На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Дорогой длинною
(Песняры)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Things we said today» (Beatles)

132   50   1
   Кавер-версия от orene
22.08.2014 1511
Оказывается есть вот такой перевод этой песенки:
Если уезжать мне нужно от тебя
Будешь обещать мне ждать меня любя
Тчобы день когда я сквозь густую разлуки тень
Встречи, ожиданья, помнил этот день

Скажешь не забудешь до скончанья дней
Хоть пока нам будет с каждым днём трудней
Чтобы через годы сквозь наплывшей печали тень
Также как сегодня помнить этот день

Счастлив слышать те слова о твоей любви ко мне но всёж
о них не забывай ведь храня любовь как я поймёшь:
Сберечь всё сможем до сканчанья дней
Если оба сможим не растаться с ней.
Чтобы через годы сквозь наплывшей печали тень
Также как сегодня помнить этот день.
  Баллов:
46
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 22.08.2014 г. 15:29
  

orene, 22.08.2014 г. 15:37
Приветик! Это с понтом я курю, а ты улыбаешься?smushenie
  

milana18, 22.08.2014 г. 16:19
ОТНЮДЬ.... Я курю!!!s_trubkov  С  ГОРЯ....
  

orene, 22.08.2014 г. 16:24
Это ты брось...под такую песенку горевать..smeh
  

milana18, 22.08.2014 г. 16:29
Я о своем о девичьем...
  

irusjka, 22.08.2014 г. 16:28
smeh

  

orene, 22.08.2014 г. 16:43
И не жаль тебе любимого актёра...сколько же раз ему ещё падать!!!???smeh
  

irusjka, 22.08.2014 г. 16:53
Да.чёй то он устал,пусть покуритrzhunimagu

  

orene, 22.08.2014 г. 16:58
Всю задницу мужик отбил...а она его ещё на никатин подсадила...причём не затягивается ротом , а всё стряхивает да носом пепел втянуть наровит...кошмар... ne_ponyal
  

irusjka, 22.08.2014 г. 17:56
rzhunimagu
  
irina120270, 22.08.2014 г. 15:31
Лёша!!!! Обалденное исполнение!!!!!bravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  

orene, 22.08.2014 г. 15:36
Ирина, привет! Ну спасибо, всё теперь "лопну" от гордости!!!smehПришлось петь не в своей тональности, но по другому вообще она у меня не звучала...Битлы - это к сожалению не моё, но так иногда хочется прикоснуться... zhmu_lapu
  

irina120270, 22.08.2014 г. 15:43
Лёшь!!!! Не выдумывай, что не твоё...... Фсё наше, Фсё нам по плечу....uborka Обалденно спел!!!!bravo_big И Фсё тут....smeh
  

orene, 22.08.2014 г. 15:45
Ну уговорила и Фсё тут...smeh
  

irina120270, 22.08.2014 г. 15:49
Фуууу..... Слава богу.....rzhunimagu
  
regina74, 22.08.2014 г. 15:49
ulybaemsya_i_mashemМОЛОДЕЦ АЛЕКСЕЙ! v_naushnikahПОТРЯСАЮЩЕ СПЕЛ!v_romashkahbravo_big

  
elena921, 22.08.2014 г. 15:59
Ой, Леш, как мне нравится эта песня!!!)))) Спел отлично!!!!bravo_big Когда споешь на инглише?
  

orene, 22.08.2014 г. 16:02
Привет, Лена! Не знаю - ещё не созрел...да и зачем если так здорово ты на нём поёшь...serdce_v_ruke
  

elena921, 22.08.2014 г. 16:11
Чё ж я одна таперича должна отдуваться???ne_ponyal
  

orene, 22.08.2014 г. 16:16
Как это говорят...ne_ochen.ну кто на что учился...вернее кто и как учился...(у меня по инглишу - трояк, а у тебя наверное пятёрочка была)...smeh
  

elena921, 22.08.2014 г. 16:25
Не, мож в обычной школе и была бы, а в моей спецшколе я выше 4 не поднималась))))smushenie А ваще я на строителя училась))))) А там инглиш был не нужен, там другой язык хорошо понимают)))))smeh
  

orene, 22.08.2014 г. 16:46
В то время когда мы учились он почти никому был не нужен...да и не настаивал больно никто...а то "занавес" ещё раньше рухнул...s_trubkovsmeh
  
ILVI, 22.08.2014 г. 16:02
Чудесное, очень искреннее и чувственное исполнение! Бравушки !!!!bravobravobravouborkav_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahv_plyasv_romashkah
  

orene, 22.08.2014 г. 16:05
Ой, спасибочки! Рад, что понравилось!!!buket_big
  
OLECIA, 22.08.2014 г. 16:12
ЛЕША, КАК Я ТЕБЯ ПОНИМАЮo_daКРАСИВЫЕ ПЕСНИ, ПО АНГЛИЙСКИ НИ БУМ БУМ А СПЕТЬ ХОЧЕТСЯ,.........МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ,ОТЛИЧНО СПЕЛ!!!!!!!!bravobuket_big
  

orene, 22.08.2014 г. 16:14
Наталья, спасибо и я об этом же...сплошной БУМ-БУМ...smeh
  

