Ivan02,
23.12.2018 г. 09:07Привет Владимир. Интересно кто это автор стихов? Насколько помню русский перевод был другим Да и песня называлась , в исполнении Рафаэля-"Пусть говорят", из одноименного фильма.
Приятно было послушать и слушая ее вспомнить то время.-1968 г.
Я тут как то выставлял эту песню, и вот стараюсь еще две песни отработать, из этого фильма.
Творческих успехов тебе Владимир.
Prikolist, 23.12.2018 г. 13:52
Спасибо Фарид. Я этот аккаунт открыл специально под песни с моими текстами. Так что под Ником Prikolist, будут выкладываться записи только с моими словами. Что касается русского перевода этой песни - я его не слышал - мне всегда хватало испанского текста. Просто что-то щелкнуло в голове и родился русский текст. Пришлось петь.Ivan02, 23.12.2018 г. 16:29
Что сказать, всегда уважал в людях творческую искорку. |
Ivan02, 23.12.2018 г. 16:31
Пусть говорят
(Русский текст Л. Дербенёва) Пусть кто-то говорит,
что в мире этом
Нам выпала дорога
обманов и потерь, Что слишком много тьмы
и мало света,
Пусть кто-то говорит,
а ты не верь! Припев:
Утреннему солнцу,
Ласковому сердцу
И глазам любимым
Ты поверь! Пусть кто-то говорит,
что в час суровый
Ты к другу постучишься,
а он захлопнет дверь,
Что было так всегда
и будет снова -
Пусть кто-то говорит,
а ты не верь! Припев. Есть нежность на земле
и есть удача.
Пусть счастье будет где-то
за тридевять земель -
Оно придёт
и всё переиначит,
Лишь в мир большой
и добрый ты поверь! Припев. |
|
47
24
4
Володечка ...я за ...всем любви надежды и добра
аступающим, Володя!!! 
Володечка, замечательно!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
