На главную Muza.vip
      
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Небо мечты
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Sterben fur dich» (LaFee)

175   79   2
   Кавер-версия от makjuli9
25.05.2015 2132
Услышала Верочкино (ILVI) очень трогательное, щемящее душу исполнение этой песни на русском языке, послушала оригинал, они , конечно очень отличаются. Захотелось спеть на немецком.
Вот это перевод песни с немецкого языка.
Я живу для тебя – я тону в тебе.
Но ты лишь смотришь в сторону,
когда я теряюсь в тебе
Недостижимо близко – ты играешь со мной.
Ты этого не чувствуешь?

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

Ты делаешь мне больно.
Эта боль – твоё проклятие.
Но умолять о помощи
Мне не хватает мужества.
Коснись моей руки, и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

  Баллов:
60
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

milana18, 25.05.2015 г. 21:36
А в этом мире мало кто чувствует , только истинно любящие, ЮЛЕНЬКА... А таких единицы... УВЫ!!!
  

edd962, 25.05.2015 г. 21:53
ЗАТО КАКИЕ dadapoceluj_v_shsechku


ЮЛЕНЬКА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!buket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 07:59
Эд, благодарю за отзыв!!!buket
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 07:59
Ты права, Миланочка! А как больно потом душе, когда это понимаешь, что все было неправда. Воздушный замок разлетелся.
  
viktorio, 25.05.2015 г. 21:45
Юлечка прекрасно спела!
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:01
Витя, спасибо большое за отзыв. Такой интересный букет - цветочно-ягодный, страстно-нежный.klassrozochka
  
natashap, 25.05.2015 г. 21:53
Юляшкина, здоровско спела!!!!
Умничка, ссолнышко!!!d9s_sharikamibuket_serdechki
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:02
Спасибочки, Наташенька!vozdushnyj_poceluj Песня вот такая печальная, но очень захотелось спеть.
  
ninulay, 25.05.2015 г. 21:55
Юленька!!! Ты ВЕЛИКОЛЕПНА!!!!

  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:02
Ниночка, спасибо за нежность!!buket
  
igornov, 25.05.2015 г. 21:56
КЛАССНО ЮЛЯ !!!Прикольные открытки, анимации, картинки скачать бесплатно
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:03
Игорь, привет! Рада, что понравилось!s_sharikami
  
Boris907, 25.05.2015 г. 22:20
Браво, Юля!klass
Загадочная песня, как женщина-загадка.
Но перевод всё ставит на свои места...
С наилучшими пожеланиямиbuket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:04
Борис, спасибо! buketklass Да и жизнь все ставит на свои места.ulybka
  
kamilb, 25.05.2015 г. 22:32
Вот меня почему-то всегда напрягало исполнение песен на немецком языке...во первых , в силу абсолютного не знания, во вторых...ну даже не знаю почему)))) от исполнения видимо зависит))) Сейчас меня ничего не напрягало, значит спето все так, как надо и перевод песни сделал свое благое дело!!! Понравилось Юля!!!buket
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:05
Какой замечательный отзыв я получила, благодарю сердечно, Камиль. serdce_v_ruke Как это здорово, что слушается без напряга.rozochka
  
kovshoviks, 25.05.2015 г. 22:40
ЮЛЕЧКА,ТРОГАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ....ПЕРЕВОД ПРОСТО МЕНЯ РАСТРОГАЛ.... И ТЫ ТАКАЯ ОТКРЫТАЯ.С ОБНАЖЕННОЙ ДУШОЙ.... ДО СЛЕЗ ТВОЁ ИСПОЛНЕНИЕ....ТАКАЯ БОЛЬ.... УМЕЕШЬ ЗАТРОНУТЬ СТРУНЫ ДУШИ... ЗАПОМИНАЮЩАЯСЯ РАБОТА И ТВОЙ ГОЛОС.... ЗАВОРАЖИВАЕТ. БРАВО!!!!!!
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:06
Светулик, просто укутала своей теплотой душевной. Спасибо тебе!!!d9v_romashkah
  
