На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
По полюшку
(Успенская Любовь)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Dragostea Din Tei» (O-Zone)

275   47   2
   Кавер-версия от KLUBNICHKA
21.11.2013 2222
Если кто забыл, как выглядят мальчики из группы O-Zone, то на фото они там представлены. Но мы далеко не мальчики, а девочки - и фотки у нас другие.

Знающим молдавский язык (особенно это касается Alizee), просьба принять что-либо успокаивающее - дабы не травмировать вашу психику нашим диалектом)))

Ну и что??? Вам звонят!!! Кто не спрятался - мы не ВИ-НО-ВА-ТЫ!!!
  Баллов:
37
  


Комментарии пользователей к записи:

Alizee, 21.11.2013 г. 20:32
Супеееееееееееееееееееееееееееееер!!!!! Все шикарноv_plyas и молдавский на высоком уровне!!!!!!!!!! Бравооооооо!!!!!! Молодцыыыыыыы!!!! Я тоже пела с вами!!!!!! Вы лучшие!!!!!!!bravovoobravo_big
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:33
Мариш, мы рады))) Только вот на языки можно гипс накладывать smeh
  

Alizee, 21.11.2013 г. 20:35
voobravo_bigchok еще раз послушаю и уйду)))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:37
Да оставайся уже))) До утра!
  

marinka9, 21.11.2013 г. 20:56
)))ТОчно)))) smeh Спасибо!!!buket_serdechki
  

Alizee, 22.11.2013 г. 14:23
Никакой гипс!!!!!! Мы ждем новый ваш шедевр!!!!! С текстом помогу!!!! За дело девочки, мы очень скучаем тут по таким произведением как это, полна жизни, вот тут настроение...зачем нам как оригинал??? устали мы...хотим по больше таких исполнений как ваших)))) За дело!!!!!! voobravo_big это всего лишь дебют!!!!)))
  
Julchen, 21.11.2013 г. 20:32
rzhunimagurzhunimagurzhunimagurzhunimagurzhunimagu

v_naushnikah v_naushnikah v_naushnikah v_naushnikah v_naushnikah
klass klass klass klass klass
vozdushnyj_pocelujvozdushnyj_pocelujvozdushnyj_pocelujvozdushnyj_poceluj
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:34
Юльк, ну вот чего ты так хохочешь??? Совсем страшно?))) Или уже пац сталом?
  

Julchen, 21.11.2013 г. 20:38
ПреРвью мне ваше понравилось!!! Я только что упаковку с горьким какао на себя нечайно высыпала...vinovat со психу зашла на сайт... нервы успокоить... А тут такой СУРПРИЗ!!! То что мне и надо было!!! Вроде, расслабилась!!! Спасибо!!!
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:40
Тогда с тебя подтанцовка!!! Чтобы какао все с тебя слетело.
  

Julchen, 21.11.2013 г. 20:43
Мне в душ, вообще-то...vinovat Хотя, может, меня поверх какао ещё сахаром посыпать и...?!rzhunimagu

  

Julchen, 21.11.2013 г. 20:50
Меня уже сын пропылесосил!smusheniesmeh
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:54
Вот и замечательно!)))
  

marinka9, 21.11.2013 г. 21:09
Скока народууууу!!!!ne_ponyal
  
AliAnd, 21.11.2013 г. 20:34
я тоже знаю язык Лен))podmigivanieи знаешь уши не отвалились)))klassпочти идеально попала в произношениеbravo_big молодец какая! не побоялась спеть на таком трудном языке и даже с бэками.красотищаvoobuket_big только Браво!
акцент получился чисто молдавскийsmehklass. да и песня не сказала бы что слишком простая) так что кроме твоей здесь авы мне все понравилосьpodmigivanie
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:36
Аля, спасибо огромное))) Да я же не одна попадала! Это дуэтная страничка. Мы тут с Мариной зажигаем. Разложили на 4 голоса - две ей достались и два мне)))
  

AliAnd, 21.11.2013 г. 20:37
ага понятно))ну тогда вообще обалдеть!обе с Мариной тогда умнички!!!!bravo_big
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:38
Как это не написано? Все есть в подсказке, которая всплывает.
  

