На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Mr.Sandman» (The Chordettes)

105   54   3
   Кавер-версия от Pol701
27.04.2019 1814
Друзья, продолжаем поднимать настроение выходных! Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком. Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...))) Кто знает - гипс поможет??? P.S. В бэк-вокале так же поупражнялся ваш Покорный Слуга...)))
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.

Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
  Баллов:
85
  


Комментарии пользователей к записи:

Biruta, 27.04.2019 г. 18:42
v_naushnikahklassbravo_big 
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
serdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem!!!
  
 
sever56, 27.04.2019 г. 18:50
v_naushnikahbayanklass
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
Саша, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
SkT, 27.04.2019 г. 20:12
Не поняла... а где мой комментарий!ne_ponyal Паша! Класс!!! Балдею!Браво!bravo_big
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:56
Тань, я без понятия...molitva...наверное глюки....ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушко огромное...serdce_v_rukebuket_big!!!
  
 
BrightFlash, 27.04.2019 г. 21:40
klass Классно, очень впечатляет! БРАВО!!! bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:25
Ксенакис, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
215215, 27.04.2019 г. 22:01
Отличнейший джазок в исполнении отличнейшего импровизатора !
Браво, Паша!
bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:26
Альберт, спасибо огромное...zhmu_lapu!!!
  
 
leila08, 27.04.2019 г. 22:14
Ну,просто СУПЕР!Паша,в тебе живет большой артист!Обожаю эту песню!bravo_bigvoo
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Лейла, спасибушко тебе самое сердечное...serdce_v_rukebuket_big!!! Стараюсь-стараюсь поддерживать Этого Самого Артиста, живущего где-то внутри меня...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
Nola, 27.04.2019 г. 23:11
Паша!!!bravo_big
Порадовал душу и оживил мое настроение!!!buket_big

  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Татьяна, это не может не радовать...serdce_v_rukemolitva!!! Спасибушко огромное...buket_big
  
 
GalushkinO, 28.04.2019 г. 00:56
Здорово,Павел!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:29
Олег, спасибо большущее...zhmu_lapu!!!
  
 
gell, 28.04.2019 г. 17:01
виртуозно, Павел, браво, бравоwowbuket_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 17:17
Любаша, благодарю от всей души...serdce_v_rukebuket_big!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
sOle, 30.04.2019 г. 20:35
Очень симпати шно поуакпириюомпамуакал, сандманbuket_big
Все вместе улыбнуло от душиbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские
igornov
Привет
Интеграл
korleone
Сказочная тайга
Агата Кристи
akononov6690
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
shansovo
Капкан
Новиков Александр
74Timka
Ты счастлива
Власова Ева
ptica
Пластиночка виниловая
Евграфов Павел
SERG-S
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
igor-msk
Come together
Beatles
Victor1961
Любите женщин
Хор Турецкого
JuliaSole & setret
Влюбленный май
Твой день
5georg5
Мне бесконечно жаль
Хоралов Аркадий
Olly
Finding Wonderland
Janet Dacal
Aristarh
Вокализ 14
Вокализы
regina74
Девочки-красавицы
Чубарова Татьяна
rena40
Лунная ночь
Новые Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.