Яркой, красивой осени, друзья! И с Днем Учителя!
Дорогие мои друзья-Учителя, здоровья вам, вдохновения, энтузиазма и удовлетворения от работы!!!
Давно хотела спеть эту песню, и только вчера обратила внимание, что русский текст оказывается осенний.
Пусть будет еще одна осенняя песня)
Оригинал на русском никогда не слышала. А минус понравился больше всех с итальянскими бэками. На иностранных языках вообще-то не пою) Трушу))))
Поэтому как-то так получилось... Приятного прослушивания!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Olya_radost, 06.10.2014 г. 10:32 Жень, спасибо!!!! Невероятно приятны твои слова!
KBH, 05.10.2014 г. 23:23 На русском я лично слышал совсем другой вариант (у "Премьер-Министра" она называлась "Ну, зачем?"). Но там был по смыслу мужской вариант: парень поет о увиденной им девушке. В оригинале всегда считал ее самой красивой и мелодичной итальянской песней. У тебя, Оля, получился смешанный вариант, но мне понравилось. И зря ты переживала - итальянский у тебя хорошо звучит, так что советую тебе записать полный итальянский вариант. Ведь главное в этой песне чувства, а они у тебя уже получились хорошо!
Фоты замечательные!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 10:36 Спасибо, Володя!! Я буду стараться развиваться дальше. Наверное не скоро это будет, но не отказываюсь, все возможно)
Olya_radost, 06.10.2014 г. 10:38 Верунь, я старалась) Приятно, когда не только мне хорошо)
Rufina_sv, 05.10.2014 г. 23:52 Великолепно спела, Оленька!!!!!!!! Супер!!!!!!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 10:39 Светочка, спасибо душевное!!!!
milozka, 05.10.2014 г. 23:54 Обожаю эту песню на итальянском, а вот русского текста никогда не слышала. Красиво спела Оля! Спасибо тебе за чудесный подарок и поздравление!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 09:33 Приветики!!! Я сама вот только два дня назад текст русский увидела, Милочка. И понравился.... Спасибо, что заглянула ко мне! С праздником еще раз! Пусть вдохновение тебя не покидает никогда!!!!
Badrob, 06.10.2014 г. 00:25 Оленька, бесподобно! Браво!!!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 09:11 Роберт, не узнала тебя по аватарке) Вот ты и попался)))))) Я же сейчас буду светиться от слова "бесподобно")))))) Понимаю, что мой итальянский наверное смешон) но я же первый раз) Спасибо тебе огромное, что послушала! Теперь не так уж страшно)
Badrob, 06.10.2014 г. 14:42 Оленька, не смешон, поверь мне. У нас эти песни на слуху, поэтому уже заточены под правильное произношение, ну и вообще итальянский сам по себе очень простой в транскрипци. Единственная проблема - это полумягкий знак, который никак не записывается, но почти везде присутствует. К этой песне у меня особое отношение, поэтому послушала с удовольствием!!!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 14:46 сначала не поняла, почему "послушала")))))))
Badrob, 06.10.2014 г. 14:51 и я не поняла!!! Скорее, из солидарности, как сказал бы дядюшка Фрейд!!!
Alexiss, 06.10.2014 г. 00:49 оСень красивая Песня и спела оСень красиво А припев то на итальянском спела Здорово получилось, понравилось оСень
Olya_radost, 06.10.2014 г. 09:12 ААА! Саш, приветы!!! Да, отважилась пока только на припев) Спасибки тебе, Сашенька, я старалась)
Olya_radost, 06.10.2014 г. 09:22 Спасибо, Сергей!!!!!!
olva, 06.10.2014 г. 02:00 Песня красивенная... хочется слышать и слушать...как я люблю осень...которая шуршит опавшей листвой и дурманит запахом дыма...м-м-м...улетела под купол твоих эмоций,Оленька !
Olya_radost, 06.10.2014 г. 09:25 Вот-вот, не устояла я перед этой красотой, Иринчик! И я люблю осень с чудесным, ярким ковром из листьев под ногами....... Спасибо душевное, Ириш!!!!!
Ze_Best, 06.10.2014 г. 08:28 Оль, вам с Машей вчера на двоих "досталось" отдуваться за итальянцев))
И впрямь, будто сговорились) Ты в конце 70-х, наверное, ещё не попала под всё итальянское, а вот нам тогда перепало))) Ни одна дискотека без них не проходила. Сейчас, может быть, все это выглядит и наивно, но тогда...))
Фотографии хорошо смотрятся под эту песню. Я даже предпологаю кто их мог сделать)
Вот же повезло мужику, а! Кстати, привет ему от меня! ))
Olya_radost, 06.10.2014 г. 08:51 Как я вовремя заглянула на сайт) привет, Саш! Я также, как и все русское население "болела" итальянцами, обожала их песни. Ты знаешь, не наивно... а чувство приятной ностальгии внутри! Надо отдать должное, итальянские песни невероятно романтические и мелодичные. Вот и хочется прикоснуться к этой романтике) Приветы передала!!!!
Olya_radost, 07.10.2014 г. 07:56 Спасибо, Светлана!
kolginova, 06.10.2014 г. 11:21 Оля..мне очень понравилось!!!!!!!!!
Olya_radost, 07.10.2014 г. 07:55 Спасибо, Галя!!!!
lanayura, 06.10.2014 г. 11:23 Здравствуй Оленька! Фотографии.....ну ты меня знаешь, я романтичен и естественно оценил фотографию в траве. Прелестная фотография! О исполнении.....я не знаю что особо написать, что выделить. Прозвучала легко, приятно и доходчиво! Кода интересная - на шепот уходящая. Очень приятно было слушать и смотреть! Всё понравилось!!!
Olya_radost, 07.10.2014 г. 07:03 Юра, спасибо за неравнодушие! Фото в траве сама обожаю! Песня вокально без заморочек особых, поэтому и выделить особо нечего. Можно было бы придраться к языку, но ты решил не придираться) Спасибо тебе большое, что послушал!!!!1 Всегда рада!!
svet007, 06.10.2014 г. 11:38 Олькин, какая ты красотулька! и в песне, и в жизни!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 11:42 Да ладно тебе, Светуль) От красотульки слышу!!!!!!
svet007, 06.10.2014 г. 11:45 ))) поделилась бы лучше секретом, как себя в такой форме держишь? стройняшка, приятно посмотреть!!!
Olya_radost, 06.10.2014 г. 11:48 Природа постаралась, я ни в чем себе не отказываю.... Одна мысль вертиться в голове: только бы не похудеть! а то и такое бывало...
svet007, 06.10.2014 г. 11:50 во блин, а тут одна мысль, лишь бы не распёрло ;)))) а отказывать себе не умею))))
bali, 06.10.2014 г. 12:18 Оленька, какая красота! Мне очень понравилось твое исполнение и легкая хрипотца придает такой шарм...Очень люблю эту песню...
Olya_radost, 07.10.2014 г. 07:04 Танечка, спасибо за визит! Как мне приятны твои слова!!!!
zaiaz, 06.10.2014 г. 13:01 Оленька прелестное исполнение!!! Да,80е подарили нам не мало итальянских звёзд! Обожаю итальянские песни ! Собрал даже коллекцию виниловых пластинок с исполнителями! Оленька,я тоже не слышал эту песню на русском,исполнение классное!!!!
Olya_radost, 07.10.2014 г. 07:54 Юра, всегда приятно встретить единомышленника!!! Спасибо за твои слова! Да, итальянцы нам вскружили голову в то время! А пластинки-это здОрово!!!
Vltava, 06.10.2014 г. 13:12 Знаешь что я слышу в последнее время и что меня особенно радует в твоих песнях? Твой необыкновенный свет в песнях,я прямо вижу как ты "горишь". Нежностью,счастьем и чем-то очень трогательным и бережно хранимым.Олечка,у меня только единственное сейчас вертится в голове-будь счастлива! Спасибо за этот свет в песне!А фотографии все чудесные,но особенно понравилась та,где ты сидишь на жёлтых листьях.
Olya_radost, 07.10.2014 г. 08:01 Спасибо, Наташенька, за твои чувства! Всегда очень рада не равнодушным отзывам. Такую песню только светло петь, иначе она и не получится. А на печальные что-то даже и не тянет... в жизни всего хватает, поэтому здесь хочется позитива!