AliAnd, 21.11.2013 г. 20:40
а то что вы обе теперь с гипсом на языке лежите бедныеne_plach, от души сочувствуюrzhunimagu
я сама то, когда спела на молдавском, три дня после этого, не могла язык на место вставитьsarkazmsmeh
  

marinka9, 21.11.2013 г. 21:00
У меня ,по причине подвижности языка.гипс уже отвалился)))))) Спасибо!!!!buket
  
grinya7777, 21.11.2013 г. 20:37
А я улыбаюсяяяяяяя))))))))))))))))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:39
И всё???..........................
  

marinka9, 21.11.2013 г. 21:01
Тоже молдавский знаешь???))))smushenie
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:02
Точно!!! Он же там рядышком! То-то сидит и лыбится...
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:12

Эх девочки, вы даже не представляете шо они там поють!))))))))))))))))

  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:13
Гена, представляю. Я всегда перевод читаю)))
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:14
А я вот не прочитал!)))))))))))))))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:16
Тогда о чем ты сейчас?))) О каком таком вольном переводе?)))
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:18
Я думал они просто придумали!)))))))) Ну чуваки прикололись!)))))))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:21
Скорее, это мы прикололись)) Знай мы язык, то песню точно под женский вариант сделали))) А так знакомься: я здесь - Хайдук, а Марина - Пикассо. Думаю, Маринке более благозвучный вариант имени попался smeh
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:25
Хайдук это ваще!!!))))))))))))))))))))))))))))))
  

marinka9, 21.11.2013 г. 23:59
Я думала там что то про Пикассо))) smeh
  

Julchen, 21.11.2013 г. 21:32
Ага! Про липовую любовь поют!)))podmigivanieДевчёнки! Липовая это какая?!ne_ponyal Виртуальная?!smeh
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:38
Под липами)))
  

Julchen, 21.11.2013 г. 21:41
Да?! А по немецки мне перевели - в липе! Я аж озадачилась - в какой это позе будет?!)))ne_ponyalsmushenie
  

Alizee, 22.11.2013 г. 12:20
)))))))))))))))))))))))) Вот и шутница ты, Юлькаrzhunimagu

Ты хочешь уйти, но ты не берёшь меня с собой,

Нет, ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет,

Твоё лицо и любовь под липами

Напоминают мне о твоих глазах.
  

Julchen, 22.11.2013 г. 14:01
Мари! У меня, правда, так в первом переводе стояло!smusheniesmeh А ещё мне объяснили, что "любовь цвета липы" (ну, по крайней мере, на немецком) в переносном смысле обозначает - "несбывшаяся любовь"....o_da очень красиво, да?!!! На немецком дерево липы, кстати, называется Линде!!! Тоже красиво, правда?!!!! И песня эта - klass!!! Ещё раз спасибо девушкам, что напомнили!!!vozdushnyj_poceluj
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:54
А чо притихли то?)))))) Перевод учитя?)))))))))))))))))))))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:55
Как это притихли? Обсуждение вовсю идет!!! Вот сейчас над позами в липах думаем)))
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 21:57
Так в липах тока одна))))))))))))))))))))))
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:58
да??? Юльку вон просвети)))
  

grinya7777, 21.11.2013 г. 22:00
Сначала надо лет 10 по фэншую прожить!))))))) А вообще под липами тока одна поза - на лавочке))))))))
  

Julchen, 22.11.2013 г. 13:49
Вот, блин! Не знаю, как у вас, но у нас единственные деревья липы в городе на главной площади вокруг церкви... И единственная лавочка под ними напротив полицейского участка! Ну никаких романтичных условий... Да, а вот этот мужчинка на лавочке под липой выглядит так... как будто ему после 10 лет фенгшуя и любви то никакой не надо... он и так счастлив!!!smeh

  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 17:46
rzhunimagu
Юля, это не романтизм, а экстремальные условия, в которых нужно учиться выживать!!! Так что - за дело!!!
  

