На главную Muza.vip
      
Мандарины
(MMDance)
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
Кайлас
(Волкова Виктория)
Ностальгия
(Белый орел)
Тик-так
(Ждамиров Владимир)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Ciao, Bambino, Sorry» (Mireille Mathieu)

377   149   2
   Кавер-версия от BeTep-RocK
06.04.2015 2050
Здравствуйте!!!
Всегда мечтал приобщиться к французской классике, но... видно не в этой жизни... Пока только на русском. "...как случилось ТАК, до сих пор не пойму..."
  Баллов:
92
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

vitas212, 06.04.2015 г. 20:57
bravo_big
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:55
da_da
  
Tverskoi61, 06.04.2015 г. 21:03
Думаю на Парлля франце будет лучше..Тембр уступает .А если с куражом то усё будет нормаль.zhmu_lapu
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:56
В школе проходил, помню, мимо...sarkazm Будем поискать!zhmu_lapu
  
kamilb, 06.04.2015 г. 21:06
Володя, главное что голова целаsmehulybaemsya_i_mashem
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 21:57
Чудом, сам не пойму, каким!.. Спасибо, Камиль!bravo
  
sing, 06.04.2015 г. 21:14
Салют дебютанту! welcome ulybka Пока плейер набирал обороты, я пыталась понять смысловой ряд картинок...банан, сайра, чай и ...горшок...слова песни вывели меня из головоломки... sarkazm Мотье может идти на пенсию...русский вариант роднее и ближе...Вова, applod
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:03
Галина, спасибо! rozochkaЕсли чувак пьёт чай с бананами и заедает сайрой, ему кирпич-то полюбэ ещё раньше на голову прилетал!rzhunimagu "Где ты, жизни тайна?" - вот смысл песни!klass И он-таки есть в этом тексте!wow
  
setret, 06.04.2015 г. 21:15
Вова привет!rzhunimagubravo Вот скока лет живу, и не подозревал даж, что на песню МАТhieu можно написать такой перевод. Ну удивил ты меня. vooМолодца дружище!zhmu_lapu Песня то мне знакома еще с детства.v_naushnikah Прикольно.
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:04
Привет, Сережа! Вообще-то это оригинальный текст группы "Дюна" - не нашлось в каталоге нужного минус-раздела... Спасибо!zhmu_lapu
  
Siruf, 06.04.2015 г. 21:30
Н-да, сударь! Вы с Мадонной сделали мой день!
  

BURDED, 06.04.2015 г. 21:33


!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:07
Надеюсь, сделанное - удачно прижилось!podmigivanie
  

PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 05:00
гы)))
  
BURDED, 06.04.2015 г. 21:34


Чак, Полкан и Сара! victory
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:08
Тоже, кстати, неплохой вариант развития темы!wow
  
galatea, 06.04.2015 г. 21:43
Ну оТчень душещипательная история Владимир, прониклась...!!! o_daС дебютом....., творческих успеховvictoryи отличных друзей!!!welcome
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 22:09
Всё про жизнь, всё про неё, Людмила!.. Спасибо Вам за добрые пожелания!buket
  
Slivka, 06.04.2015 г. 22:19
Владимир,очень очень весело!Браво!Обожаю людей с чувством юмора,они все без исключения уже априори талантливы!Учусь у них и у вас!С дебютом!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 23:17
Спасибо, Лидия, за понимание - только так я к этому и отношусь, хотя вроде текст не "шутошный", да и музыка минорная... Но "самые большие глупости на Земле делались только с серьезным лицом"... Будем улыбаться!rozochka
  
yuriy88, 06.04.2015 г. 22:21
Ваш ВЕТЕРОК дебют нашел свой творческий приют на сайте творческом МУЗМИКС , надеюсь нАдолго,а не на миг!!!
  

