На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Viva La Vida» (Coldplay)

61   30   0
   Кавер-версия от jlu3
18.06.2014 0013
  Баллов:
15
  


Комментарии пользователей к записи:

RAMONA, 18.06.2014 г. 00:45
Лизонька!Сто лет тебя не слышала)))))))Очаровательно!!!!!!!!!love_onlinebuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

jlu3, 18.06.2014 г. 01:00
Галин, спасибо! Здесь мало исполнений этой группы... а жаль, у них есть красивые песни.
  
cat2004, 18.06.2014 г. 01:01
Лиза, превосходное исполнение!klass И песня красивенная!buket У меня первая мысль была (из-за названия песни): Рикки Мартин...smeh Но с первых аккордов облегченно вздохнула, расслабилась и получила истинное наслаждение от прослушивания!v_naushnikah ЗдОрово!buket_big Браво!bravo_big
  

jlu3, 18.06.2014 г. 01:12
Наталья, спасибо! Нет, не Рики, не Мартин... хотя в названии что-то Латино-Американское. Просто одна из любимых песен группы Coldplay
  

cat2004, 18.06.2014 г. 01:14
Классная песня! Мне очень понравилась!klass
  
Vltava, 18.06.2014 г. 03:13
Что же должно было произойти что ты решила спеть? Лизонька,в отпуске были? Давно тебя не слышно было.Очень надеюсь что у тебя всё хорошо.serdce_v_rukeНовая песня для меня,жаль не знаю перевода,что-то такое всё равно зовущее на борьбу с новыми жизненными преградами.Такая масштабная композиция.
Очень рада слышать твой голос! И значит и тебя видеть!buket_serdechkipocelujchik
  

jlu3, 18.06.2014 г. 11:44
Наташ, я постоянно пою... но вот записывать не всегда получается.
О переводе подумаю... попробую его через автоматический переводчик пропустить. В принципе общий смысл понятен, но для гладкого перевода нужно более тонкое знание языка.

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
  

jlu3, 18.06.2014 г. 11:53
Автоматический вот что дает...

Я использовал, чтобы править миром
Моря будет расти, когда я дал слово
Теперь утром я спать в одиночестве
Подметать улицы, которые я использовал, чтобы иметь

Я использовал, чтобы бросить кости
Почувствуйте страх в глазах моего врага
Послушайте, как толпа будет петь
"Теперь старый король мертв, да здравствует король!"

Одна минута я держал ключ
Следующая стены были закрыты на меня
И я обнаружил, что мои замки стоят
По столпов солью и столпов песка

Я слышал, Иерусалим колокола звонят
Роман кавалерийские хоры поют
Стань моим зеркало, мой меч и щит
Мои миссионеры в чужом поле

По некоторым причинам я не могу объяснить
После того, как вы туда никогда не был
Никогда честный слово
И это было, когда я правил миром

Это был злой и дикий ветер
Сдул двери, чтобы впустить меня
Разбитые окна и звук барабанов
Люди не могли поверить, что я стал

революционеры ждать
Для меня в голове на серебряной пластине
Просто марионетка на одиноком строки
О, кто никогда не хочу быть королем?

Я слышал, Иерусалим колокола звонят
Роман кавалерийские хоры поют
Стань моим зеркало, мой меч и щит
Мои миссионеры в чужом поле

По некоторым причинам я не могу объяснить
Я знаю, святой Петр не буду называть мое имя
Никогда честный слово
Но это было, когда я правил миром

Я слышал, Иерусалим колокола звонят
Роман кавалерийские хоры поют
Стань моим зеркало, мой меч и щит
Мои миссионеры в чужом поле

По некоторым причинам я не могу объяснить
Я знаю, святой Петр не буду называть мое имя
Никогда честный слово
Но это было, когда я правил миром
  

jlu3, 18.06.2014 г. 12:01
С русским автоматические переводчики не справляются совсем... но вот французский уже гораздо более приемлемый, многие структуры правильно схвачены, но есть и спотыки...
J'avais l'habitude de dominer le monde
Mers augmenterait quand j'ai donn? le mot
Maintenant le matin je dors seul
Balayer les rues, j'ai utilis? de poss?der

J'avais l'habitude de lancer les d?s
Sentez la peur dans les yeux de mon ennemi
?coutez la foule chanter
"Maintenant, le vieux roi est mort! Vive le roi!"