rokerman, 25.05.2015 г. 22:43
buket_bigБраво , Юля!!! Прекрасное исполнение!!!
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:06
Я очень рада, что понравилось исполнение!!!! Петя, спасибо!!!buket
  
ilana, 25.05.2015 г. 22:44
love_onlinebravo_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:07
rozochkaИнессочка, спасибо, мы с тобой на одной нотной волне!!!ulybaemsya_i_mashemklass
  
mranatolm, 25.05.2015 г. 22:56
ЮЛЕНЬКА !!!!!!! СПЕЛА КАК ВСЕГДА НЕЖНО И ОЧАРОВАТЕЛЬНО !!!! БРАВО !!!!

  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:09
Толик, ты как галантный кавалер, всегда с шикарным букетом! (Настоящий бакинец) Спасибки огромное!!!buket_big
  
Tusenka, 25.05.2015 г. 23:15
Какие слова...Юлечка,птичка на подоконнике,мокрые крылышки...Варум? Я помню что это значит на немецком. Почему? Почему? Спаси меня. Так безнадежно грустно.Серое небо,дождь и мокрая птичка.
......pryatkiТы всё это нарисовала голосом,я это увидела.serdce_v_ruke
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:15
Красивый образ, Натулик!!!vozd_poceluj Такое у меня было сердце, как маленькая птичка, напуганное, тревожное, плачущее. И очень, очень больно, просто каньон боли. Знаешь, ты написала птичка, я сразу представила воробушка, потом по цепочке всплыл образ Пиаф, на эту маленькую женщину столько всяких бед выпало, но она все выдержала и несла радость людям. Раны зарубцовываются, но след остается все равно. Но не смотря ни на что, буду радоваться жизни. И благодарить за ее уроки.
  

Tusenka, 26.05.2015 г. 11:28
Особенно последнее меня сейчас зацепило-и благодарить за её уроки.Ты этому уже научилась,мудрая ты девочка.Думаю я тоже к этому приду,во всяком случае надеюсь.serdce_v_ruke
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 11:45
Учусь.)) И ты научишься, Натулик. Ничего на земле не бывает случайно и просто так. И люди в нашей жизни встречаются разные тоже не просто так. Если в первый раз не усвоишь, подобных людей будешь встречать два, три раза, пока не научишься правильно поступать. Ой, чего-то я тут расфилософствовалась.ulybka
  
urykr, 25.05.2015 г. 23:21
Отлично, Юля!!! Всё окейно!!! voobuket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:16
Юра, спасибки!!! klassbuketВ данном случае скорее всё ГУТНО.)))) ulybka
  

urykr, 26.05.2015 г. 09:35
Ага. Точно! И даже зер гутно!!! dada
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 10:13
smeh
  
marinka9, 25.05.2015 г. 23:24
Благодаря тебе,Юль и нашему дорогому Челентанычу, я начинаю с удовольствием приобщаться к немецкой музыке!!!!! klass
Браво дорогая!!!!!pocelujchikbuket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:18
Маришика, приветик!!!ulybaemsya_i_mashem Меня это радует, приобщайся! applod На сайте на немецком очень редко поют, а мне очень нравится, есть много красивых песен.
  
ViktorP, 26.05.2015 г. 00:04
Кто бы мог подумать, что лающий немецкий язык может так лирично и нежно звучать ?
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:19
Витя, это просто стереотип сложился. Спасибо, что услышал нежность этой песни.klass
  
Ridda, 26.05.2015 г. 00:25
Юлечка, как нежно преподнесла песню! И как будто, какая-то слабая надежда переплетается в ней с полной безнадёгой... И такая боль на дне души... Ну это по ощущениям так. Здорово очень!bravo_bigserdce_v_rukebuket_serdechki
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:21
Тезка, моя дорогая, ты все правильно почувствовала, мы с тобой одной крови.d9 Ты так права, боль притупилась, но все равно на дне души она есть, НО уже много лучиков света и красивые зеленые побеги. Всё будет хорошо!!!buket_big
  
brown13, 26.05.2015 г. 00:59
Юляша, мило спела на немецком... языка не знаю, но звучит всё очень душевноv_romashkahlove_onlinebravo_bigbuket_serdechki
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:22
Количка, спасибо!!!buket_big Вложила все свои чувства.
  
