На главную Muza.vip
      
Soldier of Fortune
(Deep Purple)
Чудесная страна
(Кашин Павел)
Fe d'Um Fidju
(Nancy Vieria)
I Hate Everything About You
(Three Days Grace)
Bad time to be in love
(Grand Funk Railroad)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Вiдпусти» (Океан Эльзы)

389   114   2
   Кавер-версия от prios
17.07.2013 2142
Посидел ,подумал и спел на Русском)))Немного исправив дословный перевод!!!!Для вас!!!
  Баллов:
133
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 20:51
второй раз слушаю Океан на русском... канеш понимаю, что русскоязычным даже лучше, хоть понятно, о чём... но блин... ваще не то... и не о том... вот даже это умоляю - русский эквивалент "благаю"... ну не звучит... ваще другие краски...

но! спел ты классно!!!! одно плохо... шо на русском)))))
chok
  

prios, 17.07.2013 г. 20:54
Наташечка ,ну ты же меня знаешь,Я маленько чекнутый))))Канечно весь кайф в звучание Украинского языка,НО........................))))buket_big
  

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 21:01
кстати, второй раз слушаю... и второй раз пришла ассоциация с Наутилусом... особенно первая строчка... "Я пытался уйти от любви"... не то что похоже, но вот что-то еле уловимое, схожее есть...

жаль, шо ты не настолько чокнутый, шоб спеть на украинском))))
chok
  

prios, 17.07.2013 г. 21:14
ulybaemsya_i_mashem)))))chok
  

fey, 17.07.2013 г. 21:48
на мове конечно лучше)))))))))чайновая кружка)))chok
  

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 21:51
гы)))))) мочеваты))))))))))
chok
  
Adler, 17.07.2013 г. 21:00
Спето отлично!!!bravo_big
  

prios, 17.07.2013 г. 21:24
Спасибо Григорий!!Рад тебе!!zhmu_lapu
  
Prima25, 17.07.2013 г. 21:01
На русском не слышала.С любопытством слушаю.Мне понравилось.У песни другие краски.Отлично,Игорь.voobravo_big

  

prios, 17.07.2013 г. 21:24
Иришечка ,спасибо тебе buket_bigvozdushnyj_pocelujvstrecha
  
milaya72, 17.07.2013 г. 21:02
ИГОРЬ!!!!!voobuket_bigbravo_big
  

prios, 17.07.2013 г. 21:25
Наденька да ты мое золото!!!Спасибо тебеvstrecha
  

milaya72, 17.07.2013 г. 21:27
vozdushnyj_pocelujtsssvstrecha
  

prios, 17.07.2013 г. 21:29
v_romashkah
  
liutika, 17.07.2013 г. 21:08
А  мне очень  интересно  было послушать русскоязычную  версию! o_da   Спасибо,  Игорь,  за песню,  чет  так прибило меня после нее... конкретно!  vinovat     
  

prios, 17.07.2013 г. 21:27
Оленька ...,ну ка ...смотри у меня ...сырость разводить))))Спасибо тебе!!!!buket_bigbuket_bigbuket_big
  

liutika, 17.07.2013 г. 21:28
vinovat  щас... еще  чуть-чуть vinovat  и перестану! ))
  

prios, 17.07.2013 г. 21:34
))))Молодец ты!!!
  
rokerman, 17.07.2013 г. 21:15
ИГОРЕК!!! МОЛОДЧИНА!! РЕСПЕКТ ТЕБЕ ДРУЖИЩЕ!!!klassvoo
  
mranatolm, 17.07.2013 г. 21:21
ИГОРЬ !!!!  СПЕЛ ОТЛИЧНО !!!! КАКАЯ РАЗНИЦА НА КАКОМ ЯЗЫКЕ !!! ЕСЛИ СПЕТО ХОРОШО, ТО И СЛУШАЕТСЯ !!!!  bravo_big            voo
  
yurij-046, 17.07.2013 г. 21:25
Игорёк,дружище,здорово исполнил!!!Классно!!!voozhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
MaRGaRITKa, 17.07.2013 г. 21:28
  
lkvolga, 17.07.2013 г. 21:29
а мне нравится!!!!!! Русский не хуже украинского если его правильно применить, а ты это сделал как надо!!!! Молодчина!!! 
  
taniabl, 17.07.2013 г. 22:04
Igoriok mne nrawitsia  u tebia kak zwucyt pesnia!!!!!

  
Nikola, 17.07.2013 г. 22:13
Игорь Классное исполнение.bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
OljgaK, 17.07.2013 г. 22:15
Классная песня и спел легко и красиво,Игорь!!!bravo_bigvoo
  
Verax, 17.07.2013 г. 22:17
Выдумщик ты Вася....dada
  

prios, 17.07.2013 г. 22:19
Ну ты чего Вера)))Это практически дословный перевод))))Ни чего тут не выдумывал,все проще простого)))buket_serdechkibuket_big
  
Love_me, 17.07.2013 г. 22:46
ИГОРЬ!! КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!!  ЧУДЕСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! БРАВО!!!!
  
svetlanagerk64, 17.07.2013 г. 23:18
С удовольствием на русском её слушаю!!!vooИгорёк,отлично!!!dadaА ты тоже чудо!!!bravo_big
  
Larkku, 17.07.2013 г. 23:30
Супер Игорь......браво !!!


  
Angelinna, 17.07.2013 г. 23:35
Игорь , отлично спел !!! С чувством !!! Красиво !!!  bravo_big


  
gatto73, 18.07.2013 г. 00:03
Игорёк замечательно спел,очень понравилась песня!!!!!!
Браво от души!!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
sergiosargis, 18.07.2013 г. 00:06
klassv_naushnikahklass
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tsn
Вернись в Сорренто
Ernesto De Curtis
ivanka-nik
Я встретил девушку
Arash
paster
Вези меня, извозчик
Новиков Александр
Sommer_rain
Там, за облаками
Самоцветы
whotor
Лунный кот
Ветлицкая Наталья
Nissan66
Беловежская пуща
Кинокомедия
Aleksantin
Над рекой склонилась ива
Искусственный интеллект
Wasilyok
Пара гнедых
Романсы
alsar
Белая луна
Кузьмин Владимир
Tonkal
Только мама
Могилевский Анатолий
Grafinia
Пасьянс
Машкауцан Михаил
gin_c & shuger01
Всё одно и то же
Сурина Ирина
VETER36
Розы белые
Коновалов Евгений
akononov6690
Тем, кто не встретился на пути
Кузема Вадим
NikSFilm2014
Что же ждет нас впереди
Фомин Николай
petrovlad
Золото осени
Сентябрь
LonelyWoolf
Тополя
Орэра
Haris1958
Тополиный пух
Мулерман Вадим
BEDHAR58
Снегопад
Брегвадзе Нани
mranatolm
А над рекой
Кибирев Игорь
Sommer_rain
Ты единственный
Галич Наталья
zybko_sg
Берега
Давлетов Марсель
V_Severskiy
Давно прошло детство
Поющие сердца
regina74
Снова осень
Росс Алёна
rena40
Белая дверь
Пугачева Алла
ARAKS
Две чашки
Новиков Александр
irisha56
Капелька
Фристайл
aliara
Мокрый снег
Давлетов Марсель
Pusha
Вот и встретились
Бабкина Надежда
sulehov
Листопад
Медяник Владислав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.