На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
Бабье лето
(Рождество)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Mr.Sandman» (The Chordettes)

105   54   3
   Кавер-версия от Pol701
27.04.2019 1814
Друзья, продолжаем поднимать настроение выходных! Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком. Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...))) Кто знает - гипс поможет??? P.S. В бэк-вокале так же поупражнялся ваш Покорный Слуга...)))
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.

Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
  Баллов:
85
  


Комментарии пользователей к записи:

Biruta, 27.04.2019 г. 18:42
v_naushnikahklassbravo_big 
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
serdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem!!!
  
 
sever56, 27.04.2019 г. 18:50
v_naushnikahbayanklass
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
Саша, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
SkT, 27.04.2019 г. 20:12
Не поняла... а где мой комментарий!ne_ponyal Паша! Класс!!! Балдею!Браво!bravo_big
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:56
Тань, я без понятия...molitva...наверное глюки....ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушко огромное...serdce_v_rukebuket_big!!!
  
 
BrightFlash, 27.04.2019 г. 21:40
klass Классно, очень впечатляет! БРАВО!!! bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:25
Ксенакис, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
215215, 27.04.2019 г. 22:01
Отличнейший джазок в исполнении отличнейшего импровизатора !
Браво, Паша!
bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:26
Альберт, спасибо огромное...zhmu_lapu!!!
  
 
leila08, 27.04.2019 г. 22:14
Ну,просто СУПЕР!Паша,в тебе живет большой артист!Обожаю эту песню!bravo_bigvoo
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Лейла, спасибушко тебе самое сердечное...serdce_v_rukebuket_big!!! Стараюсь-стараюсь поддерживать Этого Самого Артиста, живущего где-то внутри меня...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
Nola, 27.04.2019 г. 23:11
Паша!!!bravo_big
Порадовал душу и оживил мое настроение!!!buket_big

  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Татьяна, это не может не радовать...serdce_v_rukemolitva!!! Спасибушко огромное...buket_big
  
 
GalushkinO, 28.04.2019 г. 00:56
Здорово,Павел!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:29
Олег, спасибо большущее...zhmu_lapu!!!
  
 
gell, 28.04.2019 г. 17:01
виртуозно, Павел, браво, бравоwowbuket_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 17:17
Любаша, благодарю от всей души...serdce_v_rukebuket_big!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
sOle, 30.04.2019 г. 20:35
Очень симпати шно поуакпириюомпамуакал, сандманbuket_big
Все вместе улыбнуло от душиbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
xcxcxcxc
Ледяное сердце
Божья коровка
12Alextot
Уголёк
Lx24
Tanusha54
Надежда
Пахмутова Александра
SOKOL6019
Забыть нельзя
Руденко Артур
Prikolist
Но я вас всё-таки люблю
Хворостовский Дмитрий
Andrew_MacKotin
Shadows and dust
Мякотин Андрей
Samocvet
Московская любовь
Старый приятель
Stralex88
Осень (2016)
Страцевский Александр
zybko_sg
Желтые листья
Сухачев Сергей
Natulichka
Я знаю о вас приблизительно всё
Нурмухаметова Раиса
Biss
Кошка гуляет сама по себе
Машина времени
labuh7
Путь к тебе
Усманов Андрей
serweb
Журавли
Войнов Евгений
NikSFilm2014
Скука
Асмолов Владимир
ribalkoiw
Моя гитара
Беликов Сергей
Nissan66
Летучий Голландец
Барыкин Александр
Elen13
Короны
Арбенина Диана
pilot70
Страсть (Э. Тальяферри)
Оперные
Garry
Страна не зарыдает обо мне
Гений
muhomorr
Танец
Ефимыч
VETER36
Дожди
Песни нашего века
kleopatra-margo & Serdgio
Двое одиночек
Михайлов Стас
NataKazmina
Вокализ 10
Вокализы
Lenochka & in-love-with-music
Небо на ладони
Павлиашвили Сосо
Zalnik
Ноктюрн
Бабаджанян Арно
verche
Осень жизни
Асмолов Владимир
Valeri55
Аты-баты
Трофимов Сергей
Pol701
Kiedy mnie ju nie b dzie
Seweryn Krajewski
kir4
Звездопад
Серов Александр
Radmila76
Не вечерняя
Пономарева Валентина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.