На главную Muza.vip
      
Пальма Де Майорка
(Шуфутинский Михаил)
Не зажигай
(Лещенко Лев)
Вино любви
(Огонек Катя)
А душа её ждёт
(Шуфутинский Михаил)
Наше лето
(Dan Balan)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Desafinado» (Antonio Carlos Jobim)

   Кавер-версия от Spev в дуэте c Marinajazz
26.01.2016 0008
(свободный литературный перевод с португальского)

Любимая, когда ты говоришь, что я не попадаю в ноты,
Я хочу, чтобы ты знала, что мне больно это слышать,
Только у избранных, как ты, такой тонкий слух,
А у меня – только то, что Господь мне дал.

Ты никогда не знала и даже не предполагала,
Что у тех, кто поет фальшиво тоже есть сердце..
Я фотографировал тебя своим Rolleyflex
И на снимках проявилась вся твоя безжалостность..

Ты со своей музыкой забыла самое главное –
Что даже у тех, кто поёт мимо нот,
В груди тоже бьется любящее сердце,
И что ты никогда не сможешь так выразить свою любовь,
Как я свою - таким пением..

---------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня, 26 января День рождения замечательного музыканта, аранжировщика Виктора Бараксанова (г. Пермь)
Виктор, мы от всей души поздравляем тебя с праздником. В твоих работах так ярко проявляется светлая душа, тонкая музыкальность и интеллигентность, яркость творческого почерка. Всех благ тебе желаем, здоровья крепкого, мира и благополучия тебе и твоим близким,.. и главное – творческой дерзости и удач!!! Спасибо тебе, с Днём рождения!!!



  Баллов:
516
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

frombaltic, 26.01.2016 г. 00:12
Всех благ и творческих успехов твоему ангелу хранителю и другу,Марина!Замечательнай песня!!!bravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:37
Сергей, спасибо тебе большое! s_sharikami
  
konvolensky, 26.01.2016 г. 00:14
buket_bigПрисоединяюсь к поздравлению Виктора Бараксанова. Творческих ему удач!!!s_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Константин, передам обязательно твои пожелания! buket
  
konvolensky, 26.01.2016 г. 00:16
С таким маэстро невозможно не попадать в ноты!guitar
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Это так... слух филигранный. buket_serdechki
  
Mu3EP, 26.01.2016 г. 00:20
Марина! bravo_bigПрисоединяюсь к поздравлению прекрасному аранжировщику!!! s_tortom С Днем рождения, Виктор!!!pivo
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:38
Сережа, очень нам всем приятно твое внимание, и поздравления Виктору обязательно дойдут до него! s_sharikami
  
BURDED, 26.01.2016 г. 00:23



ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! victory


  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:39
ТОЛЯ!!! smushenie s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:51
..ulybaemsya_i_mashem..
  
yurij-046, 26.01.2016 г. 00:28
Ребята,с удовольствием присоединяюсь к вашему замечательному поздравлению!!!voobuket_serdechkibravo_big zhmu_lapubuket_bigЖелаю Виктору всего самого хорошего,доброго,светлого!!!zhmu_lapus_tortommartinipivoshampusiks_sharikami
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:39
Юра, приветик! ulybaemsya_i_mashem Все твои слова обязательно буду переданы имениннику! Спасибо! s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:52
s_sharikami Юра, спасибо!!!zhmu_lapu
  
marinka9, 26.01.2016 г. 00:29
Чувствуется, люди в своей стихии!!!!!))klassbuketВ. Бараксанова с Днём Рождения!!!!! Всех благ!!!!!buket_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:40
Мариша, благодарим тебя от всей души!!! serdce_v_ruke buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:53
s_sharikami Марина,..serdce_v_ruke
  
RenataU, 26.01.2016 г. 00:48
Браво, друзья, не налюбуюсь на вас!!!bravo_bigbuket_big

  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:41
Рената, спасибо! buket_serdechki Мы тоже наверно не налюбуемся, потому как работать, работать и работать еще предстоит немало! guitar
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:54
s_sharikami Рената, спасибо!!!buket_serdechki
  
