На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Из вагантов» (Тухманов Давид)

194   84   3
   Кавер-версия от IsALEXIS
15.05.2025 2117
Доброго вечера всем!
Продолжаю путешествие по альбому Д.Тухманова "По волне моей памяти". Вторая композиция на диске "Из Сафо", исполненная Натальей Капустиной чисто женская поэтому переходим сразу к третьей.
«Из вагантов» (другие названия — «Песенка студента», «Студент») была самой простой в альбоме, легко воспринимаемой и исполняемой самими слушателями и по этой причине наиболее популярной. На диске исполнена Игорем Ивановым.
Из воспоминаний самого Тухманова: "…В каком-то доме я увидел стоящий на книжной полке крошечный томик, размером с портсигар. Он смотрел через стекло, обложкой наружу, и я прочитал заглавие: «ИЗ ВАГАНТОВ». Из чего-из чего?.. Я не встречал раньше такого слова и не знал, впрочем, как и многие другие, что такое, или вернее, кто такие эти «ваганты». Раскрыв книжечку, я увидел стихи, а в предисловии прочёл, что «ваганты» — это странствующие студенты, бродячие школяры средневековой Европы".
Оригинальная латинская песня вагантов была сопряжена с реалиями обучения студентов в Парижском университете. Опасения в песне швабского юноши, отправляющегося на учёбу в Париж, по поводу того, что профессора могут его «замучить насмерть», были вполне обоснованы. Курс обучения на одном из факультетов Парижского университета,богословском, длился десять лет. В диспуте на выпускном экзамене, который продолжался без перерыва двенадцать часов — с шести утра до шести вечера, студенту противостояло двадцать диспутантов, которые сменялись каждые полчаса. Сам студент был лишён отдыха и не мог в это время ни есть, ни пить. Если он выдерживал это испытание, то становился доктором и увенчивался особой чёрной шапочкой.
С вольным переводом Льва Гинзбурга текста песни вагантов Hospita in Gallia (XIII век) из рукописного сборника Carmina Burana создатели песни тоже обошлись вольно — третья и последняя пятая строфа в процессе работы над песней были купированы. В третьей шла речь о Боге (в латинском оригинале — Deo), из-за чего песня могла быть полностью запрещена цензурой. В пятой строфе присутствовали излишние для тухмановского варианта песни локализация («разлюбезный швабский край») и морализаторство, связанное с необходимостью учиться.

Спасибо за внимание.
PS: продолжение следует...
  Баллов:
165
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 15.05.2025 г. 21:20
Замечательно, Алексей...v_naushnikahvictorybravo_big
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:02
Мила, от души) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Wasilyok, 15.05.2025 г. 21:23
А ведь запрещали её... smeh Но мы её всё равно пели в общяге под гитару..pivo Алексей v_naushnikahbravo_bigzhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:05
Были времена, Вася... спасибо тебе)zhmu_lapupivo
  
 
Serge_Poet, 15.05.2025 г. 21:53
Ух ты, не знал такого слова. Да я же и сам вагант! Вечный странствующий школярsarkazm
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:06
Эт точно, Сережа) podmigivanie
  
 
mranatolm, 15.05.2025 г. 22:15
Лёша !!!!!!!!! Хорошо спел друже !!!!!!!! С удовольствием послухал !!!!voo
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:07
От души, Толя) ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 15.05.2025 г. 22:33
Ой, зажигали под эту песенку, wow ну до чего была популярна, наверное, все рекорды побила!kubok
Лёшенька, спел с куражом, молодо и молодец, дорогой, бравушки)))voobuket_serdechkiserdce_v_rukebravo_bigbravo_bigguitarhttps://sun9-64.userapi.com/impf/c639419/v639419643/42926/UOnHVU93jSI.jpg?size=604x547&quality=96&sign=91c186f97795304da820a86ed4216183&type=album vozd_poceluj
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:21
Леночка, спасибо, дорогая за доброе внимание и участие...и за картину, конечно))) buketbuket_bigЛандыши
serdce_v_rukevozd_poceluj
  
 
vas707356, 15.05.2025 г. 22:38
ДОБРОЙ НОЧИ АЛЕКСЕЙ!!!"НАГЛО" ВЕРНУЛ В ЗОЛОТОЕ ВРЕМЯ,НАШУ МОЛОДОСТЬ!!!v_naushnikahvoozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:48
Здравствуй, Василий! Так получилось... podmigivanie Спасибо, дружище) zhmu_lapu
  
 
NikSFilm2014, 15.05.2025 г. 22:46
Классно, Алексей, замечательное исполнение, браво, песня нашей ранней юности voobravo_big
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:49
Николай, от души благодарю) zhmu_lapu
  
 
VLODEK, 16.05.2025 г. 02:51
Клёво было, Лёша! ulybaemsya_i_mashem Диски у меня сохранились. dada Хлопаю тебе. bravo_big
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 11:50
У меня его, увы не было... Спасибо большое, Влодек) ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 
irisha56, 16.05.2025 г. 08:36
Браво,Лёша!!Отличная песенка!!Пушистик слушает музыку
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:00
Благодарю, Ира) Цветы
  
