На главную Muza.vip
      
За тобой
(Повалий Таисия)
Les plus belles histoires d’amour
(Elsa Esnoult)
Се Ля Ви
(ИИ SUNO&Живой вокал)
Осталась
(Бериашвили Этери)
Somos Novios
(Andrea Bocelli)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Танцующие Эвридики» (Герман Анна)

76   40   1
   Кавер-версия от Iren-Loren
30.07.2016 1803
Одна из моих самых любимых песен Анны Герман, принесшая ей в 1964 году мировую известность. Давно хотела ее спеть на языке оригинала (перевод песни я поместила ниже). Прошу прощения за мой польский и спасибо всем за внимание!)))
  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:03
В одной здешней кофейне
Что ни ночь, то концерты.
Задержись на пороге —
Эвридики танцуют.
До того как луч солнца
Ляжет косо на стену,
Пусть сожмет вас в объятьях
Опьяневший Орфей.

Как века, струятся звезды,
Ночь всё скрыла тьмы завесой
И под шалью кружевною
Прячет танец Эвридик.
Поёт речка под мостами,
Тень ломает абрис танца,
Вновь пытается пробраться
В дверь кофейни чёрный кот.

Это чьи глаза такие?
— Эвридика, Эвридика!
Это чьи уста такие?
— Эвридика, Эвридика!

Ждать недолго, скоро утро
Всё окрасит нежным светом
И распустит мглу, как пряжу,
И разрушит волшебство.

Ветер бьётся в заулках,
Рвет деревья, как струны.
Это песня Орфея
Или шелест деревьев?
Черный кот занимает
Свое место в парфюме**),
До того как петух
Запоет на рассвете.

Плещут волны под мостами,
Тает тень под фонарями,
Люди тянутся в кофейни,
За окном привычный шум.
Ветер пляшет на дороге,
И кружится, словно пьяный.
Он развесил на деревьях
Тонкой паутины шаль.

Ветер пляшет на дороге
И кружится, словно пьяный,
Распустил он мглу, как пряжу,
Лишь остался чёрный кот.
  
UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:13
Ирина! Чудесное исполнение!1 Мастерский, ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, ВОШЕБНЫЙ подход к песне! С ЧУДЕСНЫМ ГОЛОСОМ! Вам от Души БРАВО за ИЗУМИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ!klassklassklassna_skripkebravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_big angelochek
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:15
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:18
Виталий, благодарю Вас от души! rozochka Как приятно читать такой комментарий от Вас, галантного мужчины и замечательного вокалиста! Очень Вам рада, тронута Вашим вниманием! buket_bigvozd_pocelujs_sharikami
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:32
Ирина, я Вам очень признателен, за внимание к моей страничке! С детства родители меня учили Уважать Людей и ценить окружающий Мир! С этими напутствиями стараюсь идти по своей жизни! За похвалу Вам особенное СПАСИБО! В будущем буду стараться! С Большим уважением к вам Виталий!vozdushnyj_pocelujdadabuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:38
Благодарю, я тоже очень признательна Вам за внимание! buket_bigs_sharikami
  

UJKJC46, 30.07.2016 г. 18:40
buket_bigangelochekbuket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibuket_big
  
medvedik, 30.07.2016 г. 18:24
Очень нежное, бережное исполнение!!! bravo_big
  

Iren-Loren, 30.07.2016 г. 18:26
Спасибо, Оля! rozochkaПриятно, что Вам понравилось!
  
singerin, 30.07.2016 г. 20:08
Ирочка,я просто в восторге,ты уже знаешь мое мнение)klassbuket_serdechki
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
serdce_v_ruke
  
79042718281, 30.07.2016 г. 21:40
ИРИНА!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
Спасибо, Вовчик! vozdushnyj_poceluj
  
natty_53, 30.07.2016 г. 22:14
Замечательное исполнение этой совсем непростой песни, Ирина! bravo_big
  

Iren-Loren, 03.08.2016 г. 05:11
Спасибо, Наташенька! buket_bigs_sharikami
  
nattalapa, 12.04.2017 г. 18:50
Отличное исполнение! Очень кокетливое и выразительное!voobuket_serdechki
  
milana18, 16.10.2020 г. 18:51
ИРИША, благодарю за песню на польском и конечно же, твое внимание лично ко мне....buket_bigdadavozdushnyj_pocelujПрекрасный перевод
  
 

Iren-Loren, 16.10.2020 г. 18:57
angelocheklove_onlineКакой котик... Миланочка, это тебе спасибо огромное за внимание, теплые слова и чудесные картинки!serdce_v_ruke Так приятно...vozd_poceluj
  
 
dragpush, 03.02.2021 г. 20:31
Bardzo dobrze, pani Ириша )))
  
 

Iren-Loren, 04.02.2021 г. 02:17
ulybaemsya_i_mashemDziеkujе bardzo, Серёжа.)))
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
edmonde
Без фальши
Akop Jan
irisha56
Мост качается
Зарубина Ольга
mil
Одинокий мужичок за 50
Василевский Дмитрий
kir4
Где б я ни был вдали
Кобзон Иосиф
Tatiana_
Поверь, душой я молодая
Аристова Марина
lori
Запретная мелодия (С.Гастольдони)
Оперные
silman
Mamma Maria
Ricchi e Poveri
sever56
Напиши мне
Круг Ирина
Alex-s51
Куда уходит детство
Сливки
vlad-5
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Serge_Poet
Что такое КПЗ?
Serge_Poet
eugem66
Someone You Loved
Lewis Capaldi
jemchujinka
Дай сердцу моему
Вельгус Ольга
Semiona
Зеленый крокодил
Голубые гитары
Biss
Бегут года
Слуцкий Игорь
Lovemuzik
Казань (Стоит город мой)
Казанский Дима
8911083
Red Rain
Peter Gabriel
Nissan66
А ты так хороша
Фисунов Александр
popurik
Девочка-осень
Кабанов Сергей
Aleksantin
Умелый мастер гармонист
Искусственный интеллект
8911083
The bluest blues
Alvin Lee
Otblesk
Допрос
Лесоповал
Arturchik2804
Разлучница Зима
Путилов Евгений
Aristarh
Зарисовка 24
Aristarh
Alerc62
Ой, чий то кінь стоїть
Экспресс
Jake-07
А может быть
LanaWin
vas707356
Белые-черные клавиши
Марти Ян
akononov6690
Вернуться
Трунов Сергей
Marusja2012
Чистые пруды
Тальков Игорь
petrovlad
Солнцем опьяненный
Магомаев Муслим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.