На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Qami» (Nana)

92   56   1
   Кавер-версия от inasm
16.02.2016 2249
Ой, что-то напела на армянском )))
Перевода нигде не нашла, да и с текстом не густо. Пела на слух. Поняла одно слово: qami - ветер, кажется. И еще...
Когда я пытаюсь улыбнуться , жить и смотреть в будущее, слезы заглушают горло ... И ты понимаешь , что только ветер и музыка может помочь кружиться с ветром . Армяне, чуть-чуть переведите, пожалуйста )))
Вот что нашла про эту певицу: это известная армянская исполнительница, которая очень любит выступать в таком стиле как армянский шансон, но и конечно же в направлении поп-музыки. Она, к тому же, очень красивая женщина, которая своим обаяние очарует любого. По информации с официального сайта агента Наны, она всегда очень трепетно относилась к музыке. Её прекрасные вокальные данные, врожденное очарование и чувство стиля позволили добиться отличных результатов на музыкальном поприще. Она очень часто выступает с Ансамблем песни и танца и тем самым дарит своим поклонникам незабываемое шоу.
  Баллов:
51
  


Комментарии пользователей к записи:

arutunov, 16.02.2016 г. 22:54
С удовольствием.., но сам такой smeh Но песня красивая, ЛАЙК, за подвиг!!! Очень нежно получилось!! bravo_bigserdce_v_ruke
  

inasm, 17.02.2016 г. 11:37
Спасибо, Юрий!!! Песня очень мелодичная, вот и захотелось спеть. serdce_v_ruke
  
Wasilyok, 16.02.2016 г. 22:54
Ниночка, я конечно не понял ни одного слова, но с удовольствием послушал ))) Красивая мелодия и песня звучит приятно ))) v_naushnikahvoobuket_bigbuket_serdechki
  

inasm, 17.02.2016 г. 11:42
я тоже поняла только то, что почувствовала. Клюнула на мелодию ))) Спасибо, Вася!!! serdce_v_ruke
  
GOHA, 16.02.2016 г. 22:55
ИННА КРАСИВО ТО КАК...bravo_big
  

inasm, 17.02.2016 г. 11:42
Юра, спасибо большое!!! serdce_v_ruke
  
rfdskm32, 16.02.2016 г. 23:15
Инна !buket_serdechki
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:07
Спасибо, Володя!!! Рада, что понравилось!!! serdce_v_ruke
  
I_Yuo, 16.02.2016 г. 23:54
Инночка! Ты - прелесть!buket_big
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:06
Женечка, спасибо огромное. Не везде дотянула, еще хриплю. Очень уж захотелось спеть. vozd_poceluj
  
sergiosargis, 17.02.2016 г. 02:17
...И ЕЩЕ- "БЕЗ ТЕБЯ ЖИТЬ НЕ МОГУ, НЕ ХОЧУ..."...НАЧАЛ СЛУШАТЬ,НЕ ПРОЧИТАВ ТВОЙ КОММЕНТАРИЙ-СЛЫШУ-РОДНАЯ РЕЧЬ...НЕ ПОВЕРИЛ УШАМ СВОИМ...ИННА- БРАВИССИМО!!!v_naushnikahbuket_big
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:04
Неужели можно что-то понять?! Здорово! Думала, что никто не поймет. Спасибо огромное. Я так рада!!! vozdushnyj_poceluj
  
Vesnina48, 17.02.2016 г. 02:51
Иночка ,спела великолепно ,хорошо лёг голос на эту мелодию! Очень понравилось ,слушала с удовольствием и причём с утречка! Такая песня расслабляющая,общем релакс!Прилив моря слышен ,крик чаек,здорово!Браво!bravo_bigbravo_bigs_sharikami
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:08
Релакс, точно. Пела и раскачивалась в такт ))) Спасибочки buket_serdechki
  
moyfortuna, 17.02.2016 г. 03:27
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:08
Влад, спасибки serdce_v_ruke цветы шикарные
  
