На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



Авторская песня «Девушка с жемчужными волосами»



605   305   4
   Кавер-версия от konvolensky
10.03.2014 1231
     Автор текста песни: Константин Воленский     Автор музыки: Группа Омега, Венгрия

Этот дебют скорее всего мой дебют как автора слов. Предлагаемый трек включает подряд две записи одной и той же песни «Девушка с жемчужными волосами» (автор музыки Пресснер из группы «Омега», Венгрия, русский текст мой). В начале трека исполнение этой песни, когда мне было 22 года, под свой аккомпанемент ещё на семиструнной гитаре (эта запись сделана на катушечный магнитофон прямо в общежитии горного института). Запись эту я случайно нашёл в интернете (оборвана в конце). Песня ушла в народ, благодаря музыкантам института. Вторая часть трека – современное исполнение этой песни вокально-инструментальным ансамблем. Конечно сейчас тембр моего голоса и манера исполнения уже другие. Но эта архивная запись почти сорокалетней давности мне очень дорога.

Поздравляю с праздником дорогих женщин Музмикса и всех тех, кто их любит!!! Милые женщины не уходите от мужчин, как ушла от меня, растворившись в закате, девушка с жемчужными волосами. Я её до сих пор ищу…(((;
  Баллов:
188
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

konvolensky, 12.06.2014 г. 20:29
Спасибо, но кто исполнял песню в ВИА мне не известно пока.buket_serdechki
  
milana18, 13.06.2014 г. 16:03
  

konvolensky, 13.06.2014 г. 17:20
Легко целовать, когда хочется дружить!!!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
milana18, 13.06.2014 г. 16:03
klass КОСТЕНЬКА!!!
  

konvolensky, 13.06.2014 г. 17:22
МИЛОЧКА-СИМПАТЮЛЕЧКА!!!serdce_v_ruke
  

milana18, 24.06.2014 г. 22:40
Трудновастенько же показывать мне то, чего я ещё не видела...rzhunimagu Огромное спасибо...
  
Alisiya, 17.06.2014 г. 09:19
Константин! А ведь песня и правда прекрасная!! Первый вариант он более мелодичный что-ли второй более забойный Сразу и слов нужных не подберу)))bravo_big


  

konvolensky, 24.06.2014 г. 23:56
Большое спасибо!!! Уже отвечал на вашу похвалу и вот снова пришло то же сообщение. buket_serdechki
  
WKC7WA7K, 25.06.2014 г. 12:53
serdce_v_ruke Вот это да !!!!! wow Какая песня прекрасная !!!!! v_naushnikah Какие слова красивые, до мурашек по коже !!! Браво , Константин !!! bravo_big Мне очень понравилась песня иВаше исполнение и ребят !!! Таланты ! love_online


  

konvolensky, 25.06.2014 г. 21:39
Спасибо Вам! Это знаменитая песня группы Омега, Венгрия. Её уже забыли. Постараюсь петь что-то интересное и далее. buket_serdechki

  

WKC7WA7K, 25.06.2014 г. 21:42
Я прекрасно помню эту группу !!! buket_big Да, уж , радуйте красотой !!!dada
  

WKC7WA7K, 05.11.2016 г. 19:42
bravo
  
MaRGaRITKa, 06.07.2014 г. 20:27

angelocheklyubovnyj_romanvooПотрясающе!dadabravo_bigserdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big






  

konvolensky, 06.07.2014 г. 22:58
Thank you! I'm pleased!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
RAMONA, 10.07.2014 г. 08:07
Я по ссылочке пришла))Здравствуете Константин!Понравилось как вы поете!Классно!А песню слышу как ни странно первый раз.Здорово!Обалденно просто!!!bravoРада что по воле случая познакомилась с таким талантливым человеком!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkilove_online
  

konvolensky, 12.07.2014 г. 20:30
Я польщён вашей оценкой! Спасибо serdce_v_ruke
  
santal-u, 12.07.2014 г. 20:18
Сколько же тогда было песен сочинено на эту мелодию.))
У меня есть один вариант слов, автора не знаю. Впору хоть под гитару записывать, да только вот качество не ахти какое ...
Константин, замечательная песня и звучит всё klass bravo_big
  

konvolensky, 12.07.2014 г. 20:34
Спасибо, Юрий! Я знаю и другие слова. Есть один перевод очень удачный, но я там чуть подправил. Если надо будет - пришлю. Есть и не удачные варианты. zhmu_lapu
  

santal-u, 12.07.2014 г. 20:43
Я бы попробовал что получится. Немного вроде динамика отличается.
Если не сложно, можно прислать фонограмму мне на почту: santal-u@yandex.ru
  

konvolensky, 12.07.2014 г. 20:47
У меня нет никаких минусовок, но исполнение этой песни группой (какая группа я не знаю) я пришлю сейчас.
  

