На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Танцующие Эвридики» (Герман Анна)

76   40   1
   Кавер-версия от Iren-Loren
30.07.2016 1803
Одна из моих самых любимых песен Анны Герман, принесшая ей в 1964 году мировую известность. Давно хотела ее спеть на языке оригинала (перевод песни я поместила ниже). Прошу прощения за мой польский и спасибо всем за внимание!)))
  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:03
В одной здешней кофейне
Что ни ночь, то концерты.
Задержись на пороге —
Эвридики танцуют.
До того как луч солнца
Ляжет косо на стену,
Пусть сожмет вас в объятьях
Опьяневший Орфей.

Как века, струятся звезды,
Ночь всё скрыла тьмы завесой
И под шалью кружевною
Прячет танец Эвридик.
Поёт речка под мостами,
Тень ломает абрис танца,
Вновь пытается пробраться
В дверь кофейни чёрный кот.

Это чьи глаза такие?
— Эвридика, Эвридика!
Это чьи уста такие?
— Эвридика, Эвридика!

Ждать недолго, скоро утро
Всё окрасит нежным светом
И распустит мглу, как пряжу,
И разрушит волшебство.

Ветер бьётся в заулках,
Рвет деревья, как струны.
Это песня Орфея
Или шелест деревьев?
Черный кот занимает
Свое место в парфюме**),
До того как петух
Запоет на рассвете.

Плещут волны под мостами,
Тает тень под фонарями,
Люди тянутся в кофейни,
За окном привычный шум.
Ветер пляшет на дороге,
И кружится, словно пьяный.
Он развесил на деревьях
Тонкой паутины шаль.

Ветер пляшет на дороге
И кружится, словно пьяный,
Распустил он мглу, как пряжу,
Лишь остался чёрный кот.
  
UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:13
Ирина! Чудесное исполнение!1 Мастерский, ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, ВОШЕБНЫЙ подход к песне! С ЧУДЕСНЫМ ГОЛОСОМ! Вам от Души БРАВО за ИЗУМИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ!klassklassklassna_skripkebravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_big angelochek
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:15
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:18
Виталий, благодарю Вас от души! rozochka Как приятно читать такой комментарий от Вас, галантного мужчины и замечательного вокалиста! Очень Вам рада, тронута Вашим вниманием! buket_bigvozd_pocelujs_sharikami
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:32
Ирина, я Вам очень признателен, за внимание к моей страничке! С детства родители меня учили Уважать Людей и ценить окружающий Мир! С этими напутствиями стараюсь идти по своей жизни! За похвалу Вам особенное СПАСИБО! В будущем буду стараться! С Большим уважением к вам Виталий!vozdushnyj_pocelujdadabuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:38
Благодарю, я тоже очень признательна Вам за внимание! buket_bigs_sharikami
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:40
buket_bigangelochekbuket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibuket_big
  
medvedik, 30.07.2016 г. 18:24
Очень нежное, бережное исполнение!!! bravo_big
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:26
Спасибо, Оля! rozochkaПриятно, что Вам понравилось!
  
singerin, 30.07.2016 г. 20:08
Ирочка,я просто в восторге,ты уже знаешь мое мнение)klassbuket_serdechki
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
serdce_v_ruke
  
79042718281, 30.07.2016 г. 21:40
ИРИНА!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
Спасибо, Вовчик! vozdushnyj_poceluj
  
natty_53, 30.07.2016 г. 22:14
Замечательное исполнение этой совсем непростой песни, Ирина! bravo_big
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
Спасибо, Наташенька! buket_bigs_sharikami
  
nattalapa, 12.04.2017 г. 18:50
Отличное исполнение! Очень кокетливое и выразительное!voobuket_serdechki
  
milana18, 16.10.2020 г. 18:51
ИРИША, благодарю за песню на польском и конечно же, твое внимание лично ко мне....buket_bigdadavozdushnyj_pocelujПрекрасный перевод
  
 

Iren-Loren, 16.10.2020 г. 18:57
angelocheklove_onlineКакой котик... Миланочка, это тебе спасибо огромное за внимание, теплые слова и чудесные картинки!serdce_v_ruke Так приятно...vozd_poceluj
  
 
dragpush, 03.02.2021 г. 20:31
Bardzo dobrze, pani Ириша )))
  
 

Iren-Loren, 04.02.2021 г. 02:17
ulybaemsya_i_mashemDziеkujе bardzo, Серёжа.)))
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Wesing & sirius1956
Павших героев звёзды
Артемьева Марина
sever56
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
Semiona
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
lesha
Городские цветы
Боярский Михаил
aliara
Перечитай
Афанасьева Инна
Traviata
Fever
Bette Midler
paster
Свадьба
Наговицын Сергей
Nissan66
Живет повсюду красота
Антонов Юрий
fill-68
Ненаглядная
Газманов Олег
Aleksantin
Вас в вихре вальса закружу
Искусственный интеллект
alexs55
Чистые пруды
Электроклуб
8911083
Kashmir
Led Zeppelin
PETPO-GRAD
Из вагантов
Иванов Игорь
lori
Я о Родине пою
Туликов Серафим
yuliya-mir
Только для вас
Протасов Олег
xcxcxcxc
Зачем играешь ты со мной
Успенская Любовь
sulehov
Доярка Ленка
Тамбовский Дмитрий
Elen13
В городе лето
Уматурман
igor-grishkov
Светка-светофорчик
Шелег Михаил
Wasilyok
Сколько тебе отмерено
Глазунов Владимир
Pol701
Я просто Жиголо
Ремейки (переделки)
marta29
Колыбельная
Гагарина Полина
vas707356
Первая любовь
Красные маки
murkesha
Хочу колечко
Воробей Елена
elemi
Я влюбился в тебя
Небо
lena_chka_54
Гаснут огни
Агурбаш Анжелика
mranatolm
Осень
Божья коровка
LonelyWoolf
Небо и земля
Киркоров Филипп
Haris1958
Прощальный блюз
Киркоров Филипп
BEDHAR58
Я не вижу выхода
Киркоров Филипп




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.