На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Апрэби» (Тодадзе Лейла )

384   38   3
   Кавер-версия от KariOka
04.02.2013 0228
Танцевальная Шуточная Грузинская песня 2002-го года.. поёт Девушка, ломающемуся парню..)))
Почему-то угражает ему тем, что Ох! Как напьётся если он скажет ей НЕТ этим вечером и не придёт на Свидание )))

Перевод - ниже)))
  Баллов:
35
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

KariOka, 04.02.2013 г. 00:52
***Художественный Перевод (на скорую руку):***                                     

Красное солнце, Чёрное море, на море белые барашки волн,
Этим вечером мы будем вместе, и не рассказывай мне сказки))) 24
Даже не смей сказать мне НЕТ, а то ой как я сильно напьюсь,
И когда ты заскучаешь по мне, то НЕ видать тебе меня))) 3

Красивоглазый, почему же ты так хорош?
Ты лучше других и меня очень сильно волнуешь,
Но ты упрямишься и обижаешься, и любишь меня мучать,
Но я не буду Долго тебя ждать, дорогой мой)) 3

Какой ты красивый, и насколько у тебя каменное сердце!
Ты такой гордый.. Может ты себя принцем возомнил?))) 4
Красное солнце, Чёрное море, на море белая чайка,
Всё тебе сегодня скажу,  дорогой мой!
Красное солнце, Чёрное море, на море белая чайка, 
Должна тебе всё сказать что у меня на Сердце накопилось! 15
***********
Короче говоря, не начинай рассказывать сказки мне тут! 24
Если не придёшь этим вечером, то я с парнями ой как сильно напьюсь
...с горя или с радости))) 4                                                                             
  
jlu3, 04.02.2013 г. 00:53
Кариш, вах какая песня хорошая!
Несмотря на то, что внешне я не похожа на грузинку - душа у меня грузинская, песни такие волнуют и радуют!
  

KariOka, 04.02.2013 г. 02:11
Я тааааааааааааааак рада волновать тебя 4))))))))))))) Гыыыыыыыыыыыыыыы) 24 Во как!




  
milana18, 04.02.2013 г. 01:29
КАКАЯ ДЕВУШКА!!! ВАУ! Сразу видно чей характер у девочки....Ха-ха-ха!!! МОЙ - СТОПУДОВО!!! БРАВО!!!
  

KariOka, 04.02.2013 г. 02:15
Миланчик! Нашла твою фотографию в альбоме 4 624


  

milana18, 04.02.2013 г. 02:34
15181011
  
singingorange8, 04.02.2013 г. 01:39
Вааааххх!!!)))))Lamazoooooooo!!!))))))))))))))ну оооочень мне нравится !!!!! Ваааймээээ!!!!КаринЭ,Бравоооо - как красивооо спелааа !!!!!!555 тоже хочу-хочуууу ее спеееть!! ))))))66115555552022292611








  

KariOka, 04.02.2013 г. 01:48
Прыгай ко мне в фаэтон и спой))))))))) 26 Я сегодня минус добавила и транскрипцию 6
Аээээээээээээээээээээээээээээ! Где пАдруг забыла? Это её любимЫй песен, под который мы не раз зажигали 24


  

singingorange8, 04.02.2013 г. 01:52
не знаю еще где падруХа наш - шасс поищу!))))2) ну оооочень мне нравится - и перевод замечательный !!!!.. 65спела - сразу усеее ясно откуда дЭушка!!))))))11564
а малшИк кааак зажигаааеттт!!!))))))Вах!!!)))))))11204
 


  

KariOka, 04.02.2013 г. 01:55
АаааааааааааааССССССССааааааааааааа!  А этот мальШик как зажигает? 4


  

singingorange8, 04.02.2013 г. 02:06
нееееее..)))))))  зачЭм такой малшик??!))))))) нее, нам такой не нАдА !))))))) нам такой нада!!!)))))




20410411
  

Torivik, 04.02.2013 г. 17:21
Она пАдруг не забыла,да и ты тоже104,это меня интернет подвел,гамибеда...представляешь?..Хад такой!!442 Аууууууууууууу....ра симгераааааа!!!.111111помню,как мы зажигали под неё,помню!!!111111

Мец унда вимгеро,ар гамибедо уари тоооо!!!!!10442

Гого,может еще найдешь другую минусовку,про Тибиди..тибидидам...япататапатадим(тоже она поет,по-моему)...помнишь?ищу,ищу,не могу найти тоооо!!!Тоже классная песТнь!!6


  
Maglev, 04.02.2013 г. 03:39
Кариша!Обожаю твои грузинские песни!6516
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:46
Оля... руки вверх...!!!!!!! 3 4 8  В том смысле что танцуй с нами 9


  

Maglev, 05.02.2013 г. 03:19
Всегда!)))))))
...тока, картинков не умею вставлять4
  
serj7779, 04.02.2013 г. 05:35
КАРИ ДЖАН... :))))) КРАСОТАААААААААААААААА....  :))))
БРАВООООООООООО.... !!!!
Ай ахчи ба hаерен ерб ес hетс ергелу... ?:)))) 555112926
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:44
Саркис джан, шапат ора 2 266 ампайман!




