Всем доброй ТяПницы!
Спета песня давно, первый раз дуэтом... Но это сольный вариант. Кто-то слышал, кто-то нет. На всякий случай размещаю перевод.
*************************************************
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.
Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...
Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...
Ой, то не вечер, то не вечер...
Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...
Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...
Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
BacuJIuckaa, 21.11.2014 г. 23:29 Ой, я помню... я помню)) и сольный вариант на ринге... и в дуэте в студии))) помню, как меня впечатлила сама песня и такое соединение казалось бы несоединяемого))))
Володь... слушаю и наслаждаюсь... особенно русской частью))) всё-таки акцент немного отвлекает а аглицкой части))) но по-прежнему с уважением отношусь к проделанной работе))) здорово!)))) Многоголосие обезоружило окончательно))))
yuriy88, 21.11.2014 г. 23:46 БРАВО ДУЭТУ!!!ВЕЛИКОЛЕПНАЯ КОМПОЗИЦИЯ!!!!
Malishka_me, 21.11.2014 г. 23:56 Лев Борисович, а где здесь дуэт?
yuriy88, 22.11.2014 г. 00:02 ой то,не вечер!!!если мой комментарий ВАМ не нравится, можете его удалить, я не обижусь!!!
Malishka_me, 22.11.2014 г. 00:03 Ну это же сольная песня...
KBH, 22.11.2014 г. 00:08 Лев Борисович, Ваш комментарий мне наоборот льстит - я пел один, а звучу дуэтом! Спасибо!
yuriy88, 22.11.2014 г. 00:12 Я высказал свое мнение ,можете считать меня глухим неучем, если ВАМ так хочется!!!
KBH, 21.11.2014 г. 23:59 Привет, Наташ! Английский не пел заново - не уверен, что смогу лучше... Просто в оригинале поют не англичане, и, возможно, я что-то зацепил уже не из "того языка", хотя пел по тексту, а не по транскрипции. Ну, а русская часть спета не единожды в застольях, поэтому и звучит практически без акцента! Спасибо тебе за внимание!
Malishka_me, 22.11.2014 г. 00:02 Оригинальная, конечно, композиция...и акцент мне не мешает ну, со мной всё понятно))) ПризнАюсь - меня "прёт" больше от "Ой, то не..." - ну, это тоже понятно со мной) Хочется "поорать" с тобой в этих местах Хотя, ты знатно справился и сам - это честно но отказать самой себе хоть в уме подпевать тебе тут сидючи в наушниках - выше моих сил
KBH, 22.11.2014 г. 00:11 И это действительно - еще не вечер, Анют! У нас все еще спереди!
charodeika, 22.11.2014 г. 04:51 А да помню Володя, как ты искал эту песню и таки нашёл и спел . Кстати,действительно звучит как дуэт)))) Обалденно Вов!!!!! Я ведь слышала её уже,а тут чёт, аж до мурашек!!!!! Талантливый,целеустремлённый ты человечек Володя! Анечка!!!! Береги,этот бриллиант!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 15:08 А я, Лен, никогда не забуду, как ты первая помогла мне с этой песней, разыскав по своим сусекам минус, под который я тренировался! До сих пор тебе благодарен - мечты и правда сбываются! А из нас двоих с Аней, бриллиант, скорее она, я согласен быть ее оправой! СПАСИБО!
Malishka_me, 22.11.2014 г. 15:32 ) ) ты - моё всё в этой жизни!
charodeika, 22.11.2014 г. 15:57 Анечка не сомненно драгоценность,скорей красивая оправа для бриллианта. Без оправы,бриллиант тускнеет)))) А так, органично одно, дополняет другое,это ли не счастье!?! Ну или на оборот....это уже не столь важно,так ведь)
natashap, 22.11.2014 г. 08:45 Володя, так нравится песенка!!)))
Исполнил так проникновенно, мне очень понравилось!!)))
Красотища!!!!Многоголосие просто блеск!!))
KBH, 22.11.2014 г. 15:14 Спасибо, Наташа! Разноголосие в песнях - моя любимая тема! Мои родные пели, сколько себя помню, и всегда они старались это делать на несколько голосов. И по сей день мама со своей сестрой легко могут вспомнить какую-то забытую застольную песню, хотя тете 65, а маме будет скоро 75...
Johnney, 22.11.2014 г. 09:44 Ну пусть будет дуэт)))) Володя, супер!!! Больше даже добавить нечего!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 15:24 Действительно, Жень, спето как бы на два голоса - чем не дуэт! Спасибо огромное тебе!
