На главную Muza.vip
      
Не зажигай
(Лещенко Лев)
Вино любви
(Огонек Катя)
А душа её ждёт
(Шуфутинский Михаил)
Наше лето
(Dan Balan)
Пальчики
(Романов Виталий)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Die Gedanken sind frei» (Немецкие)

266   111   1
   Кавер-версия от Pevi4ka1209
06.03.2021 0332
Наденька(nadejda63), лови песенку )))

Наши мысли вольны,
Кто ж их угадает,
Как тени в ночи
Они пролетают.
Не знает никто их
И дробью охотник
Не выстрелит в них:
Наши мысли вольны!

Я мыслю что хочу,
Мысль дарит мне радость,
Я мыслю и молчу,
И так как мне надо.
Никто не оспорит
Ход мыслей, что полны
Желаний моих:
Наши мысли вольны!

И коль заперт я
В темнице глубокой,
Всё это, друзья,
Не важно нисколько.
Ведь мысли, все знают,
Барьеры срывают
Застенков двойных:
Наши мысли вольны!

Поэтому брошу
Свои я печали
Не стану терзаться
Я страхами дале.
В душе могу всласть я
Шутить и смеяться,
И мысли крутить:
Наши мысли вольны!


  Баллов:
274
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Nika3, 06.03.2021 г. 21:14
  
 

Pevi4ka1209, 06.03.2021 г. 22:07
Надюшенька, спасибо от души за внимание !!! angelochekbuket_bigserdce_v_ruke
  
 

Nika3, 07.03.2021 г. 11:27
Симпатичное исполнение,Риточка...понравилось)с праздником Весны!
  
 
Julchen, 07.03.2021 г. 01:19
Rita, ich kann im Moment einfach nicht in Russisch schreiben... Aber das passt ja! Das Lied habe ich noch in meiner Studentenzeit hier in Deutschland kennengelernt... von meinen Mitbewohnern im Studentenheim. Aber heute zum ersten Mal mir ganz angeh?rt. Perfektes Deutsch und ganz toll (krasivo) gesungen!
  
 

Pevi4ka1209, 07.03.2021 г. 01:28
Юленька, огромное спасибо, что зашла послушать знакомую тебе песнюangelochek, может тогда я и передам тебе эстафету, чтобы ты её спела?podmigivanieЯ кстати эту песню тоже во время учёбы в Германии узнала)))) buket_serdechkibuket_big
  
 

Julchen, 07.03.2021 г. 21:15
О, Рита! Эстафету?! smushenieПесня эта никогда особо так и не нравилась... И тебя я больше слушала из интереса послушать немецкую запись, произношение, подачу. Но, уверена, если начать её петь и записывать, то ей можно очароваться! У меня пока нет технических возможностей для записей... Но, если будут (скорей всего не скоро), то попробую!
  
 

Pevi4ka1209, 07.03.2021 г. 22:28
Ну как получится, Юль..podmigivanie Das ist kein Zwang..pocelujchik
  
 
Trawiata, 07.03.2021 г. 01:41
Прекрасно передан стиль исполнения народной немецкой песни. Безупречное произношение, очень музыкально. Я тоже иногда пою на немецком языке, но не всегда мне удается передать точно произношение , особенно если быстрый темп. Кроме того мне очень интересно петь переводы русских песен и романсов на немецкий. Я спел здесь некоторые романсы, а песню "как служил солдат" перевела на немецкий моя дочь. немцам очень понравилась эта песня. Недавно я записал известный романс на немецком языкеhttps://muza.vip/user/trawiata/songs/401510 .
  
 

Pevi4ka1209, 07.03.2021 г. 02:32
Фёдор, спасибо вам огромное за такой приятный отзыв о моём исполнении....angelochek serdce_v_rukerozochkaПесня была мною уже так напета, что не составило труда спеть её ещё раз.. У меня мои коллеги, коренные немцы, просят выслать им мои исполнения на немецкомpryatki, поэтому иногда пою, чтобы их порадовать..buket_serdechki

  
 

Trawiata, 07.03.2021 г. 02:36
Удачи Вам и счастья!!! serdce_v_ruke
  
 

Pevi4ka1209, 07.03.2021 г. 02:39
Взаимно !!! angelochekserdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ribalkoiw
Тільки раз цвіте любов
Пономарев Александр
NikSFilm2014
Здравствуй, мой друг
Сизых Николай
ivanka-nik
Любимые
Архимеды
MAVERISK
Тебе
Планетарий
Nissan66
Серенада Антонио
Дуэнья
Wasilyok
Поезд жизни
Берег Николай
tumantho1
Зимний сон
Алсу
Elen13 & runomir
Любовь без повода
Макаров Вячеслав
Garry
Прогулка под дождем
Карандюк Игорь
Manyka
Жаль
Аллегрова Ирина
sasha_sha
Don't Give Up
Modern Talking
Pensik
Я рисую
Тишман Марк
akononov6690
Счастье
Любимцев Евгений
_Alisa_
Ты не отпускай меня
Буланова Татьяна
timoha2
Такая картина
Белянин Валерий
SERG-S
Она
Михайлов Стас
Pol701
Настанет день и час
Собака на сене
Al-Abra & IsALEXIS
With Love (Remember)
Gary Moore
ARAKS
Встретились глаза
Круг Ирина
paster
Душа моя
Симона
VETER36 & aanyaa78
Без тебя не могу
Белый орел
werv
Душа болит
Шуфутинский Михаил
alsar
Фам фаталь
Коррупция
mranatolm
Аленка
Амирамов Ефрем
alunchik
Саша, ты помнишь наши встречи?
Крутова Ирина
muhomorr
Я любил бы тебя
Черкасов Алан
victorist
Я обожаю любовь твою
Назаров Александр
Akam
Я перессорился с дождем
Шатунов Юрий
kir4
Сонет
Басков Николай
kiv12kiv & RUSSMIR
А мы любили
Устюгов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.