На главную Muza.vip
      
Ковыляй потихонечку
(Адреналин)
Коротко, но ярко
(Грицкан Михаил)
I' ll see you in my dreams
(Joe Brown)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Попурри на песни Утесова
(Попурри)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2285




   «Ciao, Bambino, Sorry» (Mireille Mathieu)

108   66   1
   Кавер-версия от Phoenix-13
19.08.2022 1659
Спасибо за внимание!
Перевод
Прощай, малыш.
Мнишь себя неотразимым,
этакий усач
на каблуках ковбойских.
Держишься, как Панчо Вилья
и Буффало Билл,
меня малышкой возомнил...
Чао, прощай, малыш.

Вали, герой, вали туда,
К границе штата Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.

Я - совсем не Белоснежка,
не Мерлин Монро,
мой супермен-бедняжка.
Ты бываешь симпатичным,
но давить привык,
Здесь не родео, я - не бык.
Чао, прощай, мальчишка.

Кури косяк, и будь всегда
мечтами в штате Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.

(_слова не в ритм песни:
Твои глаза мне нравились.
Жаль, я хотела тебе помочь понять:
Джон Уэйн, Редфорд, Ньюмен -
это выдумки._)
Жизнь - это вовсе не кино!
  Баллов:
100
  

Подарки:


Phoenix-13 отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Песенка кавалергарда
Звезда пленительного счастья
Amenik
Зимняя вишня
Карташова Мирослава
Ivan02
Все было
Земля Санникова
sever56
Яблоки для мамы
Овсянников Валентин
solnyshkin
Вокализ 3
Вокализы
8911083
Ко мне пришла зима
Купчин Боря
Silver97
Сто двадцать прописью
Лесоповал
tsn
Все пройдет
Боярский Михаил
akmira2814
Мечта осенняя
Калашникова Ирина
Serge_Poet
Эх, Музы мои, Музоньки!
Serge_Poet
Nissan66
Песня о вольных стрелках
Высоцкий Владимир
AleksandeR & LoraOrchid
О любви не говорят
Кричевский Гарик
tumantho1
Маменька
Капуро Марина
bigmike
Лучшая песня о любви
Високосный Год
Aleksantin
Торопить не хочу я коня
Искусственный интеллект
Pol701
Скажите, почему
Лещенко Петр
sulehov
Душа болит
Шуфутинский Михаил
Yakysh34
When You Tell Me That You Love Me
Julio Iglesias
petrovlad
Моя последняя любовь
Лещенко Лев
lesha
Красное, черное, ноль
Трофимов Сергей
AlexanderNik
Ты и я
Климов Александр
Manyka
Драмы больше нет
Гагарина Полина
Tatiana_ & tehno1
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
akononov6690
Звездная мама
Баже Геннадий
VETER36
Забудь, прости, прощай
Шоколад
ifanow2
Говоришь чтоб остался я
Кукин Юрий
acvet1
Зимний сон
Исакова Светлана
Samocvet
Юность
Звинцов Александр
Biss
Семь дней недели
Антонов Юрий
SERG-S
Какая жизнь - такая песня
Глебов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.