Как ни странно,но .....ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ!
=========================================
Друзья,продолжаем поднимать настроение выходных!Желание сделать из этой песенки - ШУТОШНУЮ - потребовало от меня виртуозного владения языком.Естественно не английским...)!В общем последние косточки переломал...В нём...)))Кто знает - гипс поможет???
========================================
По многочисленным просьбам слушателей - выставляю перевод песни...)))
=========================================
Мистер Дрема, пришли же мне сон,
И пусть он будет сладчайшим из всех
Обрати его в 2 лепестка розы и клевера.
И расскажи ему одному о тяготе одиночества.
Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.
Пошли же мне сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет сладчайшим из всех.
Скажи ему, что я не кусаюсь,
Скажи ему, что он больше не будет одинок ночью.
Дрёма – я так одинок,
Никто не набирает мой номер.
Прошу, направь на меня свой магический луч.
Мистер Дрёма – пошли же мне сон.
Пошли нам сон, Мистер Дрема,
И пусть он будет освещен блеском пары ясных глаз.
Подари ему боль одинокого сердца, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче.
Мистер Дрёма, пусть кто-нибудь приостановит,
Сладкое Время нашей ускользающей молодости.
Дрема, направь на нас свой магический луч,
Дрема, пожалуйста, пошли его нам,
Пошли же, просим тебя,
Пошли нам сладкий сон.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
tumantho1, 21.03.2015 г. 12:19 Вау!!!Шикарно, ПАВЕЛ!!! Далеко не каждый так сможет, очень сложную песню выбрал, справился МАСТЕРСКИ!!! БРАВО!!! КЛАСС!!!
Ну а гипс, если нужно, поможем наложить
Pol701, 21.03.2015 г. 12:34 Лена,благодарю тебя от души!!!Песня на самом деле оказалась не из лёгких - при всей её внешней незатейливости...... Куча аглицкого в единицу времени!!! Так что - не известно теперь в каком месте был сломан мой многострадальный язык.....
tumantho1, 21.03.2015 г. 12:36 Зато как классно получилось, Павел!!! За это можно и пострадать
soul_sv, 21.03.2015 г. 12:20 Паша, замечательно спел,.. все равно ни фига не поняла о чем поешь
А языком виртуозно владеешь и английским тоже
Pol701, 21.03.2015 г. 12:31 Света,привет! Спасибо тебе огромное!!! А перевод сможешь почитать наверху ....... Удачных выходных!!!
soul_sv, 21.03.2015 г. 12:33 Спасибо, уже прочитала
serweb, 21.03.2015 г. 12:23 Отдохнул душой,спасибо Дружище!
Pol701, 21.03.2015 г. 12:32 Сергей,приветствую тебя!!! Тебе спасибо - что заглянул.....
makjuli9, 21.03.2015 г. 13:02 Паша, просто виртуозное исполнение!!!!!! Красотища неимоверная!!!
Pol701, 21.03.2015 г. 13:29 Юля,спасибо огромное!!! Красотища - у The Chordettes !!! Я просто поприкалывался..... Язык-то - без костей........теперь....
urykr, 21.03.2015 г. 13:20 Отлично исполнено, Павел!!! Оригинала не помню или не слышал, но, может, это и к лучшему.
Pol701, 21.03.2015 г. 13:26 Юрий,благодарю от души!!! Рад,что понравилось моё " творение"! А насчёт оригинала - зря...!!! Очень и очень советую послушать - замечательная песня! А я - просто юмористическую пародию попробовал сделать....
yurij-046, 21.03.2015 г. 13:40 Паша, ты молодец,классно исполнил,задорно и артистично!!!
Pol701, 21.03.2015 г. 13:52 Юрий,спасибо огромное!!!
HOLLYWOOD, 21.03.2015 г. 14:04 Какой же Вы клёёёвый Спасибо опять за отличное настроение На кассе все перепутали...так что первые ряды оказались заняты
Pol701, 21.03.2015 г. 14:09 Алина,спасибо огромное от души!!!Предлагаю на "ТЫ" - не такой уж я и старый .... !!! А кассиршу,блин,уволю щас - если не узнаёт VIP -посетителей...
HOLLYWOOD, 21.03.2015 г. 14:14 С удовольствием на ТЫ
В общем, Паш, супер песенку забацал
Pol701, 21.03.2015 г. 14:16 Ну вот - другое дело! Это уже не может не радовать....