  
Temanik, 04.02.2013 г. 06:33
  
antruag1, 04.02.2013 г. 06:43
Обожаю!!! Грузинские песни, а музыка АХ!!!! КАРИШ!!!!! Какя ты умница!!Исполнение замечательное!! БРАВООО!! БРАВООО!!!555666555666
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:57
Диди мадлоба, Ольга 9 


  
popurik, 04.02.2013 г. 08:00
Кари Джан!!! Огромное спасибо за прекрасное исполнение!!! Браво!!! Мои Вам аплодисменты!!!
  
vartedik, 04.02.2013 г. 08:16
ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ ЭТУ ПОПУЛЯРНУЮ, СРЕДИ СОЧИНСКИХ ГРУЗИН ПЕСНЮ !!! ТЫ ЕЕ ИСПОЛНИЛА ВЕЛИКОЛЕПНО !!!!!!!665БРАВО !!!!!11
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:55
БОльшое спасибо, Эдуард Арамович! 6 Очень рада вашему визиту 9 Шноракалюцюн ! Стесцюн 9 4 2


  
Voronkova, 04.02.2013 г. 08:21
Кариша,очень мне понравилось у вас в гостях)))красивая песня,так и затягивает подпеть)))что собственно я и делала)))правда без слов4только мурлыкала))) Очень люблю грузинские песни,рада,что смогу их здесь слушать,кстати эту песню, в прекрасном исполнении , с вашего разрешения утащила))
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:47
Спасибо! 9 


  
BARBARA, 04.02.2013 г. 08:26
Прекрасное исполнение!!!!!!!!!!!!
  
Gans83, 04.02.2013 г. 08:33
Вау Карина обалденно 555 Клево зажигаешь 29
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:29
Присоединяйся, Артур джан 14


  
Anyuta555, 04.02.2013 г. 09:36
замечательно спели!!!!5
  
missirinasereda, 04.02.2013 г. 12:03
Кариша,спасибо за перевод!А спела просто замечательно!Очень красиво!!!
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:49
Спасибо, Ирина ! 9


  
Torivik, 04.02.2013 г. 20:02
Народу нДравиЦцАаааааа!!!!!!!!(с)264442
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:52
АууууууууууууууФФФ! Рогор давтвребииииииииииии! 431413 Бичебтан))))))))))




  
elenaibiza, 05.02.2013 г. 00:02
Очаровашка!!!!
Картинка 132 из 61092
  

KariOka, 05.02.2013 г. 01:50
Леночка, на днях постараюсь для тебя перевести "Сулико" на испанский 9 16 3


  

Torivik, 05.02.2013 г. 02:05
Я хочу это посмотреть!!!!!!!4410
  

KariOka, 05.02.2013 г. 02:14
Я тебЕ по телефону сообщУ личНАД!  9 24 4  Ждите звонка! 
Пароль: АлЁ, гараЖ? 17


  
David1962, 06.02.2013 г. 20:20
18 Танцуют все!Ё!
  

PartyIsntOver, 24.02.2013 г. 18:10
не отвечает....вай, гордая армениан гёрла)))
  

KariOka, 28.02.2013 г. 00:39
Дейв))) 24 


  

David1962, 02.03.2013 г. 21:27
Да  легко!!

  
PartyIsntOver, 24.02.2013 г. 18:07
КаринЭ, а ты знаешь, что я тебя люблю? ...Нет! Да вот так вот....прАпАааала йа))))
  

KariOka, 28.02.2013 г. 00:30
  

PartyIsntOver, 28.02.2013 г. 01:23
ой, Зая))))))))))))))))
  
ILVI, 29.09.2014 г. 16:06
GIF анимация bravos_sharikami
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sulehov
Остановите Землю, я сойду
Морозов Александр
igor-msk
Чубчик
Токарев Вилли
vlad-5
Любите друг друга
Никитин Евгений
verche
Любимый город
Бернес Марк
leopold5005
За рекой
Саруханов Игорь
petrovlad
Портрет
Николаев Игорь
assasa606
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
galushko-vitaliy
Запоздалое
Галушко Виталий
lesha
Осени лист
Задорин Михаил
Jake-07
Тетя доктор
Королев Виктор
valentinrubc1954
Бедное сердце
Успенская Любовь
Parodist
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
milaya72
Колыбельная
Михайловских Надежда
aliara
Always on my mind
Алсу
Semiona
Почтовый ящик (Еще вчера)
Антонов Юрий
werv
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
Ivan02
Песня первой любви
Бейбутов Рашид
solnyshkin
Кохана
Богатиков Юрий
Biss
Просто потому
Прянов Дмитрий
lori
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
Aleksantin
Доставил к месту парашют
Искусственный интеллект
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Murzilka1976
Вокализ 9
Вокализы
alexs55
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
NikSFilm2014
Без году неделя
Чубарова Татьяна
muhomorr
Если ты хочешь
Зоопарк
Pol701
Moonlighting
Al Jarreau
Manama
Лебедь белая
Михальчик Юлия
Alex-s51
Подожди
Согдиана
IsALEXIS
Per Te
Josh Groban




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.