Olya_radost, 22.11.2014 г. 09:49 Володя, я просто обожаю эту музыкальную композицию!!!!!! Как ты ее исполнил грамотно!!! Да что тут говорить.... ОФИГЕНСКИ!!!!!!!! Почему-то вот таким словом хочется обозначить свои чувства от твоего исполнения!!!!!! Меня "вставляют" все партии, спетые тобой. и на инглише, и на русском! СИЛЬНО!!!!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 15:30 Тут я с тобой полностью солидарен, Оля! Ничего красивее в жанре фолк-музыки я пока не встречал! Нет, конечно, красивые песни есть и много. Но вот соединить два разных языка в одной песне, да чтобы они не мешали, а дополняли друг друга - это уникальный пока случай! И хотя основная (английская) мелодия не народная, написана она людьми, которые вдохновились именно русской песней "Ой, то не вечер". Я рад, что напомнил тебе что-то доброе! Спасибо!
Siruf, 22.11.2014 г. 11:48 Володь! Возможно, повторюсь, но меня всегда поражает твоя основательность, я бы даже сказал "монументальность" в подходе к каждой записи. У меня самого эта "опция" отсутствует напрочь! Восхищаюсь и завидую белой завистью! А уж то, как забираешься в "верха", меня просто повергает в состояние душевного трепета - у меня там даже фальцета нет. Но всё равно - изо всех сил ору вместе с тобой!
ОООООООООООООООЙ, ТО НЕ ВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЧЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 15:35 Дим, ну, каждый из нас подходит к песням на сайте с разными задачами. Ты вон сколько полезного сделал, какое громадное количество песен нашел и к жизни вернул! Я же просто не хочу портить оригиналы, поэтому и подход соответствующий! А голос - хорошо, что иногда зовет поорать! Одна из лучших для меня похвал, ведь значит, он иногда заводит, увлекает. Мне больше и не надо ничего! Хорошо, что голоса разные - иногда они вместе хорошо сочетаются!
Miloslavna, 22.11.2014 г. 12:41 Володя, красота да и только! Очень хорошо знаю эту композицию! В своё время до дыр заслушивала! Ну если ты сумел создать восприятие хора, или дуэта, как писали выше, респект тебе! Действительно, слушается потрясающе красиво!!! А сколько работы было проведено, представляю! Браво, от Души!
KBH, 22.11.2014 г. 15:38 Большое спасибо, Таня, за такой теплый отзыв! Работы и правда было не мало, но благодаря этой песне я начал заниматься сведением нескольких дорожек и многому научился. Это очень полезные навыки, которые уже не раз меня выручали. Да и интересно мне это всегда было!
IRINA_50, 22.11.2014 г. 13:38 Володя, тебе тут очень много всего написали, все прочитала, и согласна со всеми, ...работа прекрасная!!!!!!!
Языка не знаю, поэтому и про акцент сказать ничего не могу....Но исполнение в целом великолепно!!!!!! Жаль кошелек пустой.....поэтому пока
KBH, 22.11.2014 г. 15:41 Привет, Ирина! Спасибо, что послушала! Жаль, ваша строгая руководительница не согласится на такую композицию. Представляю себе, что могло бы у вас получиться! Вот была бы красотень!
IRINA_50, 22.11.2014 г. 15:48 Ты прав, Володя)))) не согласится))))
Да и у нас сейчас квартет не в полном составе.... мы сейчас на взаимозаменяемости)))))Не найти нам первое сопрано.Но вот тебя послушала, и с огромным искренним удовольствием !!!!
LARISA2709, 22.11.2014 г. 16:42 ДО СИХ ПОР ГДЕ-ТО КАССЕТА ЛЕЖИТ "БАБЫ ЯГИ".....С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛА...ПРЕВОСХОДНО ВЛАДИМИР!!!
KBH, 22.11.2014 г. 17:09 Спасибо, Лариса! Проект сам по себе был интересен, и песни другие тоже были. Но эта получилась особенной!
NatashaLi09, 22.11.2014 г. 18:05 Володь, удивительно сочетаются обе мелодии!! хотя и оттенки в голосе разные, и язык соответ-но, но в целом композиция воспринимается единым целым!! спел замечательно!! Минус обалденный!!!
