 rusalka, 23.04.2026 г. 15:36Прекрасно спела, Наташ! Молодец, что поёшь на языке оригинала!    tsn, 23.04.2026 г. 17:04
Уважаемая, Руся, простите что не удержался и вклиниваюсь. Хочется поделиться. Недавно здесь кто-то из наших сайтологов (Nissan66 ) выложил эту песню и тоже на языке оригинала. Я с детства люблю эту песню и в исполнении сначала Червоных гитар, а потом и с Марылей. И я послушал и пришёл в восторг! Столько лет я слушал песню ни понимая ни слова, но когда я послушал Александра Александровича - я понял практически все слова. Во как!
Наталия Валерьевна, - порадовали!!!  rusalka, 23.04.2026 г. 17:32
О, спасибо, Сергей! Послушаю! Я, кстати, и сама эту песню спела.)) Очень мне нравится польский язык. И я его очень хорошо понимаю, и могу говорить, хоть это уже труднее.) |
rusalka, 23.04.2026 г. 17:42
Вот сейчас послушала эту песню в исполнении Александра... Вокально, конечно, отлично, тут я без претензий, но произношение хромает и сильно. Я понимаю, что все мы поём на иностранных языках кто как может, но, если честно, не совсем поняла ваш восторг.) Я больше поняла, о чём песня, послушав оригинал, чем когда послушала Сашу. Кстати, у Наташи меньше ошибок в произношении.tsn, 23.04.2026 г. 17:53
Я лишь о том, что слегка не точное произношение человека не являющегося носителем языка, т.е. слегка "по русски", оказывается способствует пониманию сути рассказываемой истории для такого же не носителя языка. Вам проще - вы любите и понимаете польский, а для меня в нем сплошные "пше", в которых я не ориентируюсь.rusalka, 23.04.2026 г. 18:01
Я именно так и поняла ваши слова. В этом, бесспорно, что-то есть!) Кстати, у Саши история ещё и картинками подкреплена!)tsn, 23.04.2026 г. 18:02
 rusalka, 23.04.2026 г. 18:20
Спасибо, Сергей! Было приятно пообщаться с вами, хоть и на страничке у Наташи.)natashap, 23.04.2026 г. 18:28
Ребята, всё прочитала, как будто роман. Спасибо, мои дорогие Руся и Сергей. Мне было очень приятно увидеть вас у себя в гостях. А спела как спела, это не свежая запись, последние несколько лет я не пою. Но начну!  rusalka, 23.04.2026 г. 18:33
Пой, Наташенька, дорогая, у тебя очень хорошо получается, и голос очень красивый!Всегда с удовольствие тебя слушаю, когда могу. |
tsn, 23.04.2026 г. 19:44
Да! Давайте уже, - хватить диваны давить. Приобщайьесь, пожалуйста, к высокому!natashap, 24.04.2026 г. 08:21
На всё есть свои причины. Во-первых, много работаю, во-вторых, техника вышла из строя, она довольно долго работала. То есть надо покупать ноутбук, скорее всего, микрофоны, короче, есть на что копить.tsn, 24.04.2026 г. 17:24
Я пожелаю вам накопить побыстрее  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67
29
1
Я бы очень хотел тебя попросить послушать "Балладу о танкистах" в моём исполнении, важно твоё мнение как я её исполнил.
Сейчас репетирую "Ставка больше, чем жизнь", очень хочется записать и как можно лучше
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
12.02.2019
06.10.2019
29.06.2020
22.02.2026
29.02.2020
