На главную Muza.vip
      
А если это любовь
(Не уходи)
Забери эту ночь
(Рада Рай)
Я то плачу то смеюсь
(Слуцкий Игорь)
Иногда
(Алсу)
Песня о первой любви
(Синяя птица)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Ciao, Bambino, Sorry» (Mireille Mathieu)

377   149   2
   Кавер-версия от BeTep-RocK
06.04.2015 2050
Здравствуйте!!!
Всегда мечтал приобщиться к французской классике, но... видно не в этой жизни... Пока только на русском. "...как случилось ТАК, до сих пор не пойму..."
  Баллов:
92
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

vitas212, 06.04.2015 г. 20:57
bravo_big
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:55
da_da
  
Tverskoi61, 06.04.2015 г. 21:03
Думаю на Парлля франце будет лучше..Тембр уступает .А если с куражом то усё будет нормаль.zhmu_lapu
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:56
В школе проходил, помню, мимо...sarkazm Будем поискать!zhmu_lapu
  
kamilb, 06.04.2015 г. 21:06
Володя, главное что голова целаsmehulybaemsya_i_mashem
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:57
Чудом, сам не пойму, каким!.. Спасибо, Камиль!bravo
  
sing, 06.04.2015 г. 21:14
Салют дебютанту! welcome ulybka Пока плейер набирал обороты, я пыталась понять смысловой ряд картинок...банан, сайра, чай и ...горшок...слова песни вывели меня из головоломки... sarkazm Мотье может идти на пенсию...русский вариант роднее и ближе...Вова, applod
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:03
Галина, спасибо! rozochkaЕсли чувак пьёт чай с бананами и заедает сайрой, ему кирпич-то полюбэ ещё раньше на голову прилетал!rzhunimagu "Где ты, жизни тайна?" - вот смысл песни!klass И он-таки есть в этом тексте!wow
  
setret, 06.04.2015 г. 21:15
Вова привет!rzhunimagubravo Вот скока лет живу, и не подозревал даж, что на песню МАТhieu можно написать такой перевод. Ну удивил ты меня. vooМолодца дружище!zhmu_lapu Песня то мне знакома еще с детства.v_naushnikah Прикольно.
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:04
Привет, Сережа! Вообще-то это оригинальный текст группы "Дюна" - не нашлось в каталоге нужного минус-раздела... Спасибо!zhmu_lapu
  
Siruf, 06.04.2015 г. 21:30
Н-да, сударь! Вы с Мадонной сделали мой день!
  

BURDED, 06.04.2015 г. 21:33


!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:07
Надеюсь, сделанное - удачно прижилось!podmigivanie
  

PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 05:00
гы)))
  
BURDED, 06.04.2015 г. 21:34


Чак, Полкан и Сара! victory
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:08
Тоже, кстати, неплохой вариант развития темы!wow
  
galatea, 06.04.2015 г. 21:43
Ну оТчень душещипательная история Владимир, прониклась...!!! o_daС дебютом....., творческих успеховvictoryи отличных друзей!!!welcome
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:09
Всё про жизнь, всё про неё, Людмила!.. Спасибо Вам за добрые пожелания!buket
  
Slivka, 06.04.2015 г. 22:19
Владимир,очень очень весело!Браво!Обожаю людей с чувством юмора,они все без исключения уже априори талантливы!Учусь у них и у вас!С дебютом!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 23:17
Спасибо, Лидия, за понимание - только так я к этому и отношусь, хотя вроде текст не "шутошный", да и музыка минорная... Но "самые большие глупости на Земле делались только с серьезным лицом"... Будем улыбаться!rozochka
  
yuriy88, 06.04.2015 г. 22:21
Ваш ВЕТЕРОК дебют нашел свой творческий приют на сайте творческом МУЗМИКС , надеюсь нАдолго,а не на миг!!!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 23:18
Спасибо, Лев Борисович! И я на это надеюсь!da_da
  
olva, 07.04.2015 г. 00:18
В который раз убеждаюсь ! Нас французским не взять, мы и по русски могЁм !!! Дебют удался, Володя !!!welcome
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:38
Так и есть, Ирина! Причём не только могЁм, но иногда даже мОгем!podmigivanie Спасибо!rozochka
  
