Здравствуйте! Наш коллектив (сегодня в увеличенном до квартета составе) поздравляет всех сайтовчан с Праздником - Днём Защитника Отечества! Наша сегодняшняя песня не совсем по теме сегодняшнего дня. Но поверьте, пели все с большим воодушевлением. Желаем всем только мира и добра! Пусть с последним лучом заходящего солнца за горизонт уйдут все ваши проблемы...
*********************************************************************************
Немного истории. Советский фольклорный ансамбль "Карагод" был не столь известен в СССР, как, скажем, танцевальный ансамбль "Березка". Но тем не менее репертуар русских народных песен открывал ему возможности гастролировать за рубежом. И вот однажды после выступления на одном из фольклорных фестивалей в 1990 году, ансамбль уже отдыхая "за рюмкой чая" в номере гостиницы затянул "самую застольную" песню - "Ой, да не вечер". По стечению обстоятельств, в этой же гостинице отдыхали и другие музыканты, выступавшие на фестивале. Мощные красивые голоса, рассказывающие о догадливом есауле, не только не дали уснуть, но и пробудили творческие идеи у двух рок-музыкантов - ирландца Джейми Винчестера (Jamie Winchester) и венгра Чаба Лукаша. "Заглянув на огонек" в номер к "Карагоду", они в конце концов предложили создать совместный проект, который назвали Baba Yaga. Самой известной песней этого международного коллектива стала вот эта песня, написанная по мотивам русской народной песни. Примечательно то, что вышла она не на первом, а только на втором альбоме группы в 1993-м году.
P.S. Минус написан нашим мастером-аранжировщиком Валерием Гладневым.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
KBH, 23.02.2021 г. 19:20 Перевод английской части текста:
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.
Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...
Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...
Ой, то не вечер, то не вечер...
Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...
Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...
Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...
А есаул догадлив был...
Автор перевода — Nata Le
podsnegnik, 23.02.2021 г. 19:25 Друзья! КЛАСС!!! Что тут ещё скажешь!!! КРАСОТА!!!С праздником МУЖИКИ!!!
KBH, 23.02.2021 г. 19:44 Спасибо, Василий! С Праздником тебя - будем здравы и бодры!
Johnney, 23.02.2021 г. 19:30 Ребята, красивая работа! Всегда радует хороший коллективный труд)))
KBH, 23.02.2021 г. 19:47 Женя, спасибо, дружище! Всегда приятно творить в коллективе, но в коллективе СЛАЖЕННОМ вдвойне! Как в "Кавказской пленнице" - Хорошо жить - еще лучше! С Праздником тебя
Johnney, 23.02.2021 г. 20:35 С праздником!!! В былые времена, конечно, лучше гуляли))))
qwertyuiopasdfg, 23.02.2021 г. 19:35 Привет ребята! Ух ты песня классная какая, с удовольствием вас послушал! С праздником мужики! Аня
KBH, 23.02.2021 г. 19:51 Боря, жму руку - спасибо! С каждым днем понимаешь, что хочется всё оставшееся нам время тратить только на серьёзное... И конечно с Праздником!
Malishka_me, 25.02.2021 г. 13:55 Боря, благодарю сердечно
LISTvA13, 23.02.2021 г. 19:40 Это так классно, когда Искусство объединяет людей говорящих на разных языках, но об одном и том же!!!! Благодарю, друзья! Володе отдельное спасибо за перевод! А превью окунуло в далёкую молодость...
К нам на огонёк костра и голоса слетались все Свои, оставив свои лагеря... Я про турслёты..
Как же было классно!!!! Спасибо, ребята!!!
ARAKS, 23.02.2021 г. 20:04 да, Лидунь! Тогда ещё и деревья были большими...... )
LISTvA13, 23.02.2021 г. 20:08 У меня почему-то Горки снежные большими всплывают:)
ARAKS, 23.02.2021 г. 20:12 ага! ".. и я на бок хлоп" )) у меня тоже была такая в детстве (она и сейчас есть) такая горка. Только теперь скукожилась почему-то)))
KBH, 23.02.2021 г. 20:08 Лида, спасибо за добрые слова! Думаю, хорошую мысль ты озвучила - всеобщие посиделки, как их не называй, это было всегда здорово! И, как подтверждает история этого коллектива, зачастую заканчивались прекрасными результатами. Будь то отличная песня или мощный бизнес-проект - не важно. Простые человеческие взаимоотношения за столом/у костра/ в вагоне поезда - хорошие люди были и будут всегда, и они будут общаться. С Праздником тебя!