Julchen, 22.11.2013 г. 19:05
Нё... у меня там соседка полицисткой работает... Короче, застукает - на следующий день вся деревня будет знать... да чё там деревня... весь город...!!!!!!!!!! У нас городишко очень маленький... Я лучше, Ленка, старомодно... в спальне...smusheniesmeh
  

grinya7777, 22.11.2013 г. 21:53
Чувачек этот похоже давно там!))))))) Его подняли, лавочку прикрепили потом его на место поставили, а он так и улыбался!)))))))
  

Julchen, 22.11.2013 г. 21:55
Ага! На тебя чем-то похож!smeh
  

Julchen, 21.11.2013 г. 21:58
Ага, Генка! Мы Камассутру изучаем!!!dada Ну её... эту лингвистику!!!smeh
  
kolginova, 21.11.2013 г. 20:42
классно спели,девчонки!!!!!!!!!!!!!!
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 20:42
Галя, спасибо большое!!! s_sharikami
  

marinka9, 21.11.2013 г. 21:02
Да мы всё больше внеклассно поём))))ulybka
  
amkokorev, 21.11.2013 г. 21:16
МОЛОДЧИНЫ, КЛАССНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:17
Саша, а чего это ты одну только розу принес??? Хочешь, чтобы мы с Мариной ее разрезали ввиду твоей экономности?
  

amkokorev, 21.11.2013 г. 21:26
ПОНЯЛ, СЕЙЧАС ИСПРАВЛЮ ОШИБОЧКУ.
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:52
Вау, Саша... Все клумбы оборвал???
  

amkokorev, 21.11.2013 г. 21:53
А КУДА ДЕВАТЬСЯ, ВСЁ ДЛЯbuket_big ВАС
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:54
Ну спасибо, дорогой!!! smushenie
  

amkokorev, 21.11.2013 г. 21:55
ulybaemsya_i_mashem
  

marinka9, 22.11.2013 г. 00:01
Выпросила таки))))))))))))) Спасибо Саш)))))))))))smeh
  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 07:53
Так сама не попросишь - не принесут же!!!
  

amkokorev, 22.11.2013 г. 09:56
ulybaemsya_i_mashemulybka
  
79042718281, 21.11.2013 г. 21:22
ДЕВОЧКИ КЛАСС!bravo_bigbuket_big
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:24
Владимир, спасибочки большущее!!! buket
  

marinka9, 22.11.2013 г. 00:02
Мерсис!!!da_da
  
IRINA_50, 21.11.2013 г. 21:47
Девченки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!От души посмеялась, читая комментарииrzhunimagurzhunimagurzhunimagu
Этого языка я не знаю...но если серьезно, спели потрясающе!!!!!!!voovoovoo
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 21:52
Ирина, спасибо большое!!! А ты вот попробуй сама спеть - еще больше смеяться будешь)))
  

marinka9, 22.11.2013 г. 00:03
Ага!!! Сначала посмейся,а потом спой))))podmigivanie
  

IRINA_50, 22.11.2013 г. 06:28
Нее-е-е, девочки, мне на ЭТО не решитьсяrzhunimagu....А ВАМ, как сейчас говорят - РЕСПЕКТ И УВАЖУХАsmeh
Вообще удивляюсь, как Вам такая идея в голову пришлаwow
  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 07:54
Ирина... У меня голова просто кишит идеями! Только успеваю отгонять, как мух)))
  
maimai, 21.11.2013 г. 23:03
Круто!!! И вправду акцента почти нету... Молодцы!!! На голоса классно разделились!!! Очень понравилось!!!bravo_bigbuket_big
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 23:06
Дина, ты тоже знаешь молдавский??? Я и не думала, что каждый второй слушающий нас знает этот язык ne_ponyal
  