Goroshinka, 21.03.2015 г. 21:32 Пашка!!! Ты прямо как в песне, шо секретарша должна в совершенстве владеть языком ,..... и английским тоже))) Так и захотелось ...чарльстончик сбацатьПашка!!! Ну прямо праздник языка у тебя)))) ВЛАДЕЕШЬ ОТЛИЧНО!!!МОИ БУРНЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ!! у меня у самой шо то с речевым аппаратом проблемка)))
Pol701, 21.03.2015 г. 21:38 Ленусь,привет! Дякую вiд душi...!!! Это точно,шо праздник - "разболтался" язычок не на шутку... Ну так зря я его что ли,СТОЛЬКО тренировал!Должен теперь беспрекословно подчиняться приказам Хозяина...! И петь шо ему прикажут ....если не сказать большего....!!! А чарльстончик мы с тобой ещё успеем сбацать!
SkT, 22.03.2015 г. 07:33 Ай))))))))) Паша,вот балдёж!!!Как здорово!!! Просто СУПЕР!!! КРИЧУ -БРАААААААААААААААААВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pol701, 24.03.2015 г. 13:58 Таня,ух спасибочки тебе!!! Прямо захлестнуло меня теплом и позитивом от твоего сообщения.... Просто супер!!!Чертовски приятно.....
Tanush, 22.03.2015 г. 09:20 Как мягко и непринужденно голосом поиграл, Паш!!! Шедеврально!!! Куча бурных аплодисментов!!!
Pol701, 24.03.2015 г. 13:59 Таня,благодарю от души!Утонул в твоих аплодисментах....
botanique, 01.04.2015 г. 22:35 Вообще переслушиваю уже далеко не первый раз. Хочу чуть более развернуто сказать... Есть такие песни - которые я называю - песнями-удачами. Это одна из таких. Во-первых сама по себе - песня зажигательная, перепевало ее кучу народу, но в такой незатейливой шутливой манере слышу впервые, честно признаюсь... Действительно, легко, непринужденно, виртуозно, даже прощаемо, что два раза вовремя не успел вступить на слова Mr. Sandman. Голосовой тембр - идеально, в сочетании с прекрасным аглицким. Ушки радуются, остается реально большое уважение к исполнителю и хорошее настроение. Отдельная вещь - игра языком. Реально - весело и ненавязчиво.
Конкретно это исполнение по факту своему заслуживает высокой оценки именно потому, что здесь все усилия исполнителя воплотились органично, эстетично, дешево, надежно и практично ))))
Pol701, 04.04.2015 г. 21:31 Миша,ну что сказать... Огромное тебе СПАСИБО за такой развёрнутый искренний отзыв! На самом деле - песня мне удалась ,хотя если честно,не ожидал ,что именно так всё получится практически идеально с исполнением...Песенка-то оказалась не из лёгких !Но ,к моему счастью,погода в этот день "лётная" была... Спел и спел - ничего не осознавая...Сначала ухо замыливается и не слышно каких-то плюсов или минусов - только по прошествии времени понимаешь - где налажал,а где и наоборот! А на счёт двух "поздних" вступлений - признаюсь - одно из них точно было ТАК запланировано - с "лёгоньким" оттягом, второе - каюсь - издержки производства...Но ,ты знаешь - слишком идеально - оно ведь тоже - не есть ХОРОШО! Считаю,что нужно по ходу песни делать небольшие "якобы помарочки" - для стильности и новизны восприятия.В общем - благодарю тебя от души!!! Чертовски рад,что понравился мой ремейк!Крепко жму краба!!!
1711672011, 05.08.2015 г. 02:23 Паш ну ты виртуаз однако...во всем оригинален и талантлив! Молодчина!Я рада знакомству с тобой!
Pol701, 05.08.2015 г. 02:27 Света,спасибо большущее!!!А уж я-то как рад.... У меня много таких переделочек ....многие на мои слова...!Под настроение пробегись по моим песенкам.....Обещаю - скучно не будет!!!
1711672011, 05.08.2015 г. 02:34 Я уже представляю....
Viovla, 02.12.2015 г. 18:33 Паша!!! Вау! Классно как!!!!
Pol701, 02.12.2015 г. 18:36 Виолетта,спасибушки...!!!Чертовски приятно... А вот моя песенка из этой же серии https://muza.vip/user/pol701/songs/200794
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
139
41
6
Вау!!!Шикарно, ПАВЕЛ!!!
Далеко не каждый так сможет
, очень сложную песню выбрал, справился МАСТЕРСКИ!!! БРАВО!!! КЛАСС!!!
Так что - не известно теперь в каком месте был сломан мой многострадальный язык.....
Тебе спасибо - что заглянул.....
На кассе все перепутали...так что первые ряды оказались заняты 
Пашка!!! Ну прямо праздник языка у тебя))))
!!!МОИ БУРНЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ!!
у меня у самой шо то с речевым аппаратом проблемка
Но ,ты знаешь - слишком идеально - оно ведь тоже - не есть ХОРОШО! Считаю,что нужно по ходу песни делать небольшие "якобы помарочки" - для стильности и новизны восприятия.В общем - благодарю тебя от души!!! Чертовски рад,что понравился мой ремейк!Крепко жму краба!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
07.12.2015