SergYadryc, 26.01.2016 г. 00:56
Коля, Марина, вы в этом дуэте ещё более "сплотились"klass! Прекрасное поздравление для Маэстро bravo_big! Виктору здоровья и творческих успехов ! buket_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Спасибо, Сергей, за теплоту и оценки! serdce_v_ruke Виктору передадим забугровые пожелания и сами будем стараться соответствовать ожиданиям своих слушателей! dada s_sharikami
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:57
ulybaemsya_i_mashemДа, Сергей,.. с Мариной у нас сложилось и творческое и человеческое взаимопонимание..da_da Благодарим тебя также за высокие оценки!!!s_sharikami
  
Nola, 26.01.2016 г. 01:00
ФАНТАСТИКА И В ИСПОЛНЕНИИ, И В КЛИПЕ....

ТАЛАНТЛИВЫМ ЛЮДЯМ- МОИ ВОСХИЩЕННЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫbravo_bigbuket_big

  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Танечка, спасибо тебе огромное! vozdushnyj_poceluj
  

Spev, 26.01.2016 г. 18:58
s_sharikami Низко кланяемся,,,buket_serdechki
  
nadeyna, 26.01.2016 г. 01:31
Коля,Марина прекрасное поздравление,слушала с удовольствием,присоединяюсь к поздравлению и желаю всех благ!!!vozdushnyj_poceluj
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:42
Виктория, огромное спасибо тебе! buket_serdechki
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:05
s_sharikami Виктория, благодарим Вас!!!
  
sain, 26.01.2016 г. 02:07
Прекрасное исполнение и заслуженное поздравление прекрасному музыканту !!! Присоединяюсь к поздравлению с огромным удовольствием и признательностью!!! Желаю здоровья ему и творческих успехов. За именинника!!!chok
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:43
Сергей, приятно читать твой отзыв и очень рады, что порадовали тебя песней! s_sharikami
  
aliara, 26.01.2016 г. 02:34
С днем рождения, Виктор!!!!s_tortomВсем счастья и новых творческих успехов!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:44
Алечка, мое солнышко! vstrecha Всё обязательно Витя прочтет!!! dada Спасибо тебе, родная! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:06
s_sharikamiСпасибо!!!
  
Kazmin, 26.01.2016 г. 07:09
Присоединяюсь к поздравлениям Виктора! Талантливейший человек, которого я узнал благодаря Марине! Очень приятно слушать ваши "работы"! Просто "подсел" на этот стиль!
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 07:45
Гена, благодарим от всей души! buket_big Стиль, что нам нравится, стОит того, чтобы подсесть на него и самому петь! guitar
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:09
..Спасибо, Геннадий!!!ulybaemsya_i_mashem
  
Marinajazz, 26.01.2016 г. 08:03
Хочу написать несколько слов в адрес своего коллеги по песне Николая ya_vam_pishu Всё, что сделала, это спела свою вокальную партию и отправила Коле ulybaemsya_i_mashem. Обработка вокала, сведение, наипрекраснейший фильм - это всё кропотливый труд не одного дня, и получился настоящий шедевр, на мой взгляд angelochek. Как бы ни было нескромно говорить, но я довольная этой работой на все сто и очень благодарна Коле dada buket_big! Работать с ним одно удовольствие! v_romashkah Хочу отметить в этой песне жобимовский флёр его вокала - вот уже не один человек мне сказал, что сам Жобим был бы удивлен таким сходством. zhmu_lapu КОЛЯ, СПАСИБО ТЕБЕ!!! bravo_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:32
Мариночка,.. спасибо тебе за всё!poceluj_v_shsechku

  
SNeg-, 26.01.2016 г. 08:16
Коля zhmu_lapu Маринаbuket_big!!!Здорово!! voobravo_bigbravo_big С удовольствием присоединяюсь к поздравлению Виктора!!!!bravo_bigs_tortom
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:08
Сергей, приветствуем!ulybaemsya_i_mashem Очень приятно видеть тебя и твои слова греют душу! buket_big
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:10
ulybaemsya_i_mashemСергей, благодарим Вас за тёплые слова и высокие баллы нашему исполнению!!!zhmu_lapu
  