marinka9, 22.11.2013 г. 00:04
В следующий раз опрос проведём сначала на знание языка))))))))))))))))))smeh
  
santal-u, 21.11.2013 г. 23:07
Девчат, я v_romashkah
А как представил, как Фрекенбок говорит "Алллё", а дальше по-молдавски - чуть в осадок не выпал!!!)))))))))))))))) rzhunimagu
Классно вы зажгли!!!!!!!!! voo

bravo_bigbravo_big

buket_bigbuket_big
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 23:09
Юр, а ты представь, что Фрекенбок говорит - Аллё, (и басом) - это я Хайдук!!!
  

santal-u, 21.11.2013 г. 23:12
Да пипец полный !!!!))))))))))))))) rzhunimagu
Мне ещё вспомнился фильм на украинском "17 мнгновений весны". Там было что-то типа "Батько Гитлер" и "гарный хлопец Мюллер". rzhunimagu
  

KLUBNICHKA, 21.11.2013 г. 23:13
rzhunimagu
  

marinka9, 22.11.2013 г. 00:05
)))))))))))))))))rzhunimagu Спасиииибо Юра!!!!!
  

AliAnd, 22.11.2013 г. 03:36
rzhunimagurzhunimaguklass
  
bmw1965, 22.11.2013 г. 00:28
klassv_naushnikahvoo
  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 07:55
Спасибо, Марина!!! buket
  
runomir, 22.11.2013 г. 04:16
АЛЛЛЛЛЛООООО АЛЕНКА ДАВАЙ ДАВАЙ РАЗРАБАТЫВАЙ НИЗЫ ТО МОЛОДЦА ДЕВЧАТА!buket_serdechkiv_naushnikahlove_onlinebravo_big
  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 07:55
Ой, Саша... Спасибо тебе))) Я так понимаю, что языка ты не знаешь)))
  
OLECIA, 22.11.2013 г. 07:45
МОЛОДЦЫ,ДЕВЧАТА!!!!!!!!bravov_naushnikahwowvoov_plyasbravo_big
  

KLUBNICHKA, 22.11.2013 г. 07:56
Натуль, спасибо тебе!!! buket
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Valeri55
Залетела душа в тело
Valeri55
8911083
Fool for your loving
Whitesnake
dnk-music
Дым
Денисов Андрей
fill-68
Я в весеннем лесу
Ножкин Михаил
4upakabra
Europa
4upakabra
xcxcxcxc
Телефонная книжка
Долина Лариса
akononov6690
Свет в окне
Иванов Андрей
VETER36
Все пройдет
Боярский Михаил
verche
Ворона
Антонова Таня
LonelyWoolf
Выбрось из головы
Лепс Григорий
elemi
В шесть часов вечера после тебя
Небо
lena_chka_54
Романс о влюблённых
Джанни Стелла
Haris1958
Вьюга
Лепс Григорий
BEDHAR58
Зола
Лепс Григорий
lesha
Не плачь
Двинской Владимир
Wasilyok
Жизнь-дорога
ИИ SUNO&Живой вокал
Andrisman
Спешите стяжать Тишину
Повилайтис Андрей
mranatolm
Сестра и брат
Филберг Роза
Sergey_ku
Листопад
Ободзинский Валерий
djdfy56
Была бы шляпа
АРМ
Sinebabochkin
Start A Fire
John Legend
masterscan
Кукушка
Кино
leopold5005
Первая любовь
Красные маки
rena40
Наши голоса
Соколовский Влад
NikSFilm2014
Гимн теплохода Демьян Бедный
Сизых Николай
Pusha
Хороши вечера на Оби
Бржевская Ирина
regina74
Один лишь раз
Лада Дэнс
Vladavtopilot & tumantho1
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
inasm
У тебя в глазах
Куренков Сергей
Serge_Poet
Как без Музы дальше жить?
Serge_Poet




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.