Автор текста песни: Константин Воленский Автор музыки: Группа Омега, Венгрия
Этот дебют скорее всего мой дебют как автора слов. Предлагаемый трек включает подряд две записи одной и той же песни «Девушка с жемчужными волосами» (автор музыки Пресснер из группы «Омега», Венгрия, русский текст мой). В начале трека исполнение этой песни, когда мне было 22 года, под свой аккомпанемент ещё на семиструнной гитаре (эта запись сделана на катушечный магнитофон прямо в общежитии горного института). Запись эту я случайно нашёл в интернете (оборвана в конце). Песня ушла в народ, благодаря музыкантам института. Вторая часть трека – современное исполнение этой песни вокально-инструментальным ансамблем. Конечно сейчас тембр моего голоса и манера исполнения уже другие. Но эта архивная запись почти сорокалетней давности мне очень дорога.
Поздравляю с праздником дорогих женщин Музмикса и всех тех, кто их любит!!! Милые женщины не уходите от мужчин, как ушла от меня, растворившись в закате, девушка с жемчужными волосами. Я её до сих пор ищу…(((;
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
konvolensky, 13.06.2014 г. 17:22 МИЛОЧКА-СИМПАТЮЛЕЧКА!!!
milana18, 24.06.2014 г. 22:40 Трудновастенько же показывать мне то, чего я ещё не видела... Огромное спасибо...
Alisiya, 17.06.2014 г. 09:19 Константин! А ведь песня и правда прекрасная!! Первый вариант он более мелодичный что-ли второй более забойный Сразу и слов нужных не подберу)))
konvolensky, 24.06.2014 г. 23:56 Большое спасибо!!! Уже отвечал на вашу похвалу и вот снова пришло то же сообщение.
WKC7WA7K, 25.06.2014 г. 12:53 Вот это да !!!!! Какая песня прекрасная !!!!! Какие слова красивые, до мурашек по коже !!! Браво , Константин !!! Мне очень понравилась песня иВаше исполнение и ребят !!! Таланты !
konvolensky, 25.06.2014 г. 21:39 Спасибо Вам! Это знаменитая песня группы Омега, Венгрия. Её уже забыли. Постараюсь петь что-то интересное и далее.
WKC7WA7K, 25.06.2014 г. 21:42 Я прекрасно помню эту группу !!! Да, уж , радуйте красотой !!!
konvolensky, 06.07.2014 г. 22:58 Thank you! I'm pleased!
RAMONA, 10.07.2014 г. 08:07 Я по ссылочке пришла))Здравствуете Константин!Понравилось как вы поете!Классно!А песню слышу как ни странно первый раз.Здорово!Обалденно просто!!!Рада что по воле случая познакомилась с таким талантливым человеком!
konvolensky, 12.07.2014 г. 20:30 Я польщён вашей оценкой! Спасибо
santal-u, 12.07.2014 г. 20:18 Сколько же тогда было песен сочинено на эту мелодию.)) У меня есть один вариант слов, автора не знаю. Впору хоть под гитару записывать, да только вот качество не ахти какое ... Константин, замечательная песня и звучит всё
konvolensky, 12.07.2014 г. 20:34 Спасибо, Юрий! Я знаю и другие слова. Есть один перевод очень удачный, но я там чуть подправил. Если надо будет - пришлю. Есть и не удачные варианты.
santal-u, 12.07.2014 г. 20:43 Я бы попробовал что получится. Немного вроде динамика отличается. Если не сложно, можно прислать фонограмму мне на почту: santal-u@yandex.ru
konvolensky, 12.07.2014 г. 20:47 У меня нет никаких минусовок, но исполнение этой песни группой (какая группа я не знаю) я пришлю сейчас.
konvolensky, 23.07.2014 г. 21:09 Спасибо! Ну прямо с жемчужными волосами!
gunia14, 18.08.2014 г. 19:30 Браво, Костя! Это легенда. Кстати, есть оригинальный минус. Давно хочу попробовать, да вот не знаю, как это будет на венгерском. Язык совершенно не знакомый, хотя венгерские команды пожалуй в большинстве переслушал.
konvolensky, 19.08.2014 г. 02:34 САша, если поможете с минусом - буду благодарен. Я не переводил эту песню. а просто придумалсвой текст. Музыканты Днепропетровского горного ин-та популяризировали этот вариант текста.
ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 13:06 Саша .привет ,дай .пожалуйста .ссылку на оригинальный минус этой песни....может у Скорпионс?
_Ksandra_, 25.08.2014 г. 17:49 Раритет шедевральный! Красота!!!!!!!!!!!!!
konvolensky, 25.08.2014 г. 23:49 Рад, что Вам понравилось моё ретро!
budur1251, 07.09.2014 г. 13:04 МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ И ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ И ВТОРОЙ ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСНИ)НО ПЕРВЫЙ ГЛУБЖЕ И ДУШЕВНЕЕ!!!!!!! ВТОРОЙ - БОЛЕЕ ПОЛИРОВАННЫЙ!!! КОСТЯ!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!
konvolensky, 07.09.2014 г. 18:01 Я рад, Маша! Я знаю, что ты прекрасный и душевный человек
konvolensky, 05.10.2014 г. 23:17 Спасибо, но лучшее исполнение это исполнение группой Омега на венгерском языке!
