На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Бессмертие любви
(LanaWin)
Морошка
(Драчков Николай)
Я вернусь в мою Страну
(Serge_Poet)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Mr.Sandman» (The Chordettes)

108   55   3
   Кавер-версия от Pol701
27.04.2019 1814
Друзья, продолжаем поднимать настроение выходных! Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком. Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...))) Кто знает - гипс поможет??? P.S. В бэк-вокале так же поупражнялся ваш Покорный Слуга...)))
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.

Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.

Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.

Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
  Баллов:
86
  


Комментарии пользователей к записи:

Biruta, 27.04.2019 г. 18:42
v_naushnikahklassbravo_big 
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
serdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem!!!
  
 
sever56, 27.04.2019 г. 18:50
v_naushnikahbayanklass
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:57
Саша, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
SkT, 27.04.2019 г. 20:12
Не поняла... а где мой комментарий!ne_ponyal Паша! Класс!!! Балдею!Браво!bravo_big
  
 

Pol701, 27.04.2019 г. 20:56
Тань, я без понятия...molitva...наверное глюки....ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушко огромное...serdce_v_rukebuket_big!!!
  
 
BrightFlash, 27.04.2019 г. 21:40
klass Классно, очень впечатляет! БРАВО!!! bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:25
Ксенакис, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
215215, 27.04.2019 г. 22:01
Отличнейший джазок в исполнении отличнейшего импровизатора !
Браво, Паша!
bravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:26
Альберт, спасибо огромное...zhmu_lapu!!!
  
 
leila08, 27.04.2019 г. 22:14
Ну,просто СУПЕР!Паша,в тебе живет большой артист!Обожаю эту песню!bravo_bigvoo
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Лейла, спасибушко тебе самое сердечное...serdce_v_rukebuket_big!!! Стараюсь-стараюсь поддерживать Этого Самого Артиста, живущего где-то внутри меня...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
Nola, 27.04.2019 г. 23:11
Паша!!!bravo_big
Порадовал душу и оживил мое настроение!!!buket_big

  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:28
Татьяна, это не может не радовать...serdce_v_rukemolitva!!! Спасибушко огромное...buket_big
  
 
GalushkinO, 28.04.2019 г. 00:56
Здорово,Павел!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 14:29
Олег, спасибо большущее...zhmu_lapu!!!
  
 
gell, 28.04.2019 г. 17:01
виртуозно, Павел, браво, бравоwowbuket_big
  
 

Pol701, 28.04.2019 г. 17:17
Любаша, благодарю от всей души...serdce_v_rukebuket_big!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
sOle, 30.04.2019 г. 20:35
Очень симпати шно поуакпириюомпамуакал, сандманbuket_big
Все вместе улыбнуло от душиbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Я встретил вас
Козловский Иван
Ivan02
Добрый день
Анофриев Олег
SANDRO82
Утки
Шуфутинский Михаил
DimaGarin
Анжелина
Шуфутинский Михаил
Nissan66
Ярмарки-краски
Рок Ателье
ARAKS
Паромщик
Варум Анжелика
Aleksantin
Меня нёс Ангел на руках
Искусственный интеллект
whotor & Tatiana_
Здравствуй, как ты живешь
Синяя птица
StorM
Ты дарила мне розы
Ночные снайперы
Sommer_rain
Perhaps Perhaps Perhaps
Pussycat Dolls
ARAKS
Малина
Шуфутинский Михаил
DimaGarin
Заходите к нам на огонек
Шуфутинский Михаил
kir4
Колокольчик
Евдокимов Ярослав
ifanow2
Вот мчится тройка почтовая
Русские
Otblesk
Так вот какая ты
Синяя птица
Pevi4ka1209
Лелик
Фабрика
Pol701
Все в твоих руках
Варум Анжелика
PITT
Сибирские морозы
Агаларов Эмин
lesha
Здравствуй, добрый мой приятель
Шак Олег
Wasilyok
Белые лилии
Евдокимов Ярослав
igor-msk
Помнишь, девочка
Новиков Александр
Olly
It had to be you
Frank Sinatra
LonelyWoolf
Жестокая любовь
Киркоров Филипп
Haris1958
Немного жаль
Киркоров Филипп
BEDHAR58
О любви
Киркоров Филипп
VETER36
Белый пепел
Маршал Александр
mranatolm
Падали слова
Дворовые песни
Samocvet & andersen666
Честно говоря
Цветы
leopold5005
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
Garry
Кораблик штурмjвой
Пионерские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.