sain, 26.05.2015 г. 02:03
Юленька!!! Твоя нежность и одновременно мольба о спасении накладывает на сердце такую печаль и особое состояние порыва . Мужского порыва спасти . Ведь каждый мужчина ,в его сути и воин , спасатель , охотник и воспитываете будущих мужчин с малых лет ВЫ женщины.В чём и есть ваша сила и ваше будущее. Прекрасное исполнение!!!! СПАСИБО!!!love_onlineklassbravo_bigapplod

  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:24
Сережа, приветики!!!! Как ты замечательно написал! klassserdce_v_rukeИ правда, у нас женщин много внутренней силы, но как же хочется, чтобы рядом было надежное плечо, опора, чтобы можно было почувствовать себя слабой. Но к сожалению...
  

sain, 29.05.2015 г. 00:17
А ты знаешь ,Юля!!! Верь в мечту,она ведь сбывается.Счастья тебе!!!ulybaemsya_i_mashem
  
Marka64, 26.05.2015 г. 02:12
роза под дождемОчень нежно...такая красота,Юлечка!!!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:26
Оличка, очень рада тебе!!!pocelujchik И картинку ты мне прислала символическую. Поникшая , но очень красивая роза под дождем жизненных тревог и забот, но СОЛНЦЕ разгонит эти сгустившиеся тучи.klass
  

Marka64, 26.05.2015 г. 15:03
Ты умничка!!!love_online
  
silman, 26.05.2015 г. 06:26
Das ist wunderbar, Юлия! Очень понравилось исполнение! BRAVISSIMA!!!!!!!!!!!!!!buket_bigbuket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:28
Danke schon. ( жалко амлаутов нет в шрифте). Благодарю, Ильгиз!!!v_romashkahrozochka
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Pusha
Глазами и душой
Чиж и Ко
shuger01
Барышня и хулиган
Серов Александр
vokalist-17
Листья клёна
Сентябрь
barmen
Где же ты была
Симонов Артем
Sinebabochkin
Paint My Love
Michael Learns To Rock
tuleneva2
Белая берёза
Кутидзе Тамара
barriton
Мгновения
Таривердиев Микаэл
Ivan02
Ребята 70-й широты
Пожлаков Станислав
galushko-vitaliy
Ты меня разлюбила
Галушко Виталий
Alex66
Я свободен
Кипелов
Biss
На двоих
Прянов Дмитрий
muhomorr
Ночь, улица, фонарь, аптека
DJ Блокnote
natashap
Оттепель
Андреева Паулина
jemchujinka
Вера, вера, вера
Христианские
Semiona
Не гадайте, девочки, зазря
Савенкова Алла
VICTORIY
Вот снова этот двор
Кобзон Иосиф
serweb
Хрустальный замок
Королев Виктор
Arturchik2804
Твоею нежностью живу
Ашуров Игорь
8911083
Tea For One
Led Zeppelin
whotor
А напоследок я скажу
Пономарева Валентина
tsn
Баллада Герцога (Риголетто)
Оперные
Nissan66
Я открываю двери
Кинокомедия
tsn
Заброшенный лес
Красные маки
Aleksantin
В хрустале отзвеневшем
Искусственный интеллект
Alissa
День опять погас
Мамбетов Нурлан
74Timka
Где-то там, за листопадами
Семенова Екатерина
Radmila76
То зимы ждала
Николас Фаина
ivanka-nik-1
Домик окнами в сад
Морозов Александр
jemchujinka
Я колени склоню
Иванова Василиса
dimakapitan
Карандаши
Рождество




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.