На главную Muza.vip
      
Don't Worry Be Happy
(Bobby McFerrin)
Il Tempo Se Ne Va
(Adriano Celentano)
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Mon mec a moi
(Patricia Kaas)
My Love
(Paul McCartney)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «The Autumn leaves» (Frank Sinatra)

184   74   0
   Кавер-версия от merus
12.02.2023 1620
Не стареющий хит, исполненный чуть ли не всеми мировыми звёздами...
Песне около 80 -ти лет, а звучит прекрасно до сих пор...
Создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les Feuilles mortes»(Опавшие листья). В СССР её исполнял М. Магомаев на фр. языке.
Американская версия песни появилась в 1947 году.

(Эквиритмический перевод А.Шарыгин)



  Баллов:
100
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

X241HH, 12.02.2023 г. 16:31
Душевный кавер Мэр !!!voobravo_bigpivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:44
Приветствую Владимир!ulybaemsya_i_mashem Песня душевная, и оба перевода такие же...
Благодарю от души за внимание , отзыв и оценки!!zhmu_lapupivo
  
 
zem_gale, 12.02.2023 г. 16:34
Мэр Исаевич,добрый день! ulybaemsya_i_mashem Какая замечательная мелодия, классикаklassv_naushnikah
Душевно и тепло исполнено!applodДва языка d9Спасибо за перевод!bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:50
Татьяна!!s_sharikami Это дааа, классика не увядающая, мелодия ласкает слух и ложится на сердце...
За 2-ой перевод спасибо не мне... А от меня сердечное спасибо тебе за приятный мне визит и не менее приятные отзыв и оценку!!
serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
igornav, 12.02.2023 г. 16:43
Исаевич,просто улётно поёшь...
Отличная работа...Послушал...Браво!!!
Замечательно,удачи тебе Мэр...
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:57
Приветствую Игорь!! Если песня улётная волей не волей под неё подстраиваешься... Вот такие песни сочиняли - как на неё набрёл с первых ноток вспомнил - так крепко сидела в голове лет так 50- не то что современные, есть хорошие конешно но через короткое время улетучиваются (большей частью).
Рад вниманию, спасибо за хороший отзыв и пожелание - взаимно!!kubokzhmu_lapupivo

  
 
Sanich1958, 12.02.2023 г. 17:07
Замечательный получился кавер Мэр !!!voobravo_big
Отдельное спасибо за предоставленный перевод песни.......хоть знаешь о чём песня........интереснее слушать вдвойне !!!zhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:16
Сан Санычу привет!kubok
Да, ты прав, перевод способствует лучшему восприятию песни, хотя иногда достаточно красивой мелодии как в этой...
Рад чрезвычайно замечательной оценке, спасибо от души!!v_plyaszhmu_lapuvoo
  
 
milana18, 12.02.2023 г. 17:20
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:35
Красивая картинка, соответствует духу песни, спасибо Милана!!buket_serdechkiserdce_v_rukevozdushnyj_poceluj
  
 
alunchik, 12.02.2023 г. 17:22
Мэрданчик ... тебя всегда приятно слушать ..рашен ай лайк мооо. Сама не знаю че написала rozochkasarkazmну ты понял
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:41
ПрЮвет Алуся!!s_sharikami Конешно я понял, мой английский тоже такой же - ай дую пиво эври дэй, а когда надуюсь до отвала то фэйсом на тэйбл - ну ты поняла...podmigivanie
Приятно тебя видеть у меня в гостях, спасибо огромное за приятный отзыв!!love_onlinebuket_serdechkipoceluj_v_shsechku
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 18:21
Ес офкос ulybaemsya_i_mashem яй лайк пиво туууу))) бат не доотвалаrzhunimagu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:31
Ну я пошутил конешно про до отвала - прошло времечко - рекорд был в студенческие времена - однокурснику прислали жирного холоднокопчёного сома мы сбежали с лекций и в пивбаре под него примерно 15-20 кружек выдули (за день)...и что интересно почти не бегали по маленькому - свойство жирнокопчёной закуски...pivo
Сейчас одной бутылочки хватаетmolitva
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 19:53
ulybka
  
 
Veschniz, 12.02.2023 г. 18:05
Мэр Исаевич, это что получается, ты первый на сайте исполнил этот хит? Отлично!!!
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:18
Да нет Анатолий, сайтовских исполнений много от других оригинальных певцов, у меня просто выплыл в ютуб этот знаменитый хит с Фрэнком, но его минус мне не очень подобрал другой так и оставил под его именем, думаю ничего страшного - песня есть песня...
Благодарю за отличную оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
4upakabra, 12.02.2023 г. 19:05
Мэр, знаковая вещица, частенько играли её в кабаке, спасибо за ностальгию! voo applod serenada pivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:32
Уметь играть знаковую вещь да ещё в кабаке - считай что на сцене - это двойной кайф...da_da
Спасибо Сергей что оценил НАШУ ностальгию!!zhmu_lapuvoo
  
