На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Fires (Which Burnt Brightly)» (Procol Harum)

84   31   0
   Кавер-версия от michbor
13.04.2022 2033
"КОСТРЫ (ТАК ПЫЛАЛИ!)"

песня (на РУССКОМ языке) британской группы PROCOL HARUM с альбома "Grand Hotel" ©1973
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов

Группа PROCOL HARUM (название переводится с трудом) - один из пионеров прогрессивного жанра в рок-музыке. Первый альбом 1967г содержал песню, поразившую тогда весь мир - "A Whiter Shade of Pale", построенную на произведении И.С.Баха и заполнившую тогда эфир всех радиостанций. А данная вещь группы считается поздней, когда она уже писала не так много интересного. Но здесь (и в данном кавере на основе "задавки") в виде вокализа звучит голос Катрин Легран - дочери знаменитого Мишеля Леграна (автора "Шербурских зонтиков" - она поёт и в нём) и этим песня особо интересна. Ну и ее тема конечно была и остаётся актуальной.
Вообще стиль группы строился часто на приемах классической музыки вплоть до привлечения симфонического оркестра и большого хора, а певец и лидер группы Гэри Брукер, великолепно владел фортепиано. К сожалению он ушел из жизни в феврале 2022г. Светлая ему память, R.I.P. Gary

Войну, что вели, мы давно проиграли,
И цели все были, увы, миражами.
Победа досталась обыденной злобе.
Боролись за честь, но… потеряна в ссоре.

Все флаги и горны в пыли затоптали.
Нам – жгущие раны, и ржавчина – стали.
Где правда и гордость? Одно лишь бесчестье…
Костры так пылали! Зачем теперь жечь их?!

Всё. Занавес! Прочь! Мы спектакль завершили.
Все зрители - дома, актёры – уплыли.
На перьях, цветах – оружейные шрамы,
А письма, стихи - обернулись обманом..
  Баллов:
37
  


Комментарии пользователей к записи:

Al-Abra, 13.04.2022 г. 21:25
Миха, вот порадовал!" PROCOL HARUM " группа для меня известная и композиция эта тоже очень даже хорошо знакомая. Здесь живёт музыка, здесь бьётся её пульс, конечно и оркестровка и полифония будоражат до мурашек, но и твои стихи очень органично легли, замечательно вписался, молодчина, Мишка, это очень серьёзная и достойная работа)))pianistbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 22:09
Ленусь, спасибо большое!!
И конечно радостно, что тебе знакома эта группа.. о которой мог бы тут очень-очень много еще написать, но конечно не буду. Музыку сложно было сохранить без ущерба при задавке, такую вот многослойную, но я постарался очень, хотя бы не трогать ее там, где нет моего вторжения в неё) Сложно оказалось это всё, много раз делал заход.. понимаю, что можно и лучше, но это выше моих возможностей, вероятно..smushenie
serdce_v_rukebuket

  
 
regina74, 13.04.2022 г. 22:44
Миша можно я без слов, просто послушаю angelochek
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:11
Региш, конечно! Слова должны входить как-то сами.. как вариант!ulybka
Спасибо тебе!buket
  
 
Ridda, 13.04.2022 г. 23:10
Группа эта, мне не знакома. Но музыка очень атмосферная!klass И бэк - вокал Катрин Легран заценила! Серьёзная песня, перевод очень хорош, передаёт накал эмоций, и конечную опустошённость.. Молодечик, Миш, красивая работа получилась!rozochka
  
 

michbor, 13.04.2022 г. 23:18
Юль, ну удивила чесслово.. Их "Whiter shades of pale" пели наверно почти все.. Энни Леннокс - очень известный кавер.. это так на память что первое..
У Катрин даже и не бэк, а первого плана тоже вокал. я бы сказал - потому так хотел его сохранить тут.
Ну и за всё остальное - большое спасибо тебе. Юлькин!buket_serdechki
  
 
volod, 14.04.2022 г. 06:01
bravo_bigklass
  
 

michbor, 14.04.2022 г. 12:25
Володя, zhmu_lapu
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Просто кайф.... bravo_bigserdce_v_ruke
  
 
akmira2814, 24.12.2022 г. 00:05
Перевод потрясный serdce_v_ruke
  
 

michbor, 24.12.2022 г. 00:34
Ириша, спасибо огромное! Я уверен, что мы еще не раз встретимся!podmigivanieulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

akmira2814, 24.12.2022 г. 00:37
Я тоже!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
rewtyrj40
Родное сердце
Рыбников Николай
Aristarh
Зарисовка 40
Aristarh
serweb
Мама
Лазарева Светлана
Angelochek_ms
Всё хорошо
Пол Алекса
Pusha
Душа
Иванов Дмитрий
v_solovey
Старый клен
Девчата (1961)
Janas
Родина моя
Ротару София
barriton
На всю оставшуюся жизнь
Баснер Вениамин
SANDRO82
Юные года
Пятилетка
jemchujinka
Как прекрасно всё то, что Твоё
Вишня Анжелика
muhomorr
Приглашение к путешествию
Тухманов Давид
Tanusha54
Осенние деньки
Дога Евгений
liudap
Где ты раньше был
Толкунова Валентина
1112131415
А счастье любит тишину
Саша Завадяк
Biss
Колыбельная песня
Бистяйкин Сергей
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.