На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Сиреневый туман» (Маркин Владимир)

16   20   0
   Кавер-версия от nalex
15.06.2014 1144
Le brouillard lilas

Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend, il ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie,mon amour.

Tu me regardes en face et nous serrons nos mains.
Je pars pour une annee ou peut-etre plus que deux.
Peut-etre a jamais on se separe maintenant.
Encore une sonnerie et moi, je partirai.

Et ton dernier adieu s’echappe des levres si tendres,
Mais je vois tes yeux - tristesse et angoisse ...
On sonne, on cessera le bruit de la gare,
Le train s’envolera au brouillard lilas .

Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend et ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie, mon amour.
_______________________________
© Перевод: Александр Асанов 2013
  Баллов:
5
  


Комментарии пользователей к записи:

well150, 15.06.2014 г. 13:42
вах...как-то неожиданноne_ponyal но в этом что-то естьklassv_naushnikah
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
VETER36
Бабье лето
Шелег Михаил
Tanusha54
Не сегодня, не завтра
Зодчие
dimakapitan
Верую
Михайлов Стас
skrunchick
Ты у меня одна
Ты у меня одна
TeoZorro
А я и не знал
Киркоров Филипп
uhan
Жизнь
Антонов Юрий
rena40
Не такая как все
Клявер Денис
regina74
Снова осень
Росс Алёна
PITT
Скажите детям
Фадеев Максим
ViktorSB
Soli
Adriano Celentano
vokalist-17
Нужная свадьба
Неизвестные исполнители
leopold5005
В последнюю осень
ДДТ
natashap
А сердце верит
Попова Любовь
olegnovikov
У самовара
Утесов Леонид
barriton
Дорогие мои москвичи
Сурина Ирина
tuleneva2
Душа
А-Студио
akmira2814
Ты напился как свинья
Сердючка
Semiona
Песня про паузы
Машина времени
Amenik
От меня до тебя
Харламов Денис
sever56
Как осенние листья
Шепилова Любовь
lesha
Дожди
Контра
ivanka-nik-1 & jemchujinka
Ноченька
Белый день
Ivankanik
Не могу я тебе в день рождения
Братья Жемчужные
Arturchik2804
Эта женщина танцует
Картавцев Андрей
whotor
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
tsn
Старая мелодия
Отс Георг
Karvaiv
Память
Голубые береты
tsn
Мое богатство
Антонов Юрий
Grafinia
Верю и люблю
Грейс
Nissan66
Школьная пора
Овсиенко Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.