 
Marinajazz, 16.05.2025 г. 08:55
v_naushnikah......................отлично, Лёшечка. Как приятно вспоминать ту пластинку)))bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:02
Сердечно благодарю, Мариша) serdce_v_rukeЦветы
  
 
volod, 16.05.2025 г. 10:35
bravo_bigklass
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:02
zhmu_lapu
  
 
Vladavtopilot, 16.05.2025 г. 12:30
Здравствуй, Алексей!ulybaemsya_i_mashem
С большим интересом и вниманием слушаю второе произведение из бессмертного альбома Давида Тухманова " По волне моей памяти". buket_big
Гоняли этот пласт до "дыр". С большим удовольствием всё слушали. Было это в 1976 году.
Большое спасибо за память. С нетерпением жду следующую работу.
Успехов тебе в творчестве, а главное: ЗДОРОВЬЯ!! Крепко жму руку.zhmu_lapubravo
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:13
Приветствую, Володя!ulybaemsya_i_mashem
А вот для меня, к стыду своему он как-то мимо прошел, наверно потому, что я в то время взахлеб слушал английские рок-группы... нет, конечно кое-какие песни слышал из него, но это не то... Сейчас вот оценил по достоинству и стараюсь наверстать упущенное в свое время. victory
Спасибо за доброе внимание, дорогой. Постараюсь не обмануть твоих ожиданий) zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 18.05.2025 г. 12:15
Уверен: ВСЁ "отлично" получится!!dada
За твои успехи!!pivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:17
Спасибо за доверие, Володя) pivozhmu_lapu
  
 
singerin, 16.05.2025 г. 12:55
Леша,интересное прочтение!!!voo
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:15
Большое спасибо, Алла) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Sergey_ku, 16.05.2025 г. 19:59
Молодец, Лёша, хорошо сделал кавер, и превью у тебя очень познавательное, много узнал нового, спасибо большое , жду продолжения! bravo_bigzhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:19
От души спасибо, Сережа. Постараюсь не подкачать, такие песни нельзя спеть абы как) zhmu_lapu
  
 
regina74, 16.05.2025 г. 21:04
Прекрасно спел, Алексей. Браво love_onlinebravo_big
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:20
Большое спасибо, Регина) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
igornav, 17.05.2025 г. 18:18
Обалденно Лёшаbuket_bigС удовольствием послушал Дружищеv_naushnikah
Выпьем на двоих bravo_bigzhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 18.05.2025 г. 12:22
Игорь, от души благодарю, дружище) zhmu_lapuВыпьем
  
 
Olya_radost, 19.05.2025 г. 20:25
Как же, как же, это одна из любимых песен того времени! Без нее никак не представить творчество Тухманова. Леша, спасибо за превью, информация для меня совершенно новая. klass А песня эта никогда не устареет! Дочка вчера ее пела с ансамблем на концерте в университете, как оказалось. Я сначала удивилась, а потом гордость взяла меня за песню, что до сих пор ее разучивают студенты и поют!wowbravozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 19.05.2025 г. 20:38
Спасибо большое, Оля! Рад видеть тебя в гостях) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukerozochka
  
 
kovshoviks, 22.05.2025 г. 18:57
Алексей,необычно обыграли песню. klass Чувствуется,что песня вам нравится,а нам, тем более ,такое исполнение по душе. Чудесно!voobuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

IsALEXIS, 22.05.2025 г. 19:16
Светлана, от души благодарю за внимание и доброе участие) serdce_v_rukeЦветы
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
LonelyWoolf
Восточная песня
Ободзинский Валерий
Haris1958
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
BEDHAR58
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Andrisman
До встречи
Повилайтис Андрей
Otblesk
Я усталым таким ещё не был
Есенин Сергей
Sergey_ku
Земля - родина любви
Магомаев Муслим
Prima25
Почему
Орлова Оксана
sulehov
Ветер северный
Полотно Анатолий
volod
За каждый миг
Ждамиров Владимир
xcxcxcxc
Лена
Бусулис Интарс
ARAKS
Ах ты, жизнь
Новиков Александр
Tanschik
Нитью
Чайковская Мария
barmen
Лекарь
Полотно Анатолий
rww01
Черешня
Кричевский Гарик
zem_gale
Скрипка-лиса (Скрип колеса)
Саруханов Игорь
IsALEXIS
Сердце мое, сердце
Тухманов Давид
Tatiana_
Оттепель
Меладзе Константин
vokalist-17
Париж
Иркутский Александр
Serge_Poet
Песня Чебурашки
Чебурашка и крокодил Гена
kir4
Песня первой любви
Бабаджанян Арно
schotter
Кольщик
Бутырка
Biss
Я тороплюсь на свидание с тайгой
Таюшев Сергей
lesha
Шанхай блюз
Машина времени
Grafinia
Колени
Лора Виталь
concentus2017
Уходите
Михайлов Стас
alexs55
Сойти с ума
Рефлекс
Aleksantin
Я без тебя страдаю, vама
Искусственный интеллект
lori
Мой путь (My way)
Ибрагимов Ренат
Mari__
Давай останемся друзьями
Недельская Татьяна
vlad-5
Захотела однажды душа
ИИ SUNO&Живой вокал




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.