KBH, 22.11.2014 г. 18:13 Наташ, если слышала впервые - завидую тебе чуток... Меня в середине 90-х песня убила наповал! Одна из моих любимых вообще вещей, поэтому минус заказывал... Спасибо тебе огромное за внимание и оценку!
esmeralda, 22.11.2014 г. 20:22 Володя, всё английское-это хорошо, а вот, что малым мало спалось раскачало душеньку до урагана, я вообще обажаю эту песню((( ой то не вечер)))) Наслаждалась твоим талантом построить красиво и гармонично голоса так, что не прислушиваешся, какой сейчас слышишь, нижний верхний, слушаешь просто в целом и кайфуешь подпевая!!!!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 20:29 Привет, Юля! Было время, когда в честнОй компании мы запевали подряд 3 песни на "Ой...". Соответственно: "...мороз, мороз", "...при лужке" и вот эту самую - "...да не вечер". А так как компании были хорошие, но разные, приходилось все время разными голосами ее петь. Вот и натренировался! Ну, а о всей песне я уже тут не мало написал - люблю ее! Спасибо!
esmeralda, 22.11.2014 г. 20:33 да это точно, ой, как было тогда весело в компаниях поющих!!!!
setret, 22.11.2014 г. 21:51 Вова привет! Привет дружище наш!!Ну конечно же я помню тож твой дуэт на енту вещицу. Классно получился он у вас тогда Да в принципе и сейчас все "клёво" у тебя!! Мне всегда нравилась эта обработка у Яги. Эта группешка сразу мне понравилась своей необычностью. Смешиванием направлений что ль.......Ты молодец, все в "кассу" всегда!!!!
KBH, 22.11.2014 г. 22:18 Направления-то одни - фолк-музыка, Сереж. А вот смешение двух разных языков - это однозначно. Причем, русский-то наш англичанам кажется набором свистящих-сипящих и рычащих звуков. Так вот, мне кажется, мелодичность и распевность нашей "Ой, да не вечер" скрадывает эти "страшные" звуки, поэтому в 90-е годы песня была популярна и в европах тоже. Только тамошний народ понимал первую часть песни. Спасибо тебе!
setret, 22.11.2014 г. 22:25 Дык мы тоже не далеко от них, от буржуев, ушли. Мы то понимаем только вторую часть песни, где "Ой, да не вечер....."
kamilb, 23.11.2014 г. 13:51 Привет Володя!!! Я тоже не забыл еще твоего первого исполнения)))) не остыло еще)))))
А вот вторая половина, на нашем которая, звучит потрясающе!!! Твои тренировки не пропали зазря!!! Сама композиция конечно сильная и всегда мне нравилась!!!
KBH, 23.11.2014 г. 21:43 Я все время вспоминаю нашу встречу, Камиль, а зря мы тогда по народным вот таким песням не прошлись - там бездна разноголосия! В следующий раз обязательно споем!
Блестящая композиция, Володя ! Раньше не слышал, не приходилось.
Интересная находка - это сплетение творческого поиска и нашенского фольклора ! Про английский твой ничего не скажу, нечестно было бы с моей стороны произношение обсуждать. А по-русски очччень даже правдиво ! Энергетика правильная в той части !
KBH, 22.10.2015 г. 09:46 Да, Сереж, мне кажется песня не уступает мировому хиту "Отель Калифорния". Причем она написана именно под влиянием эйфории от нашей русской песни. "Ой, да не вечер" всколыхнула двух нерусских музыкантов на создание международной группы и этой самой двуязычной композиции. В середине 90-х я был буквально сражен этой песней... Когда стал записывать сам, сразу появилась мечта - спеть ЭТО... Бог с ним, с моим произношением! Тем более, что половина англичан своим тоже не довольна... Спасибо, что проявил интерес - думаю, не зря!
KBH, 10.06.2019 г. 18:55 Из-за этого самого сплетения я все это и замутил. Даже минус заказывал специально - нигде не было (да и сейчас по-моему нет). Спасибо за "кайф"!
234
87
7
Спасибо тебе за внимание!
ну, со мной всё понятно)))
Хотя, ты знатно справился и сам - это честно 
но отказать самой себе хоть в уме подпевать тебе тут сидючи в наушниках - выше моих сил 
) ты - моё всё в этой жизни!
Многоголосие просто блеск!!))
Спасибо огромное тебе!
Очень хорошо знаю эту композицию! 
Ну если ты сумел создать восприятие хора, или дуэта, как писали выше, респект тебе! 
А сколько работы было проведено, представляю! 
Браво, от Души!
раскачало душеньку до урагана, я вообще обажаю эту песню((( ой то не вечер)))) Наслаждалась твоим талантом построить красиво и гармонично голоса так, что не прислушиваешся, какой сейчас слышишь, нижний верхний, слушаешь просто в целом и кайфуешь подпевая!!!!!!!
Ну конечно же я помню тож твой дуэт на енту вещицу. Классно получился он у вас тогда 
Да в принципе и сейчас все "клёво" у тебя!! Мне всегда нравилась эта обработка у Яги. Эта группешка сразу мне понравилась своей необычностью. Смешиванием направлений что ль.......Ты молодец, все в "кассу" всегда!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.11.2013