LISTvA13, 23.02.2021 г. 20:38 Ой, Мальчики!!! С праздником вас всех! Мира и Добра всем нам!!! Мой военный билет(как и ваши) пусть спокойно пребывает в коробке с документами невостребованным!
MashaM, 23.02.2021 г. 19:46 Ух ты какая интересная версия.
KBH, 23.02.2021 г. 20:11 От души спасибо, Аля! Насчет версии скажу так - идей такие песни всегда вызывают массу. Тут важно вовремя остановить "идейный поток", чтобы не убить произведение... С Праздником тебя!
MashaM, 23.02.2021 г. 20:16 И тебя с праздником. Молодцы вы. Творческие все.
KBH, 23.02.2021 г. 20:22 Матроскина помнишь? " Я еще на машинке могу..." - мы все такие Аля, и ты в том числе!
Next_72, 23.02.2021 г. 19:50 Даа, вещь мощная Саундтрек к к/ф "Волчья кровь" (Россия, 1995) Бравушки вам, содуэтчики!
KBH, 23.02.2021 г. 20:21 Александр, спасибо за информацию, я не знал, что эта вещь была использована в кино. Википедия об этом умалчивает (в статье о группе), а на сайте "Кино-Театр" в графе "композитор фильма" указан только российский Владимир Комаров. Хотя в комментариях к фильму зрители так же упомянули эту песню. Интересно, а английский язык тоже присутствует в саунд-треке?
Boris907, 23.02.2021 г. 19:52 Праздник празднуем, ура!
Спасибо, друзья, мои самые светлые пожелания!
KBH, 23.02.2021 г. 21:23 Боря, тебе, как профессионалу в области Защиты Отечества - первый поклон! Спасибо, дружище, с Праздником тебя!
Boris907, 23.02.2021 г. 21:28 Привет, Володя! С Праздником!
Кстати, ты прав, только в названии моего отдела есть слово "защита"!
Но мы никому не скажем...
KBH, 23.02.2021 г. 21:35 У нас в полку 36 пулеметов... только
mranatolm, 23.02.2021 г. 20:10 Мужуки !!!! Что бы вы без Анюты делали !!!!! Мне больше понравились Руссие
кусочки !!!!! Вкусно !!!!!!!! А ваще всё клёво !!!!!!!!!! С Праздником !!!!!!!!
KBH, 23.02.2021 г. 21:27 Толя, это же здорово, что тебе понравилась наша Starring (по-русски "приглашенная звезда")!Мы не только надеялись, но даже были уверены, что голос Ани тут проявит себя в полной мере. С праздником тебя!
Malishka_me, 25.02.2021 г. 13:56 Толик, очень приятно, спасибо
S_Yadryc, 23.02.2021 г. 20:20 Володя, Аня, Володя, Камиль, приятно слушать это узнаваемое с первых звуков произведение исполненное вашими узнаваемыми голосами! Анечка блистает в вашем мужском окружении!!! Чувствуется её склонность к народному стилю.
С празником, мужики!
KBH, 23.02.2021 г. 21:33 Сережа, Аня действительно тяготеет к народным песням и не раз склоняла меня к исполнению таких произведений. Спасибо тебе за теплые слова в адрес нас всех! С Праздником тебя! Тряхни там Лондон чуток за наше Отечество!
Malishka_me, 25.02.2021 г. 13:56 Сережа, спасибо большое
NIKA_2018, 23.02.2021 г. 20:29 ... Вот это да?!!! Какая шикарность!!! По нраву всё!!!!!.. Исполнение класс!!!
Великолепно!!!!!
Володя, Анечка, Володя и Камиль - ВЫ СУПЕР , как всегда!!!!!
Всем Защитникам Земли - Мужчинам - здоровья, радости жизни, творческих успехов и всего самого светлого и доброго!!!!!!!!!!
Мои нескончаемые..
Иии....
KBH, 23.02.2021 г. 21:39 Наташа, ты, как всегда - самая восторженная слушательница!Очень рад тому, что тебе нравится наша работа - для этого мы её и делали. С Праздником тебя!
NIKA_2018, 23.02.2021 г. 21:43 Ну... За Вас, Защитники Земли..
Malishka_me, 25.02.2021 г. 13:57 Наташа, спасибо большое
domingo28, 23.02.2021 г. 20:30 Неожиданно!) Непредсказуемые вы наши! Не знала до сего дня об этой истории. Спасибо, что расширили мой кругозор! Да, наши народные песни мощное воздействие оказывают, знай наших, как говорится!
С праздником, дорогой квартет!!!
