На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Delilah» (Tom Jones)

155   61   2
   Кавер-версия от mihasya5691
01.02.2015 1307
Не стала ЭТУ страшилку на ночь помещать...А лучше вспомним красивую мелодию этой песни....Некогда знаменитая ДИЛАЙЛА....И спетая Филиппом на русском...А если кому-то всё-таки интересен перевод, YOU'RE WELLCOME! Действительно СТРАШИЛКА!)))

Свет из окна ослепил меня яростным гневом:
Тени любви в ее шторах плясали опять!
Она была моей женщиной!
Это предательство я не сумел оправдать...

Ай-яй-яй, Дилайла!
Что ж, прощай, Дилайла!
Бог ты мой, какой же был я слепой!
Я, словно раб, покорен был ее красотой...

Но на рассвете, когда тот мужчина уехал,
Я подошел к ее дому, чтоб в дверь постучать...
Она встретила меня громким смехом!
Я сжал нож в руке и крикнул: "Закрой свою пасть!»

Ай-яй-яй, Дилайла!
Что ж, прощай, Дилайла!
Пусть теперь спешат сломать эту дверь,
Но больше, любимая, ты не обманешь, поверь!
****************************************
Приятных выходных всем!!!
  Баллов:
50
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

natashap, 01.02.2015 г. 13:16
Прекрасная песенка и исполнение,Инночка!!!!
Просто прелесть!!!!voobravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:08
Натулечка!vozdushnyj_pocelujВот такая, млин, Дилайла....proshaj


  
kolom1957, 01.02.2015 г. 13:18
ИННОЧКА!serdce_v_ruke!!!КОНЕЧНО ТЕБЕ БОГ ВЕЛЕЛ НА АНГЛИЙСКОМ ПЕТЬ!!!!И ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА КЛАССНО!!!bravo_big
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:11
Спасибо, Григорич!!!love_online

  
GhbywtccfVfhb, 01.02.2015 г. 13:47
ИННОЧКА!!!КЛАССНО СПЕЛА!!!...И НЕ ПОДОЗРЕВАЛА,ЧТО ЭТА ПЕСНЯ КРАСИВАЯ-ТАКАЯ СТАШИЛКА!!!...СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!....ku_kuguitarbravo_bigbuket_big
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:12
Не бойся никого, Маришка! Нас ОН не тронет!smehsmehulybaemsya_i_mashem

  

GhbywtccfVfhb, 01.02.2015 г. 14:15
ДО НАС НЕДОПУСТЮТ!!!...wowvictoryvozdushnyj_pocelujvoov_plyasv_romashkah
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:18
Эт точно!da_davictory..Да, мы к тому же, НЕ такие!)))))))))))))smehvozdushnyj_poceluj
  

GhbywtccfVfhb, 01.02.2015 г. 14:20
ДА!!!!!!!!...angelocheklove_onlinevoosmeh
  
Mu3EP, 01.02.2015 г. 13:52
klass rozochka
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:05
Вот такая петрушка тож, Серёжк, бывает!vinovat

  
IADI, 01.02.2015 г. 13:56
Классно спела!!! love_online А песня-то какая. смысл пострашнее "Отеля Калифорнии"! chok
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:14
Верно, Димуль! Страшно......ne_ponyal..и нашим и вашим!smeh

  
victorist, 01.02.2015 г. 14:18
МОЛОДЕЦ, КЛАССНО СПЕЛА!!! ПОМНЮ, ПОМНЮ ЭТОТ "МЕДЛЯЧОК"!!!love_onlinevozdushnyj_poceluj
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:20
rzhunimagu...медляк, гришь..)))...точно медляк! это ж надо так долго танцУвать!?))))....скока лет уже танцуют!...sarkazmvozdushnyj_poceluj
  

victorist, 01.02.2015 г. 14:24
А МЫ МОГЕМ ЕЩЕ ДОЛГО!!!sarkazm
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:26
rzhunimagu..)) мОгите-мОгите!yazyk...тока в скелетиков не превращайтесь!smeh
  

victorist, 01.02.2015 г. 14:32
ДО ШКИЛЕТОВ НАС ЕЩЕ ДАЛЕКО!!!sarkazm
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:35
ОЙ!!!!!!!...Ой-ёй-ёй!ne_ponyal...Вот это подушка безопасностиsarkazm)))
  
