267
113
1
Страницы: 1 2
  Nika3, 06.03.2021 г. 21:14  |
 Julchen, 07.03.2021 г. 01:19 Rita, ich kann im Moment einfach nicht in Russisch schreiben... Aber das passt ja! Das Lied habe ich noch in meiner Studentenzeit hier in Deutschland kennengelernt... von meinen Mitbewohnern im Studentenheim. Aber heute zum ersten Mal mir ganz angeh?rt. Perfektes Deutsch und ganz toll (krasivo) gesungen!
|
Я кстати эту песню тоже во время учёбы в Германии узнала)))) 
Песня эта никогда особо так и не нравилась... И тебя я больше слушала из интереса послушать немецкую запись, произношение, подачу. Но, уверена, если начать её петь и записывать, то ей можно очароваться! У меня пока нет технических возможностей для записей... Но, если будут (скорей всего не скоро), то попробую!
 Trawiata, 07.03.2021 г. 01:41 Прекрасно передан стиль исполнения народной немецкой песни. Безупречное произношение, очень музыкально. Я тоже иногда пою на немецком языке, но не всегда мне удается передать точно произношение , особенно если быстрый темп. Кроме того мне очень интересно петь переводы русских песен и романсов на немецкий. Я спел здесь некоторые романсы, а песню "как служил солдат" перевела на немецкий моя дочь. немцам очень понравилась эта песня. Недавно я записал известный романс на немецком языкеhttps://muza.vip/user/trawiata/songs/401510 .
|
Песня была мною уже так напета, что не составило труда спеть её ещё раз.. У меня мои коллеги, коренные немцы, просят выслать им мои исполнения на немецком
, поэтому иногда пою, чтобы их порадовать..
Страницы: 1 2
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
01.03.2021
29.01.2014
03.10.2014
23.12.2016
