Le brouillard lilas
Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend, il ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie,mon amour.
Tu me regardes en face et nous serrons nos mains.
Je pars pour une annee ou peut-etre plus que deux.
Peut-etre a jamais on se separe maintenant.
Encore une sonnerie et moi, je partirai.
Et ton dernier adieu s’echappe des levres si tendres,
Mais je vois tes yeux - tristesse et angoisse ...
On sonne, on cessera le bruit de la gare,
Le train s’envolera au brouillard lilas .
Le brouillard lilas nous caresse sereinement,
Une etoile s’allume au fond de son velours.
Le conducteur comprend et ne nous depeche pas
Parce que je dis adieu a ma cherie, mon amour.
_______________________________
© Перевод: Александр Асанов 2013
|