Arunas, 01.02.2015 г. 14:26
Ocen krasivo Inna !!! bravo_bigGolos Vas ocen prjatnij !!! buket_bigvozd_poceluj
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 14:29
Спасибо, Арунас!zhmu_lapu...v_romashkah
  
elena921, 01.02.2015 г. 14:52
Лай-лай-лай-дилайла Хорошо спиваешь, пАдруШка)))))))))v_naushnikah
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 15:16
оТана Я!rzhunimagu
  

elena921, 01.02.2015 г. 15:20
With easy steam!!!!!!))))) You are darling))))))vozd_poceluj
вчера meeting не состоялась)))))))rzhunimagu Но место встречи изменить нельзя - ждемс на том же месте в тот же час))))sarkazmmartini
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 15:38
rzhunimagurzhunimagurzhunimagu))))....Ой, ржу-ни-магу!)))....НЕеееее, местА менять не стОит! Эт точно!...а то потеряется!)))))))))..или заБЛУДицца, так сказать)))sarkazm
  
tom2009, 01.02.2015 г. 16:28
Хорошо то как Инна!!!!!!klassda_dav_naushnikah
Спасибо!!!!buket_serdechki
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 16:41
Вить, ТЕБЕ спасибо! Слушаешь оцениваешь....Настоящий друг, товарищ и брат!da_da...smeh...vozdushnyj_poceluj

  

tom2009, 01.02.2015 г. 16:45
Вовремя остановилась!!!!smeh
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 16:48
...........а ты чо ж?! ждал продолжения!?ne_ponyalrzhunimagurzhunimagurzhunimagu....zhmu_lapu
  

tom2009, 01.02.2015 г. 16:49
Ждал не ждал...просто уже в ряд просилось!smeh
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 16:50
......я не пустила!)))))))))
  

tom2009, 01.02.2015 г. 16:52
Угу!! Я о чем и сказал!!! Вовремя! Умеешь!!!!!!voolove_online
  
Prima25, 01.02.2015 г. 16:44
Инночка,классно спела.Мне понравилосьvoobravo_big

  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 16:49
Спасибо, Ириша!vozdushnyj_poceluj
  
MilaSamarina, 01.02.2015 г. 17:01
Иннуля.....прекрасно...просто нет слов...rozochkarozochkarozochkaодни эмоцииwowklassklassklass
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 17:11
А балл зажала!rzhunimagurzhunimagurzhunimagu......Милк, эт от эмоНций!vstrechaguitar....
  

MilaSamarina, 01.02.2015 г. 17:18
Ты видишь... что ты с людьми делаешь...klassulybka
Исправилась... я.. rzhunimaguvozdushnyj_pocelujlove_online
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 17:20
Как мой дедуля говАривал "Ты глЯдай мне!"so_skalkoj....rzhunimagu)))
  

MilaSamarina, 01.02.2015 г. 17:23
Ухх..строгий видимо..дед...ulybka и с юмором...klassrzhunimagu
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 17:24
Да у нас всё семейство......с юмором)))))))))....Ага! Дедуля любил меня крепко!ulybka
  

MilaSamarina, 01.02.2015 г. 17:28
Меня тоже дед очень..любил...o_da

Прочитала перевод... кровожадный однако...smeh вот что любовь с людьми творит...))))
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 17:22
А то я без тваво балла налево не выползу!))))))))))
  

MilaSamarina, 01.02.2015 г. 17:24
вытянем с превеликим удовольствием !!!!))) даж не сумливайсиulybkawow
  
qwertyuiopasdfg, 01.02.2015 г. 17:28
ИННА ВОСХИТИТЕЛЬНО СПЕЛА!!!bravo_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 17:40
Спасибо, Боря!!!vozdushnyj_poceluj
  
Goroshinka, 01.02.2015 г. 23:00
Иннуль!!!! Ну умничка!!!!v_naushnikah Оч понравилась твоя Дилайлаbravo_big!!!!Здорово!!!! а песня редчайшая на сайте!!!dada
  

mihasya5691, 01.02.2015 г. 23:07
ВОооооооооотЬ!!! я её как мамонтёнка выкопала!)))))))smeh....и реанимировала....sarkazm....Я в твоём лете побывала.....КЛАСС как отдохнула..wow..а ты ко мне на страшилку пожаловала.....ne_ponyal..Уснёшь?podmigivanie
  
Andrisman, 02.02.2015 г. 02:32
Инна-Инна. "Доктор-шлягер англоязычных творений музыки"
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 17:05
Люблю я это дело...ulybka
  
NataKazmina, 02.02.2015 г. 05:32
Падружкаааааlove_online
Форум совместных покупок, закупок, распродажа одежды, детская одежда со скидкой в г. Братск * Просмотр темы - Юмор, анекдоты, пр
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 17:06
Тусечка! Какая ж картинка прикольная!rzhunimagurzhunimagurzhunimagu...и, главнАе, ф точку!dzd
  