santal-u, 12.07.2014 г. 20:50
Хорошо! Спасибо!!!zhmu_lapu
  
miledy1963, 13.07.2014 г. 17:47
СПАСИБО!!!!ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!!ОЧЕНЬ!!!
УДАЧИ ВАМ ПРЕОГРОМНЕЙШЕЙ!
  

konvolensky, 13.07.2014 г. 22:02
Вам взаимно спасибо! Буду петь то, что люблю и нравится другим.serdce_v_rukebuket_serdechki
  
MilaSamarina, 23.07.2014 г. 20:45

  

konvolensky, 23.07.2014 г. 21:09
Спасибо! Ну прямо с жемчужными волосами!buket_serdechki
  
gunia14, 18.08.2014 г. 19:30
Браво, Костя! Это легенда. Кстати, есть оригинальный минус. Давно хочу попробовать, да вот не знаю, как это будет на венгерском. Язык совершенно не знакомый, хотя венгерские команды пожалуй в большинстве переслушал.zhmu_lapu
  

konvolensky, 19.08.2014 г. 02:34
САша, если поможете с минусом - буду благодарен. Я не переводил эту песню. а просто придумалсвой текст. Музыканты Днепропетровского горного ин-та популяризировали этот вариант текста.
  

ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 13:06
Саша .привет ,дай .пожалуйста .ссылку на оригинальный минус этой песни....может у Скорпионс?
  
konvolensky, 19.08.2014 г. 02:32
  
_Ksandra_, 25.08.2014 г. 17:49
Раритет шедевральный! Красота!!!!!!!!!!!!! klass buket_bigbravo_big
  

konvolensky, 25.08.2014 г. 23:49
Рад, что Вам понравилось моё ретро! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
budur1251, 07.09.2014 г. 13:04
МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ И ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ И ВТОРОЙ ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСНИ)НО ПЕРВЫЙ ГЛУБЖЕ И ДУШЕВНЕЕ!!!!!!! ВТОРОЙ - БОЛЕЕ ПОЛИРОВАННЫЙ!!! КОСТЯ!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!buket_bigbravo_bigbuket_big
  

konvolensky, 07.09.2014 г. 18:01
Я рад, Маша! Я знаю, что ты прекрасный и душевный человек zhmu_lapuserdce_v_rukebuket_serdechki
  
Andromeda65, 15.09.2014 г. 10:36
bayanbravoserenadabravo_big
  

konvolensky, 16.09.2014 г. 17:39
serdce_v_rukebuket_serdechki
  
Alex88, 05.10.2014 г. 10:21

Второй вариант потрясный


  

konvolensky, 05.10.2014 г. 23:17
Спасибо, zhmu_lapu но лучшее исполнение это исполнение группой Омега на венгерском языке!
  
Ridda, 09.10.2014 г. 03:13
Привет, Константин! Песня очень нравится, перевод хорош. Интересно преподнесли два трека. Ретро- запись вообще классная, но и ВИА исполняет замечательно! Не соглашусь с Вами лишь в одном. Я абсолютно не считаю, что Scorpions испортили песню своим исполнением! Именно у них впервые услышала. Песня называется White Dove Fly With The Wind (Белый голубь, лети с ветром). Только мелодия та же, но песня совсем о другом, гораздо более сильная в смысловом плане. Думаю, это совершенно разные песни, просто кто-то у кого-то позаимствовал музыку. А Вам апплодисменты!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

konvolensky, 10.10.2014 г. 19:03
Юля, мой вариант - это в данном случае не перевод песни. Написал я его ещё в молодые годы. Эти слова под мелодию Омеги раскрутили в своё время днепропетровские гитаристы. Что касается Белого голубя, то Скорпионы позаимствовали мелодию у Пресснера, автора этой песни (он был в Омеги клавишником, но потом покинул эту группу). Лучшее исполнение только у Омеги!!! Советую задаться в поиске (легко найти) и послушать. serdce_v_rukebuket_serdechki
  

Ridda, 10.10.2014 г. 19:28
Костя, я обязательно послушаю, спасибо!serdce_v_rukebuket_serdechkis_sharikami
  
ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 12:52
Привет ,Костя,я внимательно послушал эти записи и хочу спросить...во втором варианте кто поёт?,потому .что это проффесионально!!!!!!!!!!!!
И ещё хочу сделать некую поправку......В самом начале эта песня была группы Скорпионс .потом у неё украл .тоесть записал на венгерском языке группа Омега,примерно так...zhmu_lapubravo_bigхочу послушать ещё твои записи под гитару ,сам иногда балуюсь слегка))))))
  

konvolensky, 12.10.2014 г. 16:17
Привет, Ваня! Скорпионы взяли эту мелодию у клавишника Омеги Гарбора Пресснера и изменили слова. Девушка с жемчужными волосами в своё время была вторым мировым хитом. Лучшее исполнение, конечно, у Омеги (видеозапись легко найти в интернете по поиску). Мой вариант - это в данном случае не перевод песни. Написал я его ещё в молодые годы. Эти слова под мелодию Омеги раскрутили в своё время знакомые мне днепропетровские гитаристы. Какой поёт ансамбль в представленном ролике я и сам не знаю. Я пою, конечно, разные песни под свой гитарный аккомпанемент, но пока записей не делал. Когда будут свои ролики - выставлю.zhmu_lapu
  

ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 16:28
Спасибо за ответ,с историей песни .может быть .ОБА ВАРИАНТА ХОРОШИ .Венгерский язык очень мелодичен.мне это ближе .чем инглиш,Знаю оба варианта ,даже сейчас слушаю некоторых известных ,которых можно найти ,венгров....Эддо,Пирамиш,Локомотив ГТ,Корал.,Фонограф...Из старых ;Иллеш,Хунгария,Экспрес..Твоя версия из плёнки хорошая ,не розмагнитилась)))))))))
  

konvolensky, 12.10.2014 г. 16:45
Пленки у меня нет. Эту запись я обнаружил в интернете. Запись была произведена в общежитии Днепропетровского горного института более 40 лет тому назад. Запись на свой маг делал Саша Пащенко, впоследствие альпинист и скалолаз (разбился в Крыму на крестовой скале). Вот так получилось. zhmu_lapu
  

ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 16:50
К сожалению мы все страдаем в кое-какой степени от своей професии .рода занятий или увлечения.....а ничего не делать -вроде и не жить.zhmu_lapuИзвини .что на ты .мы почти ровесники....В натуральной жизни я со всеми на "Вы".здесь всё наоборот)))))))))))
  

konvolensky, 12.10.2014 г. 20:56
Ваня - мы одна семья! Всё ОК! zhmu_lapuchok
  

ivan_14_09_1959, 12.10.2014 г. 22:00
dadazhmu_lapu
  
userbolm, 31.10.2014 г. 15:38
Спасибо, Костя, за ностальгическую песню, я её впервые услышал на передаче "место встречи МАЯК" в 1969 году, вроде бы её исполняла какая-то венгерская группа. Получилось у тебя мощно и грамотно!
  
konvolensky, 31.10.2014 г. 15:44
Спасибо за оценку!

Группа "Омега". Эта песня была в какой-то год первым мировым хитом.zhmu_lapu
  

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
tuleneva2
Осенняя роса
Серов Александр
Veschniz
Я не спрошу что будет завтра
Вешниц Анатолий
Prikolist
Альтернативная история любви Атоса
Маленев Владимир
assasa606
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
Shalushka
Еще не вечер
Вайкуле Лайма
milana18
Все пройдет
Боярский Михаил
vikor
Поцелуй из прошлого
Корт Виктор
1112131415
Люблю
Пискарева Татьяна
PITT
Belladonna
UFO
gulzari
Школьный роман
Штурм Наталья
leopold5005
Моя любовь жива
Синяя птица
galushko-vitaliy
Я покинул однажды страну
Галушко Виталий
JIEHO4KA & igorded
Ты далеко
Басков Николай
Semiona
На Тверской
Чумаков Сергей
kovshoviks & Olya_radost
День опять погас
Мамбетов Нурлан
Serge_Poet
Рисуй, моя Радость, и мечтай!
Serge_Poet
Biss
У природы нет плохой погоды
Служебный роман
statist39
Пусть будет праздник
Кирсанов Яков
Grafinia
Пусть дни проходят
Могилевский Анатолий
Nissan66
Полевая улица
Синяя птица
NataKazmina
Каблук
Чеботина Люся
rww01
Лето - это маленькая жизнь
Митяев Олег
Aleksantin
На свете нет добрее ваших рук
Искусственный интеллект
singerin & A_VOKaDA
Грею счастье
Ёлка
lori
Пора любви
Хиль Эдуард
VETER36
Будет счастье или нет
Веселые ребята
Pol701
О любви не говорят
Кричевский Гарик
IsALEXIS
Ночная птица
Воскресение
akononov6690
Это же очень просто
Митяев Олег
assasa606
Одинокая гармонь
Трошин Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.