На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Mr.Sandman» (The Chordettes)

105   54   3
   Кавер-версия от Pol701
27.04.2019 1814
Друзья, продолжаем поднимать настроение выходных! Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком. Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...))) Кто знает - гипс поможет??? P.S. В бэк-вокале так же поупражнялся ваш Покорный Слуга...)))
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.

Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
  Баллов:
85
  


Комментарии пользователей к записи:

Biruta, 27.04.2019 г. 18:42
v_naushnikahklassbravo_big 
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
serdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem!!!
  
 
sever56, 27.04.2019 г. 18:50
v_naushnikahbayanklass
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
Саша, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
SkT, 27.04.2019 г. 20:12
Не поняла... а где мой комментарий!ne_ponyal Паша! Класс!!! Балдею!Браво!bravo_big
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:56
Тань, я без понятия...molitva...наверное глюки....ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушко огромное...serdce_v_rukebuket_big!!!
  
 
BrightFlash, 27.04.2019 г. 21:40
klass Классно, очень впечатляет! БРАВО!!! bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:25
Ксенакис, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
215215, 27.04.2019 г. 22:01
Отличнейший джазок в исполнении отличнейшего импровизатора !
Браво, Паша!
bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:26
Альберт, спасибо огромное...zhmu_lapu!!!
  
 
leila08, 27.04.2019 г. 22:14
Ну,просто СУПЕР!Паша,в тебе живет большой артист!Обожаю эту песню!bravo_bigvoo
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Лейла, спасибушко тебе самое сердечное...serdce_v_rukebuket_big!!! Стараюсь-стараюсь поддерживать Этого Самого Артиста, живущего где-то внутри меня...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
Nola, 27.04.2019 г. 23:11
Паша!!!bravo_big
Порадовал душу и оживил мое настроение!!!buket_big

  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Татьяна, это не может не радовать...serdce_v_rukemolitva!!! Спасибушко огромное...buket_big
  
 
GalushkinO, 28.04.2019 г. 00:56
Здорово,Павел!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:29
Олег, спасибо большущее...zhmu_lapu!!!
  
 
gell, 28.04.2019 г. 17:01
виртуозно, Павел, браво, бравоwowbuket_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 17:17
Любаша, благодарю от всей души...serdce_v_rukebuket_big!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
sOle, 30.04.2019 г. 20:35
Очень симпати шно поуакпириюомпамуакал, сандманbuket_big
Все вместе улыбнуло от душиbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Garry
Its A Secret
Mungo Jerry
Galina_
По Ангаре
Пахмутова Александра
schotter
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Zalnik
Слушай, теща
Здравствуй, песня
_Alisa_
Доброе лето
Ударцев Виктор
timoha2
Не искушайте
Аверин Олег
lesha
Белые голуби
Куренков Сергей
VETER36
Дыхание
Наутилус Помпилиус
akononov6690
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Леви Борис
alsar
Для тебя
Колдун Дмитрий
Shalushka
Песня старого извозчика
Инструменталки
singerin
Не уходи, побудь со мною
Бичевская Жанна
Vodoley-ru
Моя любовь жива
Синяя птица
Pol701
Нью-йоркский таксист
Токарев Вилли
kir4
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
assasa606
Я желаю счастья вам
Капризов Валерий
Sergey_ku
Голос Земли
Магомаев Муслим
mranatolm
Сладкий обман
Ломинский Александр
LonelyWoolf
Улыбнись
Магомаев Муслим
Haris1958
Фиалки
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Шахерезада
Магомаев Муслим
silman
Oh Pretty Woman
Roy Orbison
vlorijan
Губы окаянные
Среда (трио)
irisha56
Колокольчик
Зыкина Людмила
J-S
Goodbye goodbye
Slade
tuleneva2
Я как осенний лист
Жека
TomJones
Я готов целовать песок
Band Odessa
lori
Луна
Кобзон Иосиф
Tatiana_
Вечная любовь
Майданов Денис
felivanov54
Папа, обними меня, пожалуйста
Русавук Тимофей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.