На главную Muza.vip
      
Восточная
(Премьер-министр)
Тихо струны зазвучат
(Искусственный интеллект)
You are the reason
(Calum Scott)
Зажжем, бродяги, свечи
(Пятилетка)
Годы летят стрелою
(Машина времени)


Песня месяца
Март 2026 года
dragpushЭтот парень - Белгород
(dragpush)

Баллов: 884



   «Fires (Which Burnt Brightly)» (Procol Harum)

84   31   0
   Кавер-версия от michbor
13.04.2022 2033
"КОСТРЫ (ТАК ПЫЛАЛИ!)"

песня (на РУССКОМ языке) британской группы PROCOL HARUM с альбома "Grand Hotel" ©1973
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов

Группа PROCOL HARUM (название переводится с трудом) - один из пионеров прогрессивного жанра в рок-музыке. Первый альбом 1967г содержал песню, поразившую тогда весь мир - "A Whiter Shade of Pale", построенную на произведении И.С.Баха и заполнившую тогда эфир всех радиостанций. А данная вещь группы считается поздней, когда она уже писала не так много интересного. Но здесь (и в данном кавере на основе "задавки") в виде вокализа звучит голос Катрин Легран - дочери знаменитого Мишеля Леграна (автора "Шербурских зонтиков" - она поёт и в нём) и этим песня особо интересна. Ну и ее тема конечно была и остаётся актуальной.
Вообще стиль группы строился часто на приемах классической музыки вплоть до привлечения симфонического оркестра и большого хора, а певец и лидер группы Гэри Брукер, великолепно владел фортепиано. К сожалению он ушел из жизни в феврале 2022г. Светлая ему память, R.I.P. Gary

Войну, что вели, мы давно проиграли,
И цели все были, увы, миражами.
Победа досталась обыденной злобе.
Боролись за честь, но… потеряна в ссоре.

Все флаги и горны в пыли затоптали.
Нам – жгущие раны, и ржавчина – стали.
Где правда и гордость? Одно лишь бесчестье…
Костры так пылали! Зачем теперь жечь их?!

Всё. Занавес! Прочь! Мы спектакль завершили.
Все зрители - дома, актёры – уплыли.
На перьях, цветах – оружейные шрамы,
А письма, стихи - обернулись обманом..
  Баллов:
37
  


Комментарии пользователей к записи:

Al-Abra, 13.04.2022 г. 21:25
Миха, вот порадовал!" PROCOL HARUM " группа для меня известная и композиция эта тоже очень даже хорошо знакомая. Здесь живёт музыка, здесь бьётся её пульс, конечно и оркестровка и полифония будоражат до мурашек, но и твои стихи очень органично легли, замечательно вписался, молодчина, Мишка, это очень серьёзная и достойная работа)))pianistbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 22:09
Ленусь, спасибо большое!!
И конечно радостно, что тебе знакома эта группа.. о которой мог бы тут очень-очень много еще написать, но конечно не буду. Музыку сложно было сохранить без ущерба при задавке, такую вот многослойную, но я постарался очень, хотя бы не трогать ее там, где нет моего вторжения в неё) Сложно оказалось это всё, много раз делал заход.. понимаю, что можно и лучше, но это выше моих возможностей, вероятно..smushenie
serdce_v_rukebuket

  
 
regina74, 13.04.2022 г. 22:44
Миша можно я без слов, просто послушаю angelochek
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:11
Региш, конечно! Слова должны входить как-то сами.. как вариант!ulybka
Спасибо тебе!buket
  
 
Ridda, 13.04.2022 г. 23:10
Группа эта, мне не знакома. Но музыка очень атмосферная!klass И бэк - вокал Катрин Легран заценила! Серьёзная песня, перевод очень хорош, передаёт накал эмоций, и конечную опустошённость.. Молодечик, Миш, красивая работа получилась!rozochka
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:18
Юль, ну удивила чесслово.. Их "Whiter shades of pale" пели наверно почти все.. Энни Леннокс - очень известный кавер.. это так на память что первое..
У Катрин даже и не бэк, а первого плана тоже вокал. я бы сказал - потому так хотел его сохранить тут.
Ну и за всё остальное - большое спасибо тебе. Юлькин!buket_serdechki
  
 
volod, 14.04.2022 г. 06:01
bravo_bigklass
  
 

michbor, 14.04.2022 г. 12:25
Володя, zhmu_lapu
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Просто кайф.... bravo_bigserdce_v_ruke
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Перевод потрясный serdce_v_ruke
  
 

michbor, 24.12.2022 г. 00:34
Ириша, спасибо огромное! Я уверен, что мы еще не раз встретимся!podmigivanieulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

akmira2814, 24.12.2022 г. 00:37
Я тоже!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
natashap
Я такой не была
Весна
Biss
Я возьму этот большой мир
Чернышев Владимир
Natulichka
Когда мы с тобой
Любаша
Tol
Еб#шим, по НАТО еб#шим
Ермоленков Юрий
Silver97
Вальс 37 года
Розенбаум Александр
ivanka-nik
Funiculi Funicula
Helmut Lotti
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
Nissan66
Стой, кто идет
Лимонадный Джо
Aleksantin
Слова и музыка слились
Искусственный интеллект
vas707356
Позови
Шапиро Александр
dyuna
Радость
IOWA
felivanov54
Озари моё сердце
Пермиловы Сергей и Наталья
_Alisa_ & timoha2
Голубой вагон
Ремейки (переделки)
timoha2
Давайте стареть красиво
Могилевский Анатолий
Marusja2012
Обыкновенный человек
Толкунова Валентина
4upakabra
Напилася я пьяна
4upakabra
sain
Радость моя
Антонов Юрий
lesha
По дороге разочарований
Воскресение
aqva-100
Квітень
Дворецкая Елена
ribalkoiw
Ау
Розенбаум Александр
Korzhevsk
Журавлиная песня
Доживем до понедельника
Pol701
Были юными и счастливыми
Лещенко Лев
Yura-lyuberetskiy
Последний снег
Кемеровский Евгений
5710
Черная луна
Агата Кристи
Grafinia
Это ты
Голубев Олег
Angelochek_ms
Секунду назад
Арбенина Диана
WECHER-36
Кончено все
Ласковый май Next
VETER36
Обманщица
Картавцев Андрей
mranatolm
Люби меня
Кибирев Игорь
LonelyWoolf
Подожди
Ободзинский Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.