Приветствую всех!
Я слышал много песен этой прекрасной группы..С ранней юности я слушал их..Их первую пластинку , где их знаменитая песня
"A Whiter Shade of Pale " - "Белее белого" была как раз на альбоме, который я купил в магазине грампластинок за 4,5 рубля ,так как она была не на советской студии "Мелодия"записана, а на польской "Muza".
Но вот несколько дней назад Ирина зашла на страницу нашего друга Миши Беликова, который сделал стихотворный перевод этой песни, и я с удивленим осознал, что слышу эту песню впервые! И мы тут же её спели...
Все вокальные партии мы напели сами, а перевод Миши я вам тут представляю !
А про группу Прокол Харум у Миши на странице всё написано.
----------------------
Войну, что вели, мы давно проиграли,
И цели все были, увы, миражами.
Победа досталась обыденной злобе.
Боролись за честь, но… потеряна в ссоре.
Все флаги и горны в пыли затоптали.
Нам – жгущие раны, и ржавчина – стали.
Где правда и гордость? Одно лишь бесчестье…
Костры так пылали! Зачем теперь жечь их?!
Всё. Занавес! Прочь! Мы спектакль завершили.
Все зрители - дома, актёры – уплыли.
На перьях, цветах – оружейные шрамы,
А письма, стихи - обернулись обманом...
---------
Всем спасибо за ваше внимание, приятного прослушивания.
Ссылка с vk:https://m.vk.com/video73896932_456240956
|