На главную Muza.vip
      
Русалочка
(Шепилова Любовь)
Почему?
(Калашникова Ирина)
Надоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)
Матросы
(Вертинский Александр)
Родник
(Бичевская Жанна)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Сиреневый туман» (Маркин Владимир)

16   20   0
   Кавер-версия от nalex
15.06.2014 1144
Le brouillard lilas

Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend, il ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie,mon amour.

Tu me regardes en face et nous serrons nos mains.
Je pars pour une annee ou peut-etre plus que deux.
Peut-etre a jamais on se separe maintenant.
Encore une sonnerie et moi, je partirai.

Et ton dernier adieu s’echappe des levres si tendres,
Mais je vois tes yeux - tristesse et angoisse ...
On sonne, on cessera le bruit de la gare,
Le train s’envolera au brouillard lilas .

Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend et ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie, mon amour.
_______________________________
© Перевод: Александр Асанов 2013
  Баллов:
5
  


Комментарии пользователей к записи:

well150, 15.06.2014 г. 13:42
вах...как-то неожиданноne_ponyal но в этом что-то естьklassv_naushnikah
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
4upakabra
Она не твоя
4upakabra
vas707356
Любовники
Колюха Игорь
WECHER-36
Казачья
Розенбаум Александр
lori
Для берегов отчизны дальной
Романсы
VETER36
В каком неведомом краю
Божья коровка
lesha
У случая в плену
Гарин Юрий
petrovlad
А годы летят
Трошин Владимир
Lidiy
Анатолий
Абрамова Татьяна
lalalala2000
На поле танки грохотали
Военные и Патриотические
akononov6690
Просто подари
Агутин Леонид
-andrey
Выхожу один я на дорогу
Романсы
Natulichka
А я такая
Кристалинская Майя
Grafinia
Черемуха
Быстрова Любовь
Andrisman
Деревенька моя
Воронец Ольга
mranatolm
Лишь любовь
Бабаян Март
xcxcxcxc
Потому что нельзя, быть красивой такой
Белый орел
Otblesk
Повезёт - не повезёт
Хочинский Александр
LonelyWoolf
Нет, я не жду
Веселые ребята
Haris1958
Тонкий лед
Веселые ребята
BEDHAR58
Школьная пора
Веселые ребята
Tanusha54
А любовь одна
Мондрус Лариса
verche
Морзянка
Трошин Владимир
Veschniz & Pevi4ka1209
Willst du mit mir gehn
Nino de Angelo
baxa70
Самолет
Медяник Владислав
vk3247
Дым
Синявская Тамара
fsb-bb
Вологда - душа Русского Севера
Андреева Виктория
gdi1960
Elohai
Иврит
labuh7
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
barmen
Без Подола Киев невозможен
Северный Аркадий
rena40
Солнце мое
Овсиенко Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.