Здравствуйте, мои дорогие слушатели!
Сегодня для вас песня Раймонда Паулса на стихи Мары Залите "Три вещи". Чтобы вы поняли, о чем эта песня, вам надо знать, что в Латвии существует культ пива. Без повода и по любому поводу - и в радости, и в горе. Помогает!!!
Ниже я предлагаю свой вольный перевод текста.
********
Сердечно благодарю за звук (от минуса и до финала) Мастера Валеру Гладнева (varelikstudio)!
********
Три вещи в аптечке есть у меня,
Которыми пользуюсь я,
Когда уже сил не хватает.
Три вещи в аптечке есть у меня,
Душу они согревают,
Душу они согревают.
Песни и слезы,
Сладкое пиво -
Вот где спасенье,
Жизнь так горька!
Что же я медлю?!
Ведь в утешенье
Мне не хватает
Только глотка!
Слезы и песни
Душу мне лечат.
Пусть станет легче -
Любовь далека..
Сладкое пиво,
Песни и слезы.
Песня длинна,
Ну а жизнь коротка.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
За летние песни и пивко под шашлычок!)))) И никаких слёз,дорогая моя!
Так рада тебя на нашенском слышать,Инарочка
Повеяло сразу родным ветеркомпорадовала душеньку и ушки,моя хорошая
inika, 30.01.2021 г. 16:13 И я тебе рада, землячка моя любимая!!! Вот не уверена, что песня понравится, все же не на русском.. А меня, как и тебя, эта песня греет!)))
Fantaziya, 30.01.2021 г. 16:06 Урааааа ,солнышко наше яркое и очаровательное появилосЯДушевно и так тепло на душе у меня стало от твоего согревающего голосочка ,Инарочкацемкаю в щечки за приятные эмоции
inika, 30.01.2021 г. 20:11 Приветик, соловушка моя!
От твоих слов я растаяла и поверила тебе))) Так приятно, когда кто-то так рад тебе!!!
elena921, 30.01.2021 г. 16:17 У нас международный сайт, Иннусь, каких языков только здесь нет))) Приятная песенка) Спела чудесно!!! Мне очень нравится!!! Плачем и поем)))))))
inika, 30.01.2021 г. 20:17 Леночка! Спасибо тебе за поддержку!
inika, 30.01.2021 г. 20:22 ЗдОрово, что тебе понравилось!
Спасибо огромное за все!!!
simply, 30.01.2021 г. 16:50 Привет! У меня правило..... не слушать ничего не на славянском.... ТЕБЯ слушаю.....ни чё не поняла, но красиво.... Ничего что я русскими буквами пишу? Я Тебя и Мышку оч. люблю. но...................
Так вот.... жизнь длиннее песни.... жизнь важнее песни.... НО песня - жизнь! Пой и живи! Люблю!
inika, 30.01.2021 г. 20:32 Привет, Лисонька! Я рада тебе очень!!!
Спасибо тебе, что ты даже против принципов своих пошла!
silman, 30.01.2021 г. 17:09 Прекрасно, Инара! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!
inika, 30.01.2021 г. 20:42 Здравствуй, Ильгиз! Благодарю за то, что ты поддержал мою песню!
igorded, 30.01.2021 г. 17:47 Ну раз песня о пиве,придётся сегодня попить,может почувствую вкус пива.Иника,ты так воодушевлённо пела,что я так и понял,что песня о пиве и спела красиво на прибалтуйском
inika, 30.01.2021 г. 21:02 Давай-ка, я угощу тебя, Игореш! Чтоб и друзьям хватило!!!
Спасибо пребольшущее!!!
inna8, 30.01.2021 г. 17:59 А я думаю, чего +18, а тут наливают, оказывается)) Инарочка, такая милая песня)) Хорошо бы без слез, только с песнями и пивом))
inika, 30.01.2021 г. 21:16 Наливают, Инночка, еще как!))
И тебе нальем!
И без слез - договоримся)))
mranatolm, 30.01.2021 г. 18:19 Привет Инарочка !!!!!!!! Хорошая песня !!!!!!! И спела очень хорошо !!!!!!!!!
inika, 30.01.2021 г. 21:23 Спасибо, Толичек! И за отзыв, и за шикарные цветы - твою визитную карточку!!!
1g9a6l5ina, 30.01.2021 г. 18:55 Инарочка, дорогая, мне достаточно твоего перевода))) , а слышать тебя одно удовольствие, прекрасное исполнение!!!
navara_i, 30.01.2021 г. 19:29 Иника! Привет! Как КЛАССНО у тебя в гостях!!! На позитиве, красиво исполнила песенку!!! Молодец!!!
inika, 31.01.2021 г. 19:24 Привет, Игорь! Давненько не виделись. Рада, что понравилось!!!
За позитив))) Спасибо!!!
ujkjc47, 30.01.2021 г. 19:47 Инара, здравствуйте! Замечательно, Очень тепло и Убедительно поете с призывом песню! Стимуляторы порой в жизни необходимы! Мне думается вы поете Инара на немецком языке??? Немцы не представляют жизни без Пива!
inika, 31.01.2021 г. 19:40 Здравствуйте, Виталий! Надеюсь, я никого своим выступлением не склонила к употреблению алкоголя!))) Разве что в очень умеренном количестве) А пою я на латышском языке У нас тоже пиво в большом почете!
Моя душевная благодарность за теплые слова и подарок!
inika, 31.01.2021 г. 19:56 Мэр Исаевич! Сердечно благодарю Вас!!!
Rafaelka, 30.01.2021 г. 20:48 И тут латышский.... Инарочка, впервые слышу эту песню, прекрасное исполнение.
inika, 31.01.2021 г. 20:01 Привет, Ириш! А где еще слышен латышский?)) Еще кто-то спел?
Спасибо, мне очень приятно!!!
Rafaelka, 31.01.2021 г. 20:21 Инарочка, ты спела прекрасно, очаровательно. Я к тому, что у нас в стране...все на латышском, это о больном. Прости.
inika, 31.01.2021 г. 20:45 Да, я в курсе, разумеется.. У меня-то проблем не было, а вот, например, внучке моей очень тяжело учиться на латышском..(
lucia1006, 30.01.2021 г. 20:54 Иника!!! Приветик!!! А я даже не заметила, что язык не русский...песня такая забойная, смысл прочла и окунулась....подумала неплохо бы и пивка для рывка....
P S Для справки...не пью, а то попаду в разряд тайных алкоголиков....
Очень понравилось!!!!
inika, 31.01.2021 г. 20:09 Приветик, Людмила! Насчет пивка для рывка))) Звучит здОрово, особенно когда встречаются два таких "алкоголика", как мы)))))
Рада, что моя песня такая забойная!!! Вот спасибо!!!
lesik57, 30.01.2021 г. 21:01 Губит людей не пиво.....! И что песни лечат - это правда! Славно спела, Инарочка!
497
181
7
И никаких слёз,дорогая моя! 
порадовала душеньку и ушки,моя хорошая
Урааааа ,солнышко наше яркое и очаровательное появилосЯ
Душевно и так тепло на душе у меня стало от твоего согревающего голосочка ,Инарочка
Миланушка..
.Иника,ты так воодушевлённо пела,что я так и понял,что песня о пиве
и спела красиво на прибалтуйском
!!! Это так приятно, когда прелестью называют - и песню, и меня!
Инарочка, впервые слышу эту песню, прекрасное исполнение.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
01.07.2022