KBH, 23.02.2021 г. 22:20 Спасибо, Галя! Самое приятное - приятная неожиданность от того, что было сделано. А действие наших песен я однажды тоже увидел. Был в командировке за границей. Экипаж, находящийся вместе с нами в одной гостинице, решил дружно отметить сегодняшний праздник 23 февраля (реально был 2004 год). Договорились с рестораном и хорошо посидели. Само собой пришло время спеть. Пилоты пытались запеть авиапесни, но мало, кто знал слова. Мы вдвоем с напарником затянули "Ой, да не вечер" - многие подпели. И вдруг я увидел, как из темноты (ресторан был на улице) появляются иностранцы и занимают места поближе к нашему столу. До этого наша русская компания была одна, но пока мы допели, слушателей набралось более 10 человек - шли на русскую песню, как бабочки на свет...
vote_no, 23.02.2021 г. 21:18 КАЙФ!!!.... говоря по-русски....))
МОЛОДЦЫ!!!
KBH, 23.02.2021 г. 22:23 Марго, солидарен полностью, с какой стороны не послушай... Шутка. Спасибо!
Nola, 23.02.2021 г. 21:39 Квартет получился - отдай всё и мало будет!!!
Ну почему, когда вот так заоблачно прекрасно, слова пропадают
Володя, а тебе за превью - особый респект. Как и ты, уважаю
песни с ИСТОРИЕЙ!!!
БРАВО-БРАВИССИМО
KBH, 23.02.2021 г. 22:28 Таня, благодарю от нас всех! И надеюсь, что мой тёзка сам тебе ответит по поводу истории. Ведь он сегодня достаточно близко знаком с одним из участников коллектива от её русскоговорящей части. Так что мы, можно сказать, почти соприкоснулись с настоящими участниками. И безусловно заслуга в части "заоблачности" принадлежит автору шикарного минуса - Валерию Гладневу. Это его мастерство позволило вписать в музыку достаточное количество голосов так, что их слышно.
igornov, 23.02.2021 г. 21:56 Классно ребята !!! Браво !!! С Праздником друзья !!!
KBH, 23.02.2021 г. 22:29 И тебя с Праздником, Игорёк! Спасибо тебе большущее!
Rafaelka, 23.02.2021 г. 22:04 Обалденно! Грандиозно и шикарно! Молодцы, ребята!
KBH, 23.02.2021 г. 22:30 Ирина, спасибо тебе большое, и с Праздником!
Мира в душе, счастья и любви в сердце!!! Люблю эту казачью притчу, и такой вариант ни разу не слышала!!! Потрясающе звучит в Вашем исполнении!!!
KBH, 23.02.2021 г. 22:37 Очень приятно познакомить понимающего человека с этой действительно необычной песней. В начале 90-х годов (сразу после выхода альбома) эту песню часто крутили московские радиостанции. Два языка в песне проходили подходили под формат любой из них - ставили все подряд. Прошло почти 20 лет, но ничего подобного больше никто не придумал. Песня уникальна и пока неповторима из-за своего хитросплетения мелодий. Спасибо Вам, Ирина! С Праздником!
IRINIA, 23.02.2021 г. 22:47 Спасибо Вам за знакомство с такой изюминкой!!! русские песни покоряют планету и любовь к ним талантливыми музыкантами творят чудеса!!! Вот уж воистину без песен мир тесен., и такие любо слушать
svet007, 23.02.2021 г. 22:56 шикарно звучите, ребята!
с праздником всех наших мужчин!
KBH, 27.02.2021 г. 09:08 Спасибо, Светик, все старались, как могли!
igorded, 23.02.2021 г. 23:00 Ну вот,только Анечка запела и заглушили мужики...ну вообще здорово спели друзья,интересная задумка и очень красивое и сильное исполнение.С Праздником ребята,девушке
Malishka_me, 25.02.2021 г. 13:58 Игорь, от души спасибо
KBH, 27.02.2021 г. 09:09 Да разве ж мы могли? Мы только с боку присюсюнились... Спасибо, Игорёк!
739
203
6
КЛАСС!!! Что тут ещё скажешь!!!
КРАСОТА!!!
С праздником МУЖИКИ!!!
С Праздником тебя
скукужилась
... Ох уж мои пальчики..
Саундтрек к к/ф "Волчья кровь" (Россия, 1995) Бравушки вам, содуэтчики! 
Мы не только надеялись, но даже были уверены, что голос Ани тут проявит себя в полной мере. С праздником тебя!
Какая шикарность!!! 
По нраву всё!!!!!
...ну вообще здорово спели друзья,интересная задумка и очень красивое и сильное исполнение
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
25.05.2013
05.11.2013