Ridda, 09.10.2014 г. 03:13 Привет, Константин! Песня очень нравится, перевод хорош. Интересно преподнесли два трека. Ретро- запись вообще классная, но и ВИА исполняет замечательно! Не соглашусь с Вами лишь в одном. Я абсолютно не считаю, что Scorpions испортили песню своим исполнением! Именно у них впервые услышала. Песня называется White Dove Fly With The Wind (Белый голубь, лети с ветром). Только мелодия та же, но песня совсем о другом, гораздо более сильная в смысловом плане. Думаю, это совершенно разные песни, просто кто-то у кого-то позаимствовал музыку. А Вам апплодисменты!
konvolensky, 10.10.2014 г. 19:03 Юля, мой вариант - это в данном случае не перевод песни. Написал я его ещё в молодые годы. Эти слова под мелодию Омеги раскрутили в своё время днепропетровские гитаристы. Что касается Белого голубя, то Скорпионы позаимствовали мелодию у Пресснера, автора этой песни (он был в Омеги клавишником, но потом покинул эту группу). Лучшее исполнение только у Омеги!!! Советую задаться в поиске (легко найти) и послушать.
Ridda, 10.10.2014 г. 19:28 Костя, я обязательно послушаю, спасибо!
ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 12:52 Привет ,Костя,я внимательно послушал эти записи и хочу спросить...во втором варианте кто поёт?,потому .что это проффесионально!!!!!!!!!!!!
И ещё хочу сделать некую поправку......В самом начале эта песня была группы Скорпионс .потом у неё украл .тоесть записал на венгерском языке группа Омега,примерно так...хочу послушать ещё твои записи под гитару ,сам иногда балуюсь слегка))))))
konvolensky, 12.10.2014 г. 16:17 Привет, Ваня! Скорпионы взяли эту мелодию у клавишника Омеги Гарбора Пресснера и изменили слова. Девушка с жемчужными волосами в своё время была вторым мировым хитом. Лучшее исполнение, конечно, у Омеги (видеозапись легко найти в интернете по поиску). Мой вариант - это в данном случае не перевод песни. Написал я его ещё в молодые годы. Эти слова под мелодию Омеги раскрутили в своё время знакомые мне днепропетровские гитаристы. Какой поёт ансамбль в представленном ролике я и сам не знаю. Я пою, конечно, разные песни под свой гитарный аккомпанемент, но пока записей не делал. Когда будут свои ролики - выставлю.
ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 16:28 Спасибо за ответ,с историей песни .может быть .ОБА ВАРИАНТА ХОРОШИ .Венгерский язык очень мелодичен.мне это ближе .чем инглиш,Знаю оба варианта ,даже сейчас слушаю некоторых известных ,которых можно найти ,венгров....Эддо,Пирамиш,Локомотив ГТ,Корал.,Фонограф...Из старых ;Иллеш,Хунгария,Экспрес..Твоя версия из плёнки хорошая ,не розмагнитилась)))))))))
konvolensky, 12.10.2014 г. 16:45 Пленки у меня нет. Эту запись я обнаружил в интернете. Запись была произведена в общежитии Днепропетровского горного института более 40 лет тому назад. Запись на свой маг делал Саша Пащенко, впоследствие альпинист и скалолаз (разбился в Крыму на крестовой скале). Вот так получилось.
ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 16:50 К сожалению мы все страдаем в кое-какой степени от своей професии .рода занятий или увлечения.....а ничего не делать -вроде и не жить.Извини .что на ты .мы почти ровесники....В натуральной жизни я со всеми на "Вы".здесь всё наоборот)))))))))))
konvolensky, 12.10.2014 г. 20:56 Ваня - мы одна семья! Всё ОК!
userbolm, 31.10.2014 г. 15:38 Спасибо, Костя, за ностальгическую песню, я её впервые услышал на передаче "место встречи МАЯК" в 1969 году, вроде бы её исполняла какая-то венгерская группа. Получилось у тебя мощно и грамотно!
konvolensky, 31.10.2014 г. 15:44 Спасибо за оценку!
Группа "Омега". Эта песня была в какой-то год первым мировым хитом.
605
305
4
КОСТЕНЬКА!!!
Огромное спасибо...
Вот это да !!!!! 
Какая песня прекрасная !!!!! 
Какие слова красивые, до мурашек по коже !!! Браво , Константин !!! 
Потрясающе!
Рада что по воле случая познакомилась с таким талантливым человеком!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
10.02.2016
24.12.2015
15.12.2013