Ridda, 02.02.2015 г. 05:45
Инночка, супер!!! klassЕдинственно... я вот, слушая тебя, никак не могла представить в твоей руке нож для расплаты с Дилайлой.smeh)))) Поёшь ты так по-доброму, ласково, и очень приятным голосом.... Надо добавить кровожадности, жажды мести, горечь разбитого сердца...чего там ещё? sarkazm Шучу, мне очень понравилось! Классная песенка, хоть на ночь, хоть с утра!buket_serdechkibuket_bigbravo_big
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 17:33
Привет, Юльчик!ulybaemsya_i_mashem Сама не так давно поняла смысл этой красивой, знакомой нам с детства песенки....ЖЕСТЬ! ne_ponyal....... такая милая мелодия.......angelochek..и такой страшный КОНЕЦ!ne_ponyal...ku_ku
  

Ridda, 02.02.2015 г. 19:50
))))smeh А главное, и ведь в жизни такое случается! da_daЯ тоже пела уже про маньяка, но другую песню! Там тоже милая мелодияsmeh)))
  
OLECIA, 02.02.2015 г. 09:19
ИННОЧКА,ВЕЛИКОЛЕПНО СПЕЛА!!!!!!!!!bravobuket_bigv_romashkahИ СОВСЕМ НЕ СТРАШНОne_ochen vozd_poceluj
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 17:34
Пральна, Натуль! Чего нам бояться? Мы ж не Дилайлы!smehulybaemsya_i_mashem
  
sholga, 02.02.2015 г. 13:28
Блин, лучше бы не читала перевод...nakolem_drovСтрасти-мордасти...
А музычка нежная такая и голосок твой убаюкивающий, Иннусь...na_skripkeне заснуть бы на рабочем месте...smeh
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 17:36
Не говори, подруженька.....СТРАСТиииииииииииииииииииии.................ku_ku...луччЕЙ бы до мордастей дело дошло, чем ТАКОЙ КОНЕЦ!ku_ku....sarkazm
  

sholga, 02.02.2015 г. 19:24
Не говори, Иннуська...похлестали бы друг дружку по физиономиям, а потом бы раны зализывали...nepristojnoe_predlozhenie
А тут такой дилелей несусветный...nakolem_drovВот правильно, что ты перевод всегда прикладываешь к исполняемой песне...dada
  
Zirkoniy, 02.02.2015 г. 18:32
Инна.........КЛАСС!!!! Робко подпеваю-ю-ю-ю-ю-ю......
Фото Девушка с зонтиком летит по небу над Лондоном
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 18:47
Мммммммм...какая красотка с зонтиком....Прям Мэри Поппинсulybka
  

Zirkoniy, 02.02.2015 г. 18:54
У меня, почему-то, родился именно такой твой образ.............изящество и воздушность......
  
milaya72, 02.02.2015 г. 22:11
Инночка красотень, ну что ещё можно сказать!!!!
  

mihasya5691, 02.02.2015 г. 22:18
Надюш!vozdushnyj_pocelujСенкью вери мач!v_romashkah
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Otblesk
Иволга (Мальчик босой)
Орион
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
Tanschik
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
xcxcxcxc
Роксолана
Винник Олег
milord
Моя история
Насыров Мурат
VETER36 & kleopatra-margo
Школьные свидания
Школьные
sulehov
Журавли улетели на юг
Харламов Владимир
soboleva2015e
Три счастливых дня
Пугачева Алла
LonelyWoolf
В сером платье
Чирва Виталий
Haris1958
Всё решено
Чирва Виталий
BEDHAR58
Одни
Чирва Виталий
LeoKor
Воспоминание
Магомаев Муслим
Andrisman
Лесной эфир
Повилайтис Андрей
Olly
Нежные вещи
Богушевская Ирина
Sergey_ku
Крыши
Королев Анатолий
kremenber
Еще минута
Штар
felivanov54
Озари моё сердце
Пермиловы Сергей и Наталья
ARAKS
Дядя Паша
Шуфутинский Михаил
fill-68
Люди в белых халатах
Трошин Владимир
rena40
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
regina74
Крылышки
Chepikk
Al-Abra
Tutto E Possibile
Giorgia
kir4
Капель
Серов Александр
IsALEXIS
По волне моей памяти
Тухманов Давид
lesha
Весенняя Москва
Митяев Олег
lori
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
mk5809
Ты мне нравишься
Кутидзе Тамара
olegnovikov
How Do I Stop Loving You
Engelbert Humperdinck
tuleneva2
Чужая
Алсу
leopold5005
Не парься, будь счастлив
Башаков Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.