90
54
1
Ниночка, я конечно не понял ни одного слова, но с удовольствием послушал ))) Красивая мелодия и песня звучит приятно ))) 
  sergiosargis, 17.02.2016 г. 02:17 ...И ЕЩЕ- "БЕЗ ТЕБЯ ЖИТЬ НЕ МОГУ, НЕ ХОЧУ..."...НАЧАЛ СЛУШАТЬ,НЕ ПРОЧИТАВ ТВОЙ КОММЕНТАРИЙ-СЛЫШУ-РОДНАЯ РЕЧЬ...НЕ ПОВЕРИЛ УШАМ СВОИМ...ИННА- БРАВИССИМО!!!  
|
 Vesnina48, 17.02.2016 г. 02:51 Иночка ,спела великолепно ,хорошо лёг голос на эту мелодию! Очень понравилось ,слушала с удовольствием и причём с утречка! Такая песня расслабляющая,общем релакс!Прилив моря слышен ,крик чаек,здорово!Браво!  
|
 Badrob, 17.02.2016 г. 03:38   Инночка, браво!!! Для незнающего язык человека - отличное исполнение!!! Браво!!! Ниже по твоей просьбе, вольный перевод!  Нана: Ты обманывал меня каждый разТы принуждал меня оставаться с тобой, Я больше не могу тебя терпеть Твоим обманам и тебе верить Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль Мас (рэп): Одно солнце, одна луна, одна жизнь, а ты говоришь мне теперь, что хочешь уйти И дни, и часы, и месяцы а ты теперь хочешь забыть меня, не звонить, не писать, но в глубине сердца чувствуешь кто ты, и не хочешь верить. Помоги мне, чтоб я понял язык твоего сердца, Или удержи, или отпусти меня, я удалюсь а, а!!!))))) Уйти очень тяжело, я пытаюсь тебя удержать, понимая, что это невозможно Любить очень трудно, я пытаюсь тебе объяснить, что не правильно уйти. Если ты уйдёшь, кого мне любить, если ты уйдёшь, как мне жить? Как мне жить? Как я буду без тебя дышать? Всё равно буду тебя любить!!! Нана: Без тебя я жить не могу, не хочу И с тобою быть не могу, не хочу И если ты будешь искать меня - не найдёшь Я ухожу, ухожу, ухожу подальше от тебя!!! Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль  По-моему, лучше бы не переводил. Была симпатичная песня, а перевёл - и хочется, и колется, и мама не велит!!! Современная армянская попса!
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
