«Qami» (Nana) в исполнении inasm. Muza.vip

«Qami» (Nana)

Кавер-версия от inasm

16.02.2016 22⁴⁹

Ой, что-то напела на армянском )))
Перевода нигде не нашла, да и с текстом не густо. Пела на слух. Поняла одно слово: qami - ветер, кажется. И еще...
Когда я пытаюсь улыбнуться , жить и смотреть в будущее, слезы заглушают горло ... И ты понимаешь , что только ветер и музыка может помочь кружиться с ветром . Армяне, чуть-чуть переведите, пожалуйста )))
Вот что нашла про эту певицу: это известная армянская исполнительница, которая очень любит выступать в таком стиле как армянский шансон, но и конечно же в направлении поп-музыки. Она, к тому же, очень красивая женщина, которая своим обаяние очарует любого. По информации с официального сайта агента Наны, она всегда очень трепетно относилась к музыке. Её прекрасные вокальные данные, врожденное очарование и чувство стиля позволили добиться отличных результатов на музыкальном поприще. Она очень часто выступает с Ансамблем песни и танца и тем самым дарит своим поклонникам незабываемое шоу.

Баллов:
51

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

arutunov, 16.02.2016 г. 22:54
С удовольствием.., но сам такой smeh

Но песня красивая, ЛАЙК, за подвиг!!! Очень нежно получилось!! bravo_big

inasm, 17.02.2016 г. 11:37
Спасибо, Юрий!!! Песня очень мелодичная, вот и захотелось спеть. serdce_v_ruke

Wasilyok, 16.02.2016 г. 22:54

Ниночка, я конечно не понял ни одного слова, но с удовольствием послушал ))) Красивая мелодия и песня звучит приятно ))) v_naushnikah

inasm, 17.02.2016 г. 11:42
я тоже поняла только то, что почувствовала. Клюнула на мелодию ))) Спасибо, Вася!!! serdce_v_ruke

GOHA, 16.02.2016 г. 22:55
ИННА КРАСИВО ТО КАК... bravo_big

inasm, 17.02.2016 г. 11:42
Юра, спасибо большое!!! serdce_v_ruke

rfdskm32, 16.02.2016 г. 23:15
Инна ! buket_serdechki

inasm, 17.02.2016 г. 12:07
Спасибо, Володя!!! Рада, что понравилось!!! serdce_v_ruke

I_Yuo, 16.02.2016 г. 23:54
Инночка! Ты - прелесть! buket_big

inasm, 17.02.2016 г. 12:06
Женечка, спасибо огромное. Не везде дотянула, еще хриплю. Очень уж захотелось спеть. vozd_poceluj

sergiosargis, 17.02.2016 г. 02:17
...И ЕЩЕ- "БЕЗ ТЕБЯ ЖИТЬ НЕ МОГУ, НЕ ХОЧУ..."...НАЧАЛ СЛУШАТЬ,НЕ ПРОЧИТАВ ТВОЙ КОММЕНТАРИЙ-СЛЫШУ-РОДНАЯ РЕЧЬ...НЕ ПОВЕРИЛ УШАМ СВОИМ...ИННА- БРАВИССИМО!!! v_naushnikah

inasm, 17.02.2016 г. 12:04
Неужели можно что-то понять?! Здорово! Думала, что никто не поймет. Спасибо огромное. Я так рада!!! vozdushnyj_poceluj

Vesnina48, 17.02.2016 г. 02:51
Иночка ,спела великолепно ,хорошо лёг голос на эту мелодию! Очень понравилось ,слушала с удовольствием и причём с утречка! Такая песня расслабляющая,общем релакс!Прилив моря слышен ,крик чаек,здорово!Браво! bravo_big

inasm, 17.02.2016 г. 12:08
Релакс, точно. Пела и раскачивалась в такт ))) Спасибочки buket_serdechki

moyfortuna, 17.02.2016 г. 03:27

inasm, 17.02.2016 г. 12:08
Влад, спасибки serdce_v_ruke

цветы шикарные

Badrob, 17.02.2016 г. 03:38

Инночка, браво!!! Для незнающего язык человека - отличное исполнение!!! Браво!!! bravo_big

Ниже по твоей просьбе, вольный перевод! da_da

Нана:

Ты обманывал меня каждый раз

Ты принуждал меня оставаться с тобой,

Я больше не могу тебя терпеть

Твоим обманам и тебе верить

Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль

Мас (рэп):

Одно солнце, одна луна, одна жизнь,

а ты говоришь мне теперь, что хочешь уйти

И дни, и часы, и месяцы

а ты теперь хочешь забыть меня,

не звонить, не писать,

но в глубине сердца чувствуешь кто ты,

и не хочешь верить.

Помоги мне, чтоб я понял язык твоего сердца,

Или удержи, или отпусти меня, я удалюсь а, а!!!)))))

Уйти очень тяжело, я пытаюсь тебя удержать,

понимая, что это невозможно

Любить очень трудно, я пытаюсь тебе объяснить,

что не правильно уйти.

Если ты уйдёшь, кого мне любить,

если ты уйдёшь, как мне жить? Как мне жить?

Как я буду без тебя дышать?

Всё равно буду тебя любить!!!

Нана:

Без тебя я жить не могу, не хочу

И с тобою быть не могу, не хочу

И если ты будешь искать меня - не найдёшь

Я ухожу, ухожу, ухожу подальше от тебя!!!

Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль

По-моему, лучше бы не переводил. Была симпатичная песня, а перевёл - и хочется, и колется, и мама не велит!!! Современная армянская попса! smeh

sergiosargis, 17.02.2016 г. 09:34
Я БЫ ДАЖЕ СКАЗАЛ-ЦЕЛАЯ АРМЯНСКАЯ ПОЭМА В ТВОЕЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ!!! smeh

РОБ-МОЛОДЕЦ!!! zhmu_lapu

inasm, 17.02.2016 г. 13:11
bravo_big

inasm, 17.02.2016 г. 12:03
Роберт, спасибо огромное. Мне очень важно понимать о чем пою. Может в каком-то месте интонация не та. А песня довольно новая, 2015 года. love_online

mranatolm, 17.02.2016 г. 13:15
Инночка !!!!!!!!!! Прекрасно спела !!!!!! Очень красиво !!!!

inasm, 17.02.2016 г. 13:27
Толечка, спасибо огромное!!! Прекрасные розы vozd_poceluj

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти