 SERG-S, 28.10.2024 г. 14:32Интересное прочтение  , но, Саша, язык учить надо.  ю Без претензий к содеянному. Чтобы не расслабляться.  Nissan66, 28.10.2024 г. 19:27
Ни за что. Этот язык я не перевариваю, да и поздно мне учиться, считанные годики остались мне на этой бренной земле. В 80-90 годы я был наверное единственным кабацким лабухом, который назло всем никогда не пел "фирму", как это тогда называлось. Больше всего мне нравились итальянский, французский, польский, греческий, ну и многие языки стран соц. лагеря и союзных республик, хоть и бывших. Кстати, эта песня исключение только из-за виртуозной игры на гитаре этого великого ирландца!SERG-S, 28.10.2024 г. 20:03
Я согласен, имея такой багаж неродных языков можно и поэкспериментировать. Английский не нужно заучивать, это будет просто смешно для окружающих. Его надо понимать как звучит и слушать. Это музыкальный язык, как и итальянский, французский и некоторые прочие языки. Так что без проблем, не парься. Есть такая песня на неродном и пусть будет!. Мы, певши на аглицком, даже не задумываемся, что нас кто-то будет переводить... Главное красивые мелизмы и умение удивить окружающий нас "понимающий" народ. Поэтому и творим в своё удовольствие, несмотря ни на кого. Благодарю за понимание и диалог!  Nissan66, 28.10.2024 г. 23:25
 Спасибо. Сам такого же мнения. Когда пою на чужих языках, даже акцент подделываю,как у автора, хотя ни строчки не понимаю что пою...SERG-S, 29.10.2024 г. 11:10
Ууу...сейчас онлайн переводчики говорилки! Только грузи в Гугле. |
|
|
|
|
39
20
0
Не обращайте внимания на мое деревянное произношение, сроду не любил этот бусурманский язык, а в школе учил немецкий...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
18.07.2015
19.10.2023
05.03.2024
28.03.2013
05.06.2017
05.08.2016