Une minute je tenais la cl?
Suivant les murs ont ?t? ferm?es sur moi
Et j'ai d?couvert que mes ch?teaux se
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

J'entends les cloches de J?rusalem sonnent
Choeurs de la cavalerie romaine qui chantent
Soyez mon miroir, mon ?p?e et bouclier
Mes missionnaires sur un champ ?tranger

Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Une fois que vous y allez n'a jamais ?t?
Jamais un mot honn?te
Et c'est alors que je dirigeais le monde

C'?tait le vent mauvais et sauvage
Blew les portes de me laisser dans
Vitres bris?es et le son des tambours
Les gens ne pouvaient pas croire ce que je deviendrais

Les r?volutionnaires attendent
Pour ma t?te sur un plateau d'argent
Juste une marionnette sur une corde solitaire
Oh, qui voudrait jamais ?tre roi?

J'entends les cloches de J?rusalem sonnent
Choeurs de la cavalerie romaine qui chantent
Soyez mon miroir, mon ?p?e et bouclier
Mes missionnaires sur un champ ?tranger

Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais un mot honn?te
Mais c'?tait quand je dirigeais le monde

J'entends les cloches de J?rusalem sonnent
Choeurs de la cavalerie romaine qui chantent
Soyez mon miroir, mon ?p?e et bouclier
Mes missionnaires sur un champ ?tranger

Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais un mot honn?te
Mais c'?tait quand je dirigeais le monde
  

jlu3, 18.06.2014 г. 12:31
особенно "использовал" понравилось. Скорее "обычно я" ... а можно и упустить. Вот как он использовал улицы, чтобы их иметь, подметая? :)))
Я был властелином мира,
Одно мое слово - и разливались моря,
Теперь утром я сплю один
И подметаю принадлежащие мне улицы.

Я кидал кости
Чувствовал страх в глазах моих врагов
Слышал, как пела толпа-
Король умер! Да здравствует король!

Минуту назад у меня в руках был ключ,
На следующей стены закрылись за мной
И я заметил, что мои замки
Зиждятся на столпах из соли и песка.

Я слышал, как звенели Иерусалимские колокола
Как пели Римские кавалерийские хоры,
Будь моим зекралом, мечом и щитом,
Воинами на ратном вражеском поле.

Я не знаю, как это объяснить...
Но когда ты уйдешь,
Никогда, никода не будет справедливого слова,
И тогда я буду править миром.

Это был грозный и дикий ветер,
Он сдул двери, чтобы впустить меня,
под звон разбитых стекол и стук барабанов,
Люди не могут поверить в то, кем я стал.

Революционеры ждут мою голову
На серебряном блюде,
Я лишь марионетка в одинокой строке ,
Кто же хочет править миром?


Я слышал, как звенели Иерусалимские колокола
Как пели Римские кавалерийские хоры,
Будь моим зекралом, мечом и щитом,
Воинами на ратном вражеском поле.

По причине, которую я не могу объяснить,
Святой Петр не произнесет мое имя,
Никогда не было справедливого слова,
Но это было тогда, когда я правил миром.
  
Mikolu4ka, 18.06.2014 г. 09:37
Елизавета, замечательное исполнение!!!!!!buket_big
  

jlu3, 18.06.2014 г. 11:45
Ирина, спасибо!
  
andr59r, 19.06.2014 г. 01:35
Спасибо за знакомство с новой для меня группой, Лизонька. Понравилась песня и твоё исполнение!bravo
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
assasa606
Спят курганы темные
Баже Геннадий
negor
Милый август
Царегородцев Олег
TomJones
Вартан и Джульетта
Шаов Тимур
OVsuM
Пташка
Моя Мишель
silman
Я люблю буги-вуги
Стиляги
AlaBar
Чистые пруды
Тальков Игорь
petrovlad
Только я не верю
Веселые ребята
volod
Все цветы к твоим ногам
Ашуров Игорь
Skif1960
Черный ворон
Яхонт
Serge_Poet
Я вам устрою Рай и Эдем
Serge_Poet
Semiona
Отдавали молоду
Ариэль
sever56
Разговор со счастьем
Иван Васильевич меняет профессию
SANDRO82
Дым сигарет с ментолом
Нэнси
acvet1
Придется повторить
Куряев Андрей
Karvaiv
Тишина
Краснопёров Юрий
Nissan66
Черный бумер
Серега
whotor & Lusia_
Мамина пластинка
Веселые ребята
Aleksantin
Нести за всех к Голгофе крест
Искусственный интеллект
lori
Роза красная
Евдокимов Ярослав
Veschniz
Ich wollte nie erwachsen sein
Peter Maffay
andrey88
Кошка на окошке
Третьяков Виктор
Bagi
Ноченька
Кароль Тина
Pol701
The Shadow Of Your Smile
Engelbert Humperdinck
Radmila76
Ностальгия
Ненашева Галина
Ivankanik
Золотая рыбка
Волшебники двора
werv
Белый пепел
Маршал Александр
VLADIMIR70
Нежданно негаданно
Абрамова Светлана
VETER36
Вечер синий
Марти Ян
sulehov
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
NikSFilm2014
Потому что нельзя
Нэнси




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.