По-португальски «desafinado» — «мимо нот», «фальшиво». Песня
Антонио Карлоса Жобима создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным. Музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно — «это такой стиль».
Со временем песня стала одной из самых популярных мелодий и даже визитной карточкой стиля босса-нова, вошла в число общепринятых джазовых стандартов.
Я, друзья, спела даже ещё более фальшиво, чем задумывал Жобим, но вроде как из гармонии не выпала, чего не сказать о ритме. Тут у меня традиционно слабое место и можно, пожалуй, мне и попенять на забегание и отставание ))) Главное, что закончилась песня в нужном месте!
Рейтинг закрыла, так как традиционно на нашем сайте джаз слушают мало, даже неохотно. Но я-то не могу его не петь, моя самая большая любовь! Да и картиночку надо было куда-то сунуть и чтобы к месту))
Интересный перевод:
Ты думала гитара не настроена,
И немного врет мой саксофон.
Но эта песня так была устроена,
Чтобы звучать всегда и невзирая ни на что.
А ты была воспитана на классике
И думала, что это антимузыка.
Но ты же понимаешь, аргумент - он как, скала:
Если босса-нова до сих пор жива,
Значит, нет и смысла рассуждать о том,
Что лучше всех на свете только музыка та,
Что лучше всех на свете только музыка та,
Которая написана в ритме сердца.
Правильность и точность еще не красота.
И знаешь, с ними точно не найти любовь.
И если хочешь сделать только первый шаг,
Сделай маленькую скидку на неправильность,
Маленькую скидку на неправильность
Для музыки, что звучит в ритме сердца (Ден Инов)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
NikSFilm2014, 15.09.2025 г. 17:24 Замечательно, Марина, какой красивый вокал и поешь ты так душевно и чисто, мои тебе аплодисменты и цветы
Marinajazz, 15.09.2025 г. 17:32 Коля, спасибо большое!
galushko-vitaliy, 15.09.2025 г. 17:29 С удовольствием послушал Вас, Марина!
Marinajazz, 15.09.2025 г. 17:31 Ох, Виталий, может и не стоило))) Спасибо!
Sergey_ku, 15.09.2025 г. 17:58 Мариша, если бы ты не писала о спец. фальшивости, непопадание в ритм, я бы ничего не заметил, но ты предупредила , а я всё равно ничего такого не заметил , для меня это очень классное , милое исполнение , и звучишь ты чудесно как всегда.
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:07 Нееее, Серёжа, тут полно ошибок. И авторских, и исполнительских)) но знаешь, почему-то мне захотелось вот такое выставить, нерафинированное)) спасибо тебе, что ты всё равно похвалил, но я-то знаю)) Лажа она и в Африке лажа
Sergey_ku, 15.09.2025 г. 18:15 Ну извини, видимо я плохо слышу , а может плохо слышу джаз, да всё может быть .
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:23 Ну нет, ты слышишь отлично, Серёжа, хотя бы потому, что ты отлично интонируешь при пении. Просто тут еще и аранжировка замудреная в плане аккордов, трудно понять, верные ли ноты поются. Тем более надо же знать эту песню в авторском варианте. А мы тут на сайте поём в основном популярную эстраду, наши любимые знакомые в основном песни. Моя Дезафинада так, шаг-в-лево-шаг-в-право, небольшое отступление))
Sergey_ku, 15.09.2025 г. 18:35 Да ладно, Маришь , не всем дано понимать такие проф.тонкости , я далёк от всего этого.
milana18, 15.09.2025 г. 18:01 Прелестная девушка с замечательной песней, Мариночка...
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:09 Песенка, Миланочка, действительно замечательная, если слушать, как её поёт Аструд Жилберту. Но и ты тоже хороший товарищ, дорогая!
v_solovey, 15.09.2025 г. 18:05 Волшебное исполнение!... Ты - сама волшебство, Мариночка! Какая чудесная джазовая босса-нова! Скачаю себе!
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:11 Скачать-то скачай, Валерочка, только друзьям, особенно музыкантам, не давай слушать)) а то у меня будут гореть уши и настанет бессонница))
Спасибо, дорогой!
vas707356, 15.09.2025 г. 18:35 МАРИНОЧКА! ПО ЭТОМУ ПОВОДУ МОЖЕШЬ НЕ БЕСПОКОИТСЯ...ЛЮБОЙ МУЗЫКАНТ С ПОНЯТИЕМ МУЗЫКИ СКАЖЕТ ТЕБЕ ТОЛЬКО БРАВО!!!
silman, 15.09.2025 г. 18:12 Отлично, Марина! Понравилось исполнение! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!!
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:14 Собрание добрых людей сегодня у меня на страничке)))
Спасибо большое, мой друг Ильгиз! Ты не критик, ты слушатель и вокалист!
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:46 Сашок, спасибочки!
mranatolm, 15.09.2025 г. 18:45 Мариша !!!!!!!! А мне понравилось !!!!!!! Классно спела !!!!!!!!!!
Marinajazz, 15.09.2025 г. 18:47 Мне тоже вот эта цветочная корзиночка очень нравится. Толечка, спасибочки!
Al-Abra, 15.09.2025 г. 18:50 Классно, классно, классно, Мариночка, обожаемая вещичка у Антониу Жобим)))
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:42 Леночка, спасибо, дорогая!
singerin, 15.09.2025 г. 19:21 Прикольно, Мариночка, а слушается прилично))По моему у Богушевской тоже есть такое)
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:43 Аллочка, у Богушевской много Жобимовских вещей, они с коллегой Алексеем Иващенко и тексты русские писали, и спели, очень клево у них звучат боссановы. Спасибо большое!
RUSSMIR, 15.09.2025 г. 19:29 Марина,ты всегда поёшь душой....у тебя есть такая изюминка в произношении...это очень привлекает! Да и всегда тебя люблю слушать!!!!!
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:43 Спасибо большое, Светочка!
kiv12kiv, 15.09.2025 г. 19:36 Замечательно, Мариночка!
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:44 Игорёк, благодарю тебя, дорогой!
petrovlad, 15.09.2025 г. 19:52 Марина! Классное исполнение!
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:45 Володя, благодарю от всего сердца!
Veschniz, 15.09.2025 г. 20:05 Марина, всё путём, я не заметил чего-то явно фальшивого. Всё в джазовой гармонии. Я вообще люблю что-то атональное.
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:45 Толя, спасибо, что послушал. Ну и успокоил немного)))
Olly, 15.09.2025 г. 20:46 Марина, ты отличаешься от многих тем, что всегда поешь безупречно чисто. И если ты отходишь от оригинала, то это у тебя задумано, спишем это на импровизацию, твое видение.
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:46 Так у меня так и задумано, Олечка))) Спасибо большое, что слушаешь и поддерживаешь!
Nika3, 15.09.2025 г. 22:45 - спасиБо,Марина...ВСЁ понравилось и заставка:КЛАСС!
Marinajazz, 16.09.2025 г. 13:46 Спасибо большое, Надюша!
irisha56, 16.09.2025 г. 10:17 Замечательное исполнение,Мариночка!!Приятно слушать!!
Какая чудесная джазовая босса-нова! 
Скачаю себе! 
- спасиБо,Марина...ВСЁ понравилось и заставка:КЛАСС!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
26.01.2016
22.12.2021
12.01.2015
