На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Mr.Sandman» (The Chordettes)

111   55   3
   Кавер-версия от Pol701
27.04.2019 1814
Друзья, продолжаем поднимать настроение выходных! Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком. Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...))) Кто знает - гипс поможет??? P.S. В бэк-вокале так же поупражнялся ваш Покорный Слуга...)))
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.

Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
  Баллов:
86
  


Комментарии пользователей к записи:

Biruta, 27.04.2019 г. 18:42
v_naushnikahklassbravo_big 
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
serdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem!!!
  
 
sever56, 27.04.2019 г. 18:50
v_naushnikahbayanklass
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
Саша, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
SkT, 27.04.2019 г. 20:12
Не поняла... а где мой комментарий!ne_ponyal Паша! Класс!!! Балдею!Браво!bravo_big
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:56
Тань, я без понятия...molitva...наверное глюки....ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушко огромное...serdce_v_rukebuket_big!!!
  
 
BrightFlash, 27.04.2019 г. 21:40
klass Классно, очень впечатляет! БРАВО!!! bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:25
Ксенакис, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
215215, 27.04.2019 г. 22:01
Отличнейший джазок в исполнении отличнейшего импровизатора !
Браво, Паша!
bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:26
Альберт, спасибо огромное...zhmu_lapu!!!
  
 
leila08, 27.04.2019 г. 22:14
Ну,просто СУПЕР!Паша,в тебе живет большой артист!Обожаю эту песню!bravo_bigvoo
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Лейла, спасибушко тебе самое сердечное...serdce_v_rukebuket_big!!! Стараюсь-стараюсь поддерживать Этого Самого Артиста, живущего где-то внутри меня...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
Nola, 27.04.2019 г. 23:11
Паша!!!bravo_big
Порадовал душу и оживил мое настроение!!!buket_big

  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Татьяна, это не может не радовать...serdce_v_rukemolitva!!! Спасибушко огромное...buket_big
  
 
GalushkinO, 28.04.2019 г. 00:56
Здорово,Павел!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:29
Олег, спасибо большущее...zhmu_lapu!!!
  
 
gell, 28.04.2019 г. 17:01
виртуозно, Павел, браво, бравоwowbuket_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 17:17
Любаша, благодарю от всей души...serdce_v_rukebuket_big!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
sOle, 30.04.2019 г. 20:35
Очень симпати шно поуакпириюомпамуакал, сандманbuket_big
Все вместе улыбнуло от душиbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Дети Солнца
Норок
1112131415
Улетаю
Кандур Игорь
paster
Сумасшедшая любовь
Черняков Владимир
Ivankanik
Галина
Гнатюк Николай
whotor
Клево
Корнелюк Игорь
Nissan66
Стоит осина на горе
Голубые гитары
tsn
Колыбельная сыну
Лемешев Сергей
Aleksantin
Пойми, мой друг, что ты не виноват
Искусственный интеллект
Garry
Песня о рыбаке
Человек-амфибия
Radmila76
Пой, гитара
Норок
akmira2814
Казанова
Наутилус Помпилиус
AS-ket
Аделаида
Ю-Питер
sulehov
Белла-шоколадочка
Полотно Анатолий
Zalnik
Над окошком месяц
Ивашов Владимир
dnk-music
Трамвай
Алексин Андрей
Pol701
Cheek To Cheek
Fred Astaire
bigmike
Улыбка Бога
Кашин Павел
lori
Не уходи, побудь со мною
Романсы
akononov6690
Пока есть время изменить
Карпук Елена
Astra
Вокализ 10
Вокализы
petrovlad
Море зовет
Татлян Жан
korleone
Мелюзга
Лесоповал
Nola & silman
Неудачное свидание
Утесов Леонид
Pensik
Гармошечка
Сёмин Валерий
LonelyWoolf
Мать пишет
Лоза Юрий
Haris1958
Одиночество
Лоза Юрий
BEDHAR58
Опять
Лоза Юрий
mranatolm
Фиалка алая
Коновалов Евгений
SERG-S
Столик на двоих
Крутой Игорь
setret
Девчонка-девчоночка
Белоусов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.