Badrob, 17.02.2016 г. 03:38
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahbuketklass Инночка, браво!!! Для незнающего язык человека - отличное исполнение!!! Браво!!! bravo_big
Ниже по твоей просьбе, вольный перевод! da_da

Нана:
Ты обманывал меня каждый раз
Ты принуждал меня оставаться с тобой,
Я больше не могу тебя терпеть
Твоим обманам и тебе верить

Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль
Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль

Мас (рэп):
Одно солнце, одна луна, одна жизнь,
а ты говоришь мне теперь, что хочешь уйти
И дни, и часы, и месяцы
а ты теперь хочешь забыть меня,
не звонить, не писать,
но в глубине сердца чувствуешь кто ты,
и не хочешь верить.
Помоги мне, чтоб я понял язык твоего сердца,
Или удержи, или отпусти меня, я удалюсь а, а!!!)))))
Уйти очень тяжело, я пытаюсь тебя удержать,
понимая, что это невозможно
Любить очень трудно, я пытаюсь тебе объяснить,
что не правильно уйти.
Если ты уйдёшь, кого мне любить,
если ты уйдёшь, как мне жить? Как мне жить?
Как я буду без тебя дышать?
Всё равно буду тебя любить!!!

Нана:
Без тебя я жить не могу, не хочу
И с тобою быть не могу, не хочу
И если ты будешь искать меня - не найдёшь
Я ухожу, ухожу, ухожу подальше от тебя!!!

Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль
Ветры, ветры, ветры уносят меня вдаль

ulybka По-моему, лучше бы не переводил. Была симпатичная песня, а перевёл - и хочется, и колется, и мама не велит!!! Современная армянская попса!smeh



  

sergiosargis, 17.02.2016 г. 09:34
Я БЫ ДАЖЕ СКАЗАЛ-ЦЕЛАЯ АРМЯНСКАЯ ПОЭМА В ТВОЕЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ!!!smehРОБ-МОЛОДЕЦ!!!zhmu_lapu
  

inasm, 17.02.2016 г. 13:11
bravo_big
  

inasm, 17.02.2016 г. 12:03
Роберт, спасибо огромное. Мне очень важно понимать о чем пою. Может в каком-то месте интонация не та. А песня довольно новая, 2015 года. love_online
  
mranatolm, 17.02.2016 г. 13:15
Инночка !!!!!!!!!! Прекрасно спела !!!!!! Очень красиво !!!!

  

inasm, 17.02.2016 г. 13:27
Толечка, спасибо огромное!!! Прекрасные розы vozd_poceluj
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
18 лет
Зыкина Людмила
Olly
Lullaby Of Birdland
Ella Fitzgerald
LeoKor
Баллада о любви
Высоцкий Владимир
barmen
А над нами облака
Аксенов Виталий
volod
А утки кря-кря-кря
Белый день
kremenber
Бабье лето
Высоцкий Владимир
JuliaSole
Самое главное
Алсу
Laruss
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
zybko_sg
Горький мед
Акварели
AGallickii
Еще минута
Штар
ciunchikvv
Корабли
Высоцкий Владимир
sulehov
Волки
Медяник Владислав
lesha
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
popurik
Не забудь
Шак Олег
Pusha
Я тебя помню
Билан Дима
igorkrilov
Марина
Ремейки (переделки)
Al-Abra
Пойми меня
Богословский Никита
nikolaj1965
Отпустите врача
Шуфутинский Михаил
silver_night & roller
That Man
Caro Emerald
talgat1963
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
schotter
Королева сентября
Бандера Андрей
LanaWin
Amore
LanaWin
PITT
Ночная птица
Воскресение
skvaue
A Citta E Pulecenella
Gigi DAlessio
silman
Don't Be Cruel
Инструменталки
tuleneva
Танец перед зеркалом
Гагарина Полина
Shalushka
Набери в ночи мой номер
Началова Юлия
sergiosargis
Она прикроет мне спину
Трофимов Сергей
labuh7
Радости морпеха
Константинов Вячеслав
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.