LuHHbIy_LisS, 07.04.2015 г. 00:58
Прикольная песенка случилась! victory klass zhmu_lapu
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:40
Спасибо, Лис!ulybkada_da Будем улыбаться!voo
  
soul_sv, 07.04.2015 г. 08:43
Прекрасный дебют, Володя.bravo_bigbravo_bigbuket_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:40
Спасибо, Светлана!rozochkabuket
  
latanija1906, 07.04.2015 г. 08:51
Владимир,ulybaemsya_i_mashemулыбнули!!!smehklass
Браво Вам и с Дебютом!!!!bayanbuket_bigbravo_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:41
Спасибо, Натуля!buket_serdechki
  
MilaSamarina, 07.04.2015 г. 09:06
Да картинки поначалу обескураживают))) а потом все становиться на свои места)) podmigivanie Матье вместе с авторами песни...лишилась бы чувств от такого перевода с французского))

Володя спел классно иронично victory
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:44
Спасибо, Лю! rozochkaМне кажется, плохим переводом можно убить любую идею, но можно перевести, зная французский менталитет, и тогда Матье скорее улыбнётся, чем упадёт в обморок!podmigivanie
  
natashap, 07.04.2015 г. 10:51
Ха....чтоб я не узнала этот голос..))))))
С дебютом,Володя, проходи, распологайся...всегда рады "новеньким"..))))))welcome
Классная песенка и исполнение, браво!!)))))d9voobravo_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:46
Спасибо, Наташа! rozochkaВсегда считал свой голос заурядным... узнавание приятно, что уж тут уж...smeh
  
ElenaNN, 07.04.2015 г. 10:58
smeh)))))))))))klass)))))))))))buket))))))))))
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:47
Спасибо!rozochkabuket
  
IRINA_50, 07.04.2015 г. 11:36
vooВолодя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Улыбнул!!!smehУдивил тоже своим дебютом...типа не узнают)))))rozochka
классная песенка!!!!wow
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:48
Спасибо, Ирина!rozochka И улыбнул, и удивил - разве плохо? Мне понравилось!wow
  
7-Svetlana_7, 07.04.2015 г. 17:11
ulybkaПрикольненько....
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:49
Спасибки!buket
  
ilana, 07.04.2015 г. 17:46
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:49
buket_serdechki
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
edmonde
Люблю сильней
Нуртас Кайрат
labirint24
Моя симпатия
Labirint24
Serge_Poet
Все может быть!
Мюзиклы
1112131415
Медленный Фокстрот
Смерть шпионам. Скрытый враг
Biss
Виновник
Леонтьев Валерий
lesha
Большая медведица
Боярский Михаил
aliara
Звезды нас ждут
Мираж
Semiona
Давай попробуем вернуть
Хоралов Аркадий
twodridge
Королева вдохновения
Михайлов Стас
alexs55
Я куплю тебе дом
Лесоповал
Shalushka
А любовь жива
Бабаджанян Арно
Nissan66
Неужели
Синяя птица
Aleksantin
Честь офицера Вам порука
Искусственный интеллект
NIYAZ777
Облако-ночь
Шатунов Юрий
egorrushka
Бессонница
Асмолов Владимир
4upakabra
Un'Altra Te
4upakabra
timoha2
Им так хотелось любить
Третьяков Виктор
LonelyWoolf
A Matter of Trust
Billy Joel
Haris1958
Honesty
Billy Joel
BEDHAR58
Goodbye Yellow brick road
Elton John
Otblesk
Песня Яшки-цыгана
Новые приключения неуловимых
lori
Помнишь, порою ночною
Романсы
VETER36
Напоила ночь
Росс Евгений
mranatolm
Все равно тебя люблю я
Ашуров Игорь
yurko
Я сам по себе, ты сама по себе
Мовсесян Георгий
TeoZorro
Город влюблённых
Гамалия Вадим
lesha
Дожди
Кричевский Гарик
vladimir_sholkunov
Вокализ 9
Вокализы
volod
Счастье
Засидкевич Николай
labuh7
Давай попробуем вернуть
Красные маки




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.