На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Морошка
(Драчков Николай)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Без любимых глаз» (Ялла)

38   27   0
   Кавер-версия от lord15
20.09.2018 1702
Знакомую мелодию услышал у Сергея twodridge.
А на иврите на эту мелдию звучит песня Спасибо
(Toda). История еврейской песни здесь
http://www.jooov.net/text/151089683/haim_moshe-toda.htmls Она, как и большинство ивритских
песен обращена к Богу. Знает её почти всё
коренное (и не только) население, в том числе
и дети. Перевод напишу ниже.
На днях все иудеи праздновали свой Новый
год (рош-а-шана — голова года) на исходе 9-го
сентября. Хотелось спеть что-то в соответствии
с этим праздником. Но не было времени. Следующий поосле, новогоднего — самый важный праздник -
Йом-Кипур (день раскаивания, на исходе 18.09).
В этот день ничего и никто не работает,
соблюдается жесточайший пост.
К сожалению, предверие этого дня (17.09)
омрачёно трагедией — гибелью 15 российских
военных специалистов, обслуживаюих разведовательную аппаратуру российского самолёта ИЛ-20...
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

lord15, 20.09.2018 г. 17:03
Перевод песни

Спасибо
за всё, что Ты создал
Спасибо за всё,
что Ты мне дал.
За свет очей
За друга
или двух друзей
За всё, что у меня есть
в мире.
За песню, что струится из души
И
всепрощающее сердце
Благодаря которым
я живу.
Спасибо за всё, что Ты
создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал
За
смех ребёнка
И неба голубизну
За
землю и уютный дом
За свой уголок
Любящую
женщину
Ведь благодаря им я
существую.
Спасибо за всё, что Ты
создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал
За
день счастья
Искренность и простодушие
За
грустный день, который исчезает.


За
восторг и аплодисменты
Ведь благодаря
им я существую.





  
 
gdi1960, 26.09.2018 г. 17:33
Молодец! Женя,у этой песни есть своя страничка. zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Одинокая гармонь
Толкунова Валентина
v_solovey
Я покинул родные места
Соловей Валерий
labuh7
Спешите жить
Алехно Руслан
barmen
Мне бы
Бандера Андрей
edmonde
Feelings
Albert Morris
PITT
Без тебя
Михайлов Стас
vas707356
Когда поймешь умом
Воскресение
vitgol
Небеса
Михайлов Стас
POMAHTuK
Август
Третьяков Виктор
PITT
Любимая
Бандера Андрей
p12et1025
Белый пепел
Маршал Александр
1112131415
Летний зной
Кир Александр
sulehov
Пьяная вишня
Королев Виктор
Tatiana_
Август
Миансарова Тамара
Serge_Poet
Планета Русской Души
Serge_Poet
vokalist-17
Жизнь похожа на позднюю осень
Неизвестные исполнители
galushko-vitaliy
Ты хочешь знать
Галушко Виталий
PITT
Беспечный ангел
Ария
petrovlad
Город разводит мосты
Канада Семен
eugem66
После праздника
Леонтьев Валерий
Jake-07
Не отрекаются любя
Орбакайте Кристина
felivanov54
Луч надежды
Гибалюк Валерий
silman
В узких улочках Риги
Аккорд
leopold5005
Скучаю
Брянцев Алексей
Wesing & sirius1956
Кажма, деревня у реки
Артемьева Марина
Semiona
Я сам из тех
Воскресение
sever56
Гармошечка
Сёмин Валерий
Biss
На зависть округе
Малежик Вячеслав
ivanka-nik-2
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
Silver97
Комариха
Лесоповал




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.