Здравствуйте, мои дорогие слушатели!
Сегодня для вас песня Раймонда Паулса на стихи Мары Залите "Три вещи". Чтобы вы поняли, о чем эта песня, вам надо знать, что в Латвии существует культ пива. Без повода и по любому поводу - и в радости, и в горе. Помогает!!!
Ниже я предлагаю свой вольный перевод текста.
********
Сердечно благодарю за звук (от минуса и до финала) Мастера Валеру Гладнева (varelikstudio)!
********
Три вещи в аптечке есть у меня,
Которыми пользуюсь я,
Когда уже сил не хватает.
Три вещи в аптечке есть у меня,
Душу они согревают,
Душу они согревают.
Песни и слезы,
Сладкое пиво -
Вот где спасенье,
Жизнь так горька!
Что же я медлю?!
Ведь в утешенье
Мне не хватает
Только глотка!
Слезы и песни
Душу мне лечат.
Пусть станет легче -
Любовь далека..
Сладкое пиво,
Песни и слезы.
Песня длинна,
Ну а жизнь коротка.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Marusja2012, 30.01.2021 г. 21:38 Инарочка!!! С какой замечательной песней ты нас познакомила!
Оказывается,она уже с историей,а если бы не ты,то неизвестно встретились
бы с ней( с песней)?.Спела чудесно, с изюминкой!Браво,Инарочка!!!
inika, 31.01.2021 г. 20:24 Леночка! Очень рада тебе! Ты такой благодарный слушатель, что крылья вырастают за спиной от твоих слов! И хочется петь и петь снова!!! И птичка весточку мне донесла, спасибо!!!
miledy1963, 30.01.2021 г. 22:43 Художественно спето!!!!Браво,Инарочка!!
Очень ,очень!!!
Прямо как пригубила сладенького!!!
inika, 31.01.2021 г. 20:26 Благодарю за приятный отзыв, Танечка!
А, может, тогда ?!))
miledy1963, 31.01.2021 г. 20:53 С удовольствием!!Инарочка!!!
singerin, 30.01.2021 г. 23:54 Интересно звучит, Инарочка!Как тост, я бы сказала))Так давай за всё хорошее пригубим по пивку))
inika, 31.01.2021 г. 20:30 Аллочка! Как же приятно!!!
Спасибо!!!
А давай, за хорошее?)))
singerin, 31.01.2021 г. 21:08 И еще раз давай,за мой снег))Пасибо тебе!
NatashaLi09, 31.01.2021 г. 12:43 Иника, дорогулька, привет!! С интересной песенкой познакомила, слушала и даже пробовала запомнить нек слова!)) Чудесно спела!!!
inika, 31.01.2021 г. 20:35 Привет, Наташенька! Там три главных слова: asaras - слезы, dziesmas - песни, alus -пиво!!!
Я очень рада, что понравилось!))
Спасибо за интерес к песне!
SNeg-, 31.01.2021 г. 14:27 Иника!! Когда про пиво поют мужиков это привлекает...слова правильные)) Клёво спела!! Ну , ещё по одной - за Здоровье!!
inika, 31.01.2021 г. 20:40 Ну раз так, то мне грех не угостить дорогого гостя!!!
Спасибо, Сережа! Очень приятно!!!
yuriy1959, 31.01.2021 г. 14:44 Инара, молодец, замечательно исполнила, браво!!!!!!!!!!!!
inika, 31.01.2021 г. 20:42 Юра, благодарю сердечно!!!
nadezhda4, 01.02.2021 г. 20:50 ...хоть и не любитель я пива, лучше вино, но,
действительно, когда совсем тошно, слегка расслабляет...
Спела ПОТРЯСАЮЩЕ ИННАРОЧКА!
inika, 01.02.2021 г. 21:27 Спасибо, Наденька! Мне очень приятно!!!
vera1959, 05.02.2021 г. 20:19 Инарочка, ин.языки для меня- это круто!!! Умничка!! Все так синхронно
inika, 05.02.2021 г. 21:35 Верочка! Я спела на родном, латышском, языке)))
Но для тех, кто не знает латышского, петь на нем было бы сложновато..)
vera1959, 05.02.2021 г. 21:41 А я и гляжу, ты как "рыба в воде"))))
497
181
7
?!)) 
Клёво спела!! 
Ну , ещё по одной - за Здоровье!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
01.07.2022
