпустишь меня...
Думала, думала - ты беззвездная ночь, Но в глазах твоих сполох зарницы, И сказала б тебе - ты лишь сон, дивный сон, Только ты не отпустишь меня...
Отпусти, умоляю отпусти, Больше нету сил идти мне Отпусти, умоляю отпусти Больше я не хочу идти..
Видела бы тебя лепестком по весне, Только ты не увянешь вовеки, И сказала б тебе - я твоя ,не твоя, Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
Отпусти, умоляю отпусти, Больше нету сил идти мне Отпусти, умоляю отпусти Больше я не хочу идти.
Спасибо,рада что понравилось...Примерно такой перевод...усталось от отношений..я бі так сказала если коротко.
zem_gale, 04.06.2013 г. 12:54 Спасибо,очень красивая песня и текст
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 13:03 Да уж..тексты у Вакарчука просто потрясающие..не оставляют равнодушными.
OLECIA, 04.06.2013 г. 12:10 ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!!!!!!!!
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 12:30 Спасибо,Наталья...Очень приятно ,что уделили внимание...
Marusja2012, 04.06.2013 г. 14:52 Бесподобное исполнение! Очень рада знакомству !!!
Ale4ka_Alya, 04.06.2013 г. 17:28 Маруся..я тоже очень рада знакомству!Спасибо за добрые слова
Malishka_me, 05.06.2013 г. 08:44 Красотень какая...Алечка, я в восторге
Ale4ka_Alya, 05.06.2013 г. 10:32 Спасибо,Анечка..ну я рада...гора с плечь....Тяжело принять песню после идеального исполнения Вакарчука,рада что у меня хоть немного получилось
Malishka_me, 05.06.2013 г. 16:36 Получилось очень...очень...!!!
rewins, 05.06.2013 г. 20:45 Аля , прекрасное исполнение !!! БРАВО !!
Ale4ka_Alya, 05.06.2013 г. 22:46 Ой..Саша...спасибо большое!
grigosha, 16.06.2013 г. 08:16 Красиво, даже шикарно спела, Аля!!. Молодец! И доработка очень удачная, и наложения второго голоса красивые - и по интервалу, и по месту!..
И я рад, что впервые услышал эту песню именно в этом изумительном исполнении!
Браво, Алечка!!!
Ale4ka_Alya, 16.06.2013 г. 09:31 привет!Очень рада видеть тебя,Гриша!засмущал меня...а какой огромный букет...Спасибо,дорогой!
Была на концерте Океана Эльзы....преследуют меня везде его песни,вот и записала..
bali, 16.02.2014 г. 19:24 Аля, очень красиво! И песня такая магическая, как по кругу ходишь, слушая ее...
Ale4ka_Alya, 16.02.2014 г. 20:26 Спасибо,Танечка!Я рада,что Вам понравилось...Вакарчук-гений такого рода песни писать...я на его концерте была,попадаешь полностью под его обаяние..Моё мнение...трудно спеть после Вакарчука,редко когда песня принимается в "чужом "исполнении...Спела три его песни,пока на большее не способна..
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
149
39
1
радует..когда тебя понимают....Спасибо большое ,Галина!
Спасибо,Анечка..ну я рада...гора с плечь....Тяжело принять песню после идеального исполнения Вакарчука,рада что у меня хоть немного получилось
Молодец! И доработка очень удачная, и наложения второго голоса красивые - и по интервалу, и по месту!..
засмущал меня...а какой огромный букет...Спасибо,дорогой!
И песня такая магическая, как по кругу ходишь, слушая ее...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
17.07.2013
11.04.2015
05.02.2016
14.07.2014
26.02.2017
31.05.2015