BeTep-RocK, 06.04.2015 г. 23:18
Спасибо, Лев Борисович! И я на это надеюсь!da_da
  
olva, 07.04.2015 г. 00:18
В который раз убеждаюсь ! Нас французским не взять, мы и по русски могЁм !!! Дебют удался, Володя !!!welcome
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:38
Так и есть, Ирина! Причём не только могЁм, но иногда даже мОгем!podmigivanie Спасибо!rozochka
  
LuHHbIy_LisS, 07.04.2015 г. 00:58
Прикольная песенка случилась! victory klass zhmu_lapu
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:40
Спасибо, Лис!ulybkada_da Будем улыбаться!voo
  
soul_sv, 07.04.2015 г. 08:43
Прекрасный дебют, Володя.bravo_bigbravo_bigbuket_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:40
Спасибо, Светлана!rozochkabuket
  
latanija1906, 07.04.2015 г. 08:51
Владимир,ulybaemsya_i_mashemулыбнули!!!smehklass
Браво Вам и с Дебютом!!!!bayanbuket_bigbravo_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:41
Спасибо, Натуля!buket_serdechki
  
MilaSamarina, 07.04.2015 г. 09:06
Да картинки поначалу обескураживают))) а потом все становиться на свои места)) podmigivanie Матье вместе с авторами песни...лишилась бы чувств от такого перевода с французского))

Володя спел классно иронично victory
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:44
Спасибо, Лю! rozochkaМне кажется, плохим переводом можно убить любую идею, но можно перевести, зная французский менталитет, и тогда Матье скорее улыбнётся, чем упадёт в обморок!podmigivanie
  
natashap, 07.04.2015 г. 10:51
Ха....чтоб я не узнала этот голос..))))))
С дебютом,Володя, проходи, распологайся...всегда рады "новеньким"..))))))welcome
Классная песенка и исполнение, браво!!)))))d9voobravo_big
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:46
Спасибо, Наташа! rozochkaВсегда считал свой голос заурядным... узнавание приятно, что уж тут уж...smeh
  
ElenaNN, 07.04.2015 г. 10:58
smeh)))))))))))klass)))))))))))buket))))))))))
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:47
Спасибо!rozochkabuket
  
IRINA_50, 07.04.2015 г. 11:36
vooВолодя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Улыбнул!!!smehУдивил тоже своим дебютом...типа не узнают)))))rozochka
классная песенка!!!!wow
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:48
Спасибо, Ирина!rozochka И улыбнул, и удивил - разве плохо? Мне понравилось!wow
  
7-Svetlana_7, 07.04.2015 г. 17:11
ulybkaПрикольненько....
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:49
Спасибки!buket
  
ilana, 07.04.2015 г. 17:46
  

BeTep-RocK, 08.04.2015 г. 18:49
buket_serdechki
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lesha
Забыл
Ковалев Андрей
petrovlad
Я не Бельмондо
Пенкин Сергей
solnyshkin
Никого не будет в доме
Ирония судьбы
Virsaviya & Assasa606
Замело
Широков Владимир
NikAleks
Она красива
Марти Ян
Marinajazz
I Concentrate On You
Ella Fitzgerald
tuleneva2
Она не виновата
А-Студио
Semiona
Далеко-далёко
Добры молодцы
Tanusha54
На крылечке твоем
Свадьба с приданым
leopold5005
Незнакомка
Николаев Игорь
vesnushka
Я не тот, ты не та
Агутин Леонид
aliara
Никого не будет в доме
Никитины Сергей и Татьяна
Biss
А самолёты сами не летают
Френкель Ян
Alvi123
Чайная роза
Грей Яна
AL_VIA_
Архангел Михаил
Лепс Григорий
Ivankanik
Ария Мистера Икс
Отс Георг
sever56
Бессонница
Голицына Катерина
WIA
Где же ты была
Добрынин Вячеслав
Arturchik2804
Не моя, чужая, незнакомая
Асимов Владимир
ivanka-nik-1
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
8911083
A Trick Of The Tail
Genesis
primakowa2010
Андалузская ночь
Кубанский казачий хор
Nissan66
Зимний сад (Но всё равно тебя я жду)
Глызин Алексей
Pol701
Ёперный театр
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Надёжно спрятана сиренью
Искусственный интеллект
4upakabra
Белая берёза
4upakabra
alunchik
Зимним вечером
Золотое кольцо
Al-Abra
Нежный мой ангел
Гаврилюк Олег (Смоленский)
Pol701
Нiч яка мiсячна
Украинские
SERG188
Эхо любви
Птичкин Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.