shef53, 26.01.2016 г. 09:02
Мариночка, Николай, Замечательно!!! Присоединяюсь к поздравлению, Виктору творческих успехов и Всех Благ!!!choks_tortombuket_bigbravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:08
Спасибо большое, Александр! buket_bigИмениннику передадим все пожелания! s_sharikami
  

shef53, 26.01.2016 г. 19:34
buket_serdechkirozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:11
ulybaemsya_i_mashem Александр,.. zhmu_lapu
  

shef53, 26.01.2016 г. 19:33
pivozhmu_lapu
  
Mikolu4ka, 26.01.2016 г. 09:30
Марин, Коля........восхитительно!!!!!!!!! Виктору всего самого наиприятнейшего, как ваше исполнение!!!!!!!!!v_romashkah
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:09
Ирина, и тебе спасибо, что послушала и пожелала хорошестей! dada rozochka
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:12
s_sharikami Благодарим, Ирина!!!buket_serdechki
  
TomJones, 26.01.2016 г. 09:53
Мариночка, ты просила не вгонять тебя в краску, но что поделаешь если все то что я написал на предыдущую песню, подходит и к этой, но уже для двоих. Вот только вольный перевод я бы расширил до диалога, тем более что песня дуэтная. И в ответе должны быть слова: "Я бы хотела поверить что ты любишь меня, но тогда почему ты, зная, что поешь мимо нот, делаешь это при мне, доставляя мне неприятные ощущения. Перестань это делать и я поверю, что у тебя любящее сердце. Ты лучше слушай как пою я и мы будем счастливы."
  

TomJones, 26.01.2016 г. 10:21
Забыл самое главное. Виктора поздравляю с Днем рождения и желаю ему творческих сил в украшении мира музыки.
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:10
Володя, я обязательно передам твои пожелания Виктору! s_sharikami
  
irina-k, 26.01.2016 г. 10:06
С удовольствием присоединяюсь к поздравлению талантливого музыканта!s_tortom
Марина,Николай,а вам спасибо за красивое исполнение!Николаю спасибо ещё и за чудесный клип!!!bravo_big
  

Marinajazz, 26.01.2016 г. 18:10
Ириша, да, клип просто восхитительный!!! И спел он отлично. voo vozdushnyj_pocelujСпасибо тебе,дорогая! buket_serdechki serdce_v_ruke
  

Spev, 26.01.2016 г. 19:15
serdce_v_ruke Ирина, нежнейшее Вам спасибо и за добрые слова и за высокие оценки!!!s_sharikami
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
skrunchick
Цячэ вада у ярок
Белорусские
pilot70
Пока я помню, я живу
Бабаджанян Арно
santal-u
Ах как сердцу хочется
Сёмин Валерий
Nissan66
Корабли
Веселые ребята
akononov6690
Не уходите от любимых
Гражданкин Андрей
VETER36
The Winner Takes It All
ABBA
Sommer_rain
Я по тебе скучаю
Лель Катя
kir4
Все цветы
Басков Николай
alsar
Притулись, обійми
Бородин Максим
timoha2
Рыжий остров
Рок-острова
VK_minor
Adajio
Secret Garden
Dj_wertyn
Песня о далекой Родине
Агутин Леонид
4upakabra
Вам хочу пожелать
4upakabra
vitgol
Только ты и я
Бема Андрей
lucia1006
Зорька алая
Братья Радченко
SERG-S
Непогода
Смеян Павел
ROLLER
Please release me
Engelbert Humperdinck
VYP & SKT
Осень в душе
Гильфанов Валерий
arutunov
Воспоминания
Исраилов Бек
ptica
Букет из белых роз
Экспресс
shansovo
Многих я здесь узнал
Круг Михаил
statist39
Милая моя
Губин Андрей
mranatolm
Моя Россия
Коновалов Евгений
SOKOL6019 & ktr2008
Люба-Любонька
Шуфутинский Михаил
vlorijan
Дайте мне любимого
Афина
A-duet & egorrushka
Просто заходи ты ко мне в гости
Брянцев Алексей
Lovemuzik
Воскресшее чувство
Михайлов Олег
igor-grishkov
Белая акация
Винокуров Марк
jobson
Кукушка
Гагарина Полина
NikSFilm2014
Разговор с инспектором ПДН
Сизых Николай




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.