 
volod, 12.02.2023 г. 19:08
bravo_bigklass
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:36
Владимиру большая благодарность за визит и оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
latanija1906, 12.02.2023 г. 19:17
buket_bigklassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:44
Наташа!!s_sharikamiОчень приятно получить такой приятный отзыв, спасибо, радуюсьv_plyasbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

latanija1906, 12.02.2023 г. 22:56
а хорошо же получилось,мне понравилось!!!podmigivaniebuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:22
Натали успокоила - некоторые ошибки обнаружил, значит незаметны...poceluj_v_shsechku
  
 
sergiosargis, 12.02.2023 г. 19:29
Прекрасно!!!klassМэр-bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:48
Приветствую Сергей!ulybaemsya_i_mashem От прекрасной оценки прекрасное настроение, благодарю от души!!kubokzhmu_lapu
  
 
Traviata, 12.02.2023 г. 19:38
Прекрасно спел осеннюю грусть Мэр!voobuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:56
Благодарю Мария, рад отзыву!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
singerin, 12.02.2023 г. 20:01
Листья в наших краях до сих пор падают)klassЗдорово,Мердан!buket
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:03
Значит песня удачно совпала с вашими падающими листьями а значит и с настроением...
Алла, здОрово получить здоровский позитивный отзыв, который очень приятен, спасибо сердечное!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big
  
 
vas7073, 12.02.2023 г. 20:06
МЭР!!!Очень классное исполнение!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:06
Приветствую Василий! kubok Классная оценка радует меня, спасибо большое!!zhmu_lapuvoopivo
  
 
kissa, 12.02.2023 г. 20:47
v_naushnikahapplodМэр, замечательная песня и исполнение!klassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:11
Рад за песню, она заслуживает замечательной оценки...
Благодарю Надежда за внимание!!buket_bigbuket_serdechki
  
 
Natalia22, 12.02.2023 г. 21:46
Мердан, прекрасное исполнение!!!bravo_bigrozochka
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:16
Натали!!serdce_v_rukebuket_serdechkis_sharikamirozochka
  
 
Al-Abra, 13.02.2023 г. 00:08
Мэр, красота красотовская, умиротворённость)))o_dad9buket_serdechkibravo_bigbravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 01:03
Елена, тронут до глубины души!!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_bigrozochka
  
 
Sergey_ku, 13.02.2023 г. 05:18
Мэр, Исаевич, с удовольствием погрустил с твоим мягким душевным исполнениемbravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:26
Хорошо когда грусть приносит удовольствие, а не расстройство...
Благодарю Сергей за душевный отзыв, рад!!zhmu_lapu
  
 
BrightFlash, 13.02.2023 г. 10:39
klassОтличная песня и исполнение! bravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:39
Привет Димитриос! Рад что понравилась песня, спасибо от души за отличную оценку, очень приятно!!kubokzhmu_lapupivo
  
 
Marusja2012, 13.02.2023 г. 11:27
Очень приятное исполнение, Мэр!Замечательно!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

merus, 13.02.2023 г. 13:22
Сегодня у меня праздник - редкая приятная уважаемая гостья заглянула...v_plyas
Привет Лена!s_sharikamiОчень приятные для меня отзыв и оценка, за что сердечно благодарю и кланяюсь!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big

  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
vas707356
Мой весенний ручеек
Хурсенко Вячеслав
petrovlad
Крик белых журавлей
Хурсенко Вячеслав
Wasilyok
Ну приснись, ну приснись же мне, милая девочка
Северный Аркадий
4upakabra
Ой, у вишневому саду
4upakabra
lena_chka_54 & elemi
А в вагоне-ресторане
Рид Алла
lesha
Дальнобойщик
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Размышление на прогулке
Розенбаум Александр
8911083
The House Of The Rising Sun
Animals
Haris1958
Утиная охота
Розенбаум Александр
BEDHAR58
Монолог пилота Черного тюльпана
Розенбаум Александр
mranatolm
Кленовая
Третьяков Виктор
Janas
Город древний
Новиков Александр
ValeriaVolga
Тропинка
Ильичева Лена
igor-grishkov
Невезучая любовь
Могилевский Анатолий
rusalka
Starlight
SUHO
irisha56
Белая верба
Николаева Людмила
vladsedov
Pure
Sienna Spiro
p12et1025
Запоздалая любовь
Ободзинский Валерий
djdfy56
Три аккорда
Синяя птица
ARAKS
Райские яблоки
Высоцкий Владимир
lalalala2000
Воды Арыка
Темиров Тимур
Yanika
Осень
Непара
rewtyrj40
Октябрь
Серков Сергей
volod
Луна
Федосеев Андрей
gdi1960
Час Луны
Головин Евгений
xcxcxcxc
Московский бит
Браво
SERG188
Старый костер
Здравствуй, песня
shansovo
Воровать не наживать
Новиков Александр
silman
Brother Louie
Modern Talking
sergej2506
Питер
Звинцов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.