На главную Muza.vip
      
День ото дня
(Мякотин Андрей)
Анечка-Аня
(Гулько Михаил)
Шебекино не склоняется
(dragpush)
Я лечу на воздушном шаре
(Варданян Левон)
Грянул весенний гром
(Пьеха Эдита)
 Ринг


Песня месяца
Март 2024 года
nikolaj1965Мужская история
(Шунт Валерий)

Баллов: 666



   «Ciao, Bambino, Sorry» (Mireille Mathieu)

108   66   1
   Кавер-версия от Phoenix-13
19.08.2022 1659
Спасибо за внимание!
Перевод
Прощай, малыш.
Мнишь себя неотразимым,
этакий усач
на каблуках ковбойских.
Держишься, как Панчо Вилья
и Буффало Билл,
меня малышкой возомнил...
Чао, прощай, малыш.

Вали, герой, вали туда,
К границе штата Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.

Я - совсем не Белоснежка,
не Мерлин Монро,
мой супермен-бедняжка.
Ты бываешь симпатичным,
но давить привык,
Здесь не родео, я - не бык.
Чао, прощай, мальчишка.

Кури косяк, и будь всегда
мечтами в штате Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.

(_слова не в ритм песни:
Твои глаза мне нравились.
Жаль, я хотела тебе помочь понять:
Джон Уэйн, Редфорд, Ньюмен -
это выдумки._)
Жизнь - это вовсе не кино!
  Баллов:
100
  

Подарки:


Phoenix-13 отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
VETER36 & aanyaa78
Ива
Круг Ирина
13an
Мы сидели и курили
Сплин
Veschniz
Моя мелодия любви
Вешниц Анатолий
bykela
Я тебя рисую
Куренков Сергей
ARAKS
Душа
Третьяков Виктор
leopold5005
Все вернется
Шура
RomanVasilev
Я как осенний лист
Жека
Sanich1958
Когда поймешь умом
Воскресение
akacij
Не плачь
Хасанова Гузель
igor-grishkov
Час от часу не легче
Шапиро Александр
silman
А у нас во дворе
Царикати Феликс
Andrisman
Песня о далекой Родине
Кобзон Иосиф
p12et1025
Сяду в скорый поезд
Боярский Михаил
sever56
Музыка дождя
Черникова Лариса
mranatolm
Любушка-молодушка
Алябин Олег
shansovo
Корабль
Новиков Александр
Medya
Капитан Арктика
Лепс Григорий
ZeVS7
Главная роль
Елфимов Петр
Ridda
Зло
Слот
Savelewa
Русские
Корчагин Олег
Victor1961
Мама
Август
PROSTO_LILI
Кикимора
Черенцова Виктория
ujkjc47
Начни сначала
Мартынов Евгений
volod
Дожди
Jazzdauren
victorist
Грозовые тучи
Могилатов Виктор
edmonde
Конь
Любэ
liliya_music
Ревнуй меня
Яловик Елена
Pusha
Ты сама придумала
Акварели
regina74
Наш звездный вечер
Каролина
rena40
Я не могу тебя терять
Ганзера Иван




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.