На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Letting Go
(Paul McCartney)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Пять причин
(Николаев Игорь)
Летай
(Белорусские Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Fires (Which Burnt Brightly)» (Procol Harum)

77   31   0
   Кавер-версия от michbor
13.04.2022 2033
"КОСТРЫ (ТАК ПЫЛАЛИ!)"

песня (на РУССКОМ языке) британской группы PROCOL HARUM с альбома "Grand Hotel" ©1973
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов

Группа PROCOL HARUM (название переводится с трудом) - один из пионеров прогрессивного жанра в рок-музыке. Первый альбом 1967г содержал песню, поразившую тогда весь мир - "A Whiter Shade of Pale", построенную на произведении И.С.Баха и заполнившую тогда эфир всех радиостанций. А данная вещь группы считается поздней, когда она уже писала не так много интересного. Но здесь (и в данном кавере на основе "задавки") в виде вокализа звучит голос Катрин Легран - дочери знаменитого Мишеля Леграна (автора "Шербурских зонтиков" - она поёт и в нём) и этим песня особо интересна. Ну и ее тема конечно была и остаётся актуальной.
Вообще стиль группы строился часто на приемах классической музыки вплоть до привлечения симфонического оркестра и большого хора, а певец и лидер группы Гэри Брукер, великолепно владел фортепиано. К сожалению он ушел из жизни в феврале 2022г. Светлая ему память, R.I.P. Gary

Войну, что вели, мы давно проиграли,
И цели все были, увы, миражами.
Победа досталась обыденной злобе.
Боролись за честь, но… потеряна в ссоре.

Все флаги и горны в пыли затоптали.
Нам – жгущие раны, и ржавчина – стали.
Где правда и гордость? Одно лишь бесчестье…
Костры так пылали! Зачем теперь жечь их?!

Всё. Занавес! Прочь! Мы спектакль завершили.
Все зрители - дома, актёры – уплыли.
На перьях, цветах – оружейные шрамы,
А письма, стихи - обернулись обманом..
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

Al-Abra, 13.04.2022 г. 21:25
Миха, вот порадовал!" PROCOL HARUM " группа для меня известная и композиция эта тоже очень даже хорошо знакомая. Здесь живёт музыка, здесь бьётся её пульс, конечно и оркестровка и полифония будоражат до мурашек, но и твои стихи очень органично легли, замечательно вписался, молодчина, Мишка, это очень серьёзная и достойная работа)))pianistbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 22:09
Ленусь, спасибо большое!!
И конечно радостно, что тебе знакома эта группа.. о которой мог бы тут очень-очень много еще написать, но конечно не буду. Музыку сложно было сохранить без ущерба при задавке, такую вот многослойную, но я постарался очень, хотя бы не трогать ее там, где нет моего вторжения в неё) Сложно оказалось это всё, много раз делал заход.. понимаю, что можно и лучше, но это выше моих возможностей, вероятно..smushenie
serdce_v_rukebuket

  
 
regina74, 13.04.2022 г. 22:44
Миша можно я без слов, просто послушаю angelochek
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:11
Региш, конечно! Слова должны входить как-то сами.. как вариант!ulybka
Спасибо тебе!buket
  
 
Ridda, 13.04.2022 г. 23:10
Группа эта, мне не знакома. Но музыка очень атмосферная!klass И бэк - вокал Катрин Легран заценила! Серьёзная песня, перевод очень хорош, передаёт накал эмоций, и конечную опустошённость.. Молодечик, Миш, красивая работа получилась!rozochka
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:18
Юль, ну удивила чесслово.. Их "Whiter shades of pale" пели наверно почти все.. Энни Леннокс - очень известный кавер.. это так на память что первое..
У Катрин даже и не бэк, а первого плана тоже вокал. я бы сказал - потому так хотел его сохранить тут.
Ну и за всё остальное - большое спасибо тебе. Юлькин!buket_serdechki
  
 
volod, 14.04.2022 г. 06:01
bravo_bigklass
  
 

michbor, 14.04.2022 г. 12:25
Володя, zhmu_lapu
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Просто кайф.... bravo_bigserdce_v_ruke
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Перевод потрясный serdce_v_ruke
  
 

michbor, 24.12.2022 г. 00:34
Ириша, спасибо огромное! Я уверен, что мы еще не раз встретимся!podmigivanieulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

akmira2814, 24.12.2022 г. 00:37
Я тоже!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
aliara
Вот такое кино
Ланевская Виктория
eugem66
Сиреневый вечер
Чумаков Сергей
fulmaster
За семь морей
Кузьмин Владимир
solnyshkin
Кохана
Миансарова Тамара
Serge_Poet
Дочь прокурора
Северный Аркадий
volod
В последний раз
Веселые ребята
assasa606
Давным-давно была война
Трошин Владимир
1112131415
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
Biss
Случайность
Герман Анна
Semiona
Мой номер 245
Кричевский Гарик
mak3334
Четыре окна
ДДТ
serweb
Пусть
Буйнов Александр
VICTORIY
Солдаты России
Военные и Патриотические
Veschniz & Pevi4ka1209
Typisch Frau Typisch Mann
Wolfgang Petry
Nissan66
Девочка в платье из ситца
Экспресс
lori
Сердечная песня
Мурадели Вано
Aleksantin
Заржав, ехидно, ускакал Пегас
Искусственный интеллект
13an
Добрый вечер, Москва
Браво
Tanschik
А напоследок я скажу
Жестокий романс
VETER36
Билет в один конец
Магомаев Юрий
Bagi
Два берега
Рада Рай
petrovlad
Опавшие листья
Никитский Николай
Pol701
Две руки твои, две птицы
Пенкин Сергей
vitgol & aliara
Две любви
Маршал Александр
leopold5005
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
elemi
Одиночество
Небо
lena_chka_54
Только вдвоём
Орбакайте Кристина
IsALEXIS
Ночь
Носков Николай
mranatolm
Вишня
Королев Виктор
dyuna
Я подарю
Ермолов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.