OLECIA, 22.08.2014 г. 16:16
БУДЕМ ПЕТЬ ПЕРЕВОДЫ!!!!!!!!!!victory
  
mranatolm, 22.08.2014 г. 16:14
ЛЁХА !!!!!!! ВНАЧАЛЕ ДАЖЕ НЕ ПРИЗНАЛ ТЕБЯ !!!! СПЕЛ КЛЁВО !!!!voo
  

orene, 22.08.2014 г. 16:21
Привет, Толя! zhmu_lapuЯ тут только пытаюсь на бэках своим голосом подпеть...а всё остальное пискЧу...smeh
  
Nataly_F, 22.08.2014 г. 18:00
Алексей, классное исполнениеklassbuket
  

orene, 22.08.2014 г. 19:27
Наталья, большущее спасибо!!!buket_big
  
Zirkoniy, 22.08.2014 г. 18:09
Я вначале вовсе не понял кто поёт........., но так как намедни тоже мучился в тональности одной песенки.......очень интересный тембр и звучание получилось! Мне понравилось, тоже мечтаю........ bravo_big ulybaemsya_i_mashem v_naushnikah welcome я тоже одно слово знаю.
  

orene, 22.08.2014 г. 19:29
Привет, Александр! В мучениях что то да рождается...Рад, что послушал!!!zhmu_lapu
  
rokerman, 22.08.2014 г. 18:47
ЗдОрово Леша!!! Молодчина!!!zhmu_lapuvoo
  

orene, 22.08.2014 г. 19:29
Пётр, рад тебя видеть!!!zhmu_lapu
  
taniabl, 22.08.2014 г. 19:23
Molodec Aleksej!!!!!! Otlicno zwucys!!!!!

  

orene, 22.08.2014 г. 19:31
Танюша, рад что послушала и ещё больше рад, что понравилось!!! serdce_v_ruke
  
kamilb, 22.08.2014 г. 19:35
Привет Алексей!!! Внимательно следил за твоими исполнениями песен Битлз на русском языке. Читал ,что ты обнаружил кучу текстов - литературных переводов и теперь можешь осуществить и уже это успешно делаешь, свою давнюю мечту!!! Ты просто молодец!!! И нашел правильное решение!!! Мне это очень и очень понятно и нравится!!! Успехов тебе дружище!!!bravozhmu_lapu
  

orene, 22.08.2014 г. 19:41
Привет, дорогой! Рад, что заглянул! Хочется сделать тебе маленький подарок...Набрёл в сети на очень интересный сайт "На завалинке"называется, если не видел тебе будет очень интересно...Например там нашёл диск с записями песен Квинов в стиле Битлз. Лови....

http://www.tunnel.ru/view/post:650483 zhmu_lapu
  

kamilb, 22.08.2014 г. 19:52
Спасибо Леша!!! Обязательно ознакомлюсь!!!ulybaemsya_i_mashemna_skripke
  
vovan61, 22.08.2014 г. 20:09
Очень интересный перевод и исполнениеvoo!!!!Здоровски Лешаzhmu_lapu!!!! Нужно заглянуть на этот сайтик!!!
  

orene, 22.08.2014 г. 20:13
Спасибо дружище!!! Рад что послушал!!! zhmu_lapuА сайт и вправду очень интересный, "покопайся" думаю будешь удивлён и не один раз! pivo
  
vovan61, 22.08.2014 г. 20:22
Вот 25-го приеду домой, а там будет все!!!! И на сайт загляну обязательно!!zhmu_lapupivo
  
Love_me, 23.08.2014 г. 13:38
АЛЕША!! НЕ УЗНАЛА ТЕБЯ!!!ne_ponyal КЛАССНО!!! ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!serdce_v_rukebuket_serdechki
  

orene, 23.08.2014 г. 13:42
Татьяна, спасибо большое!!!buket_big
  
valerijmashkarin, 23.08.2014 г. 19:22
Довольно оригинально звучит на русском!voo
  

orene, 24.08.2014 г. 07:07
Я бы сказал - довольно понятно звучит ...Спасибо!!!zhmu_lapu
  

valerijmashkarin, 24.08.2014 г. 12:27
Спасибо за редакцию! Согласен!voo
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
xcxcxcxc
Три счастливых дня
Пугачева Алла
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава
Serge_Poet
Я буду с тобой
Кашин Павел
Tatiana_
Ноябрь
Огонек Катя
Eddi50
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
Otblesk
Восточная песня
Ободзинский Валерий
gdi1960
Я открываю двери
Ободзинский Валерий
Prikolist
My Way
Tune Robbers
Lovemuzik
Тихий дон
Добрынин Вячеслав
AlexanderNik
Позади Америка
Ария
gunia14
Ще зійде сонце
Украинские
rena40
А я все летала
Блестящие
regina74
Дыши со мной
Серебро
bopucoBu4
Кони привередливые
Высоцкий Владимир
SERBAY1
Владимирская Русь
Черный кофе
volod
Вокализ 11
Вокализы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.