На главную Muza.vip
      
Ковыляй потихонечку
(Адреналин)
Коротко, но ярко
(Грицкан Михаил)
I' ll see you in my dreams
(Joe Brown)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Попурри на песни Утесова
(Попурри)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2285




   «Вiдпусти» (Океан Эльзы)

389   114   2
   Кавер-версия от prios
17.07.2013 2142
Посидел ,подумал и спел на Русском)))Немного исправив дословный перевод!!!!Для вас!!!
  Баллов:
133
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 20:51
второй раз слушаю Океан на русском... канеш понимаю, что русскоязычным даже лучше, хоть понятно, о чём... но блин... ваще не то... и не о том... вот даже это умоляю - русский эквивалент "благаю"... ну не звучит... ваще другие краски...

но! спел ты классно!!!! одно плохо... шо на русском)))))
chok
  

prios, 17.07.2013 г. 20:54
Наташечка ,ну ты же меня знаешь,Я маленько чекнутый))))Канечно весь кайф в звучание Украинского языка,НО........................))))buket_big
  

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 21:01
кстати, второй раз слушаю... и второй раз пришла ассоциация с Наутилусом... особенно первая строчка... "Я пытался уйти от любви"... не то что похоже, но вот что-то еле уловимое, схожее есть...

жаль, шо ты не настолько чокнутый, шоб спеть на украинском))))
chok
  

prios, 17.07.2013 г. 21:14
ulybaemsya_i_mashem)))))chok
  

fey, 17.07.2013 г. 21:48
на мове конечно лучше)))))))))чайновая кружка)))chok
  

BacuJIuckaa, 17.07.2013 г. 21:51
гы)))))) мочеваты))))))))))
chok
  
Adler, 17.07.2013 г. 21:00
Спето отлично!!!bravo_big
  

prios, 17.07.2013 г. 21:24
Спасибо Григорий!!Рад тебе!!zhmu_lapu
  
Prima25, 17.07.2013 г. 21:01
На русском не слышала.С любопытством слушаю.Мне понравилось.У песни другие краски.Отлично,Игорь.voobravo_big

  

prios, 17.07.2013 г. 21:24
Иришечка ,спасибо тебе buket_bigvozdushnyj_pocelujvstrecha
  
milaya72, 17.07.2013 г. 21:02
ИГОРЬ!!!!!voobuket_bigbravo_big
  

prios, 17.07.2013 г. 21:25
Наденька да ты мое золото!!!Спасибо тебеvstrecha
  

milaya72, 17.07.2013 г. 21:27
vozdushnyj_pocelujtsssvstrecha
  

prios, 17.07.2013 г. 21:29
v_romashkah
  
liutika, 17.07.2013 г. 21:08
А  мне очень  интересно  было послушать русскоязычную  версию! o_da   Спасибо,  Игорь,  за песню,  чет  так прибило меня после нее... конкретно!  vinovat     
  

prios, 17.07.2013 г. 21:27
Оленька ...,ну ка ...смотри у меня ...сырость разводить))))Спасибо тебе!!!!buket_bigbuket_bigbuket_big
  

liutika, 17.07.2013 г. 21:28
vinovat  щас... еще  чуть-чуть vinovat  и перестану! ))
  

prios, 17.07.2013 г. 21:34
))))Молодец ты!!!
  
rokerman, 17.07.2013 г. 21:15
ИГОРЕК!!! МОЛОДЧИНА!! РЕСПЕКТ ТЕБЕ ДРУЖИЩЕ!!!klassvoo
  
mranatolm, 17.07.2013 г. 21:21
ИГОРЬ !!!!  СПЕЛ ОТЛИЧНО !!!! КАКАЯ РАЗНИЦА НА КАКОМ ЯЗЫКЕ !!! ЕСЛИ СПЕТО ХОРОШО, ТО И СЛУШАЕТСЯ !!!!  bravo_big            voo
  
yurij-046, 17.07.2013 г. 21:25
Игорёк,дружище,здорово исполнил!!!Классно!!!voozhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
MaRGaRITKa, 17.07.2013 г. 21:28
  
lkvolga, 17.07.2013 г. 21:29
а мне нравится!!!!!! Русский не хуже украинского если его правильно применить, а ты это сделал как надо!!!! Молодчина!!! 
  
taniabl, 17.07.2013 г. 22:04
Igoriok mne nrawitsia  u tebia kak zwucyt pesnia!!!!!

  
Nikola, 17.07.2013 г. 22:13
Игорь Классное исполнение.bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
OljgaK, 17.07.2013 г. 22:15
Классная песня и спел легко и красиво,Игорь!!!bravo_bigvoo
  
Verax, 17.07.2013 г. 22:17
Выдумщик ты Вася....dada
  

prios, 17.07.2013 г. 22:19
Ну ты чего Вера)))Это практически дословный перевод))))Ни чего тут не выдумывал,все проще простого)))buket_serdechkibuket_big
  
Love_me, 17.07.2013 г. 22:46
ИГОРЬ!! КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!!  ЧУДЕСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! БРАВО!!!!
  
svetlanagerk64, 17.07.2013 г. 23:18
С удовольствием на русском её слушаю!!!vooИгорёк,отлично!!!dadaА ты тоже чудо!!!bravo_big
  
Larkku, 17.07.2013 г. 23:30
Супер Игорь......браво !!!


  
Angelinna, 17.07.2013 г. 23:35
Игорь , отлично спел !!! С чувством !!! Красиво !!!  bravo_big


  
gatto73, 18.07.2013 г. 00:03
Игорёк замечательно спел,очень понравилась песня!!!!!!
Браво от души!!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
sergiosargis, 18.07.2013 г. 00:06
klassv_naushnikahklass
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Ivan02
Все было
Земля Санникова
sever56
Яблоки для мамы
Овсянников Валентин
solnyshkin
Вокализ 3
Вокализы
8911083
Ко мне пришла зима
Купчин Боря
Silver97
Сто двадцать прописью
Лесоповал
tsn
Все пройдет
Боярский Михаил
akmira2814
Мечта осенняя
Калашникова Ирина
Serge_Poet
Эх, Музы мои, Музоньки!
Serge_Poet
Nissan66
Песня о вольных стрелках
Высоцкий Владимир
AleksandeR & LoraOrchid
О любви не говорят
Кричевский Гарик
tumantho1
Маменька
Капуро Марина
bigmike
Лучшая песня о любви
Високосный Год
Aleksantin
Торопить не хочу я коня
Искусственный интеллект
Pol701
Скажите, почему
Лещенко Петр
sulehov
Душа болит
Шуфутинский Михаил
Yakysh34
When You Tell Me That You Love Me
Julio Iglesias
petrovlad
Моя последняя любовь
Лещенко Лев
lesha
Красное, черное, ноль
Трофимов Сергей
AlexanderNik
Ты и я
Климов Александр
Manyka
Драмы больше нет
Гагарина Полина
Tatiana_ & tehno1
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
akononov6690
Звездная мама
Баже Геннадий
VETER36
Забудь, прости, прощай
Шоколад
ifanow2
Говоришь чтоб остался я
Кукин Юрий
acvet1
Зимний сон
Исакова Светлана
Samocvet
Юность
Звинцов Александр
Biss
Семь дней недели
Антонов Юрий
SERG-S
Какая жизнь - такая песня
Глебов Сергей
Wasilyok
Мы все однажды уезжаем
Шаров Игорь
verche
Мохнатый шмель
Жестокий романс




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.