На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
Авторское кино
(Агутин Леонид)


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Emu» (Греческие)

70   34   0
   Кавер-версия от gdi1960
06.03.2015 0000
Одна из красивейших греческих песен. Дословный перевод - "Сын мой". Существует легенда,что песню заказал милиардер Онассис в память о погибшем в авиакатастрофе 25-летнем сыне Александре.Но это только легенда,потому что сын погиб в 73-м,сам Онассис умер в 75-м,а песня была написана в 77-м году. Я предлагаю вариант на иврите. Эту песню в Израиле очень любят. Её пели самые знаменитые певцы и сейчас она также популярна,как и раньше. Самое интересное,что по тексту нет никакого ,даже малейшего приближения к оригиналу. Песня называется "Жена".

Я хотел,чтобы ты была любящей матерью,Чтобы ночами ты дарила мне любовь.Почему ты сердишься без причины,почему ты словами и взглядом разрушаешь всё,что было хорошего в жизни.Ещё вчера мы любили и строили вместе нашу жизнь. Отодвинь осень наших отношений и верни былую любовь.

Литературного перевода я не нашёл,просто коротко пересказал суть.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

kiramiry, 06.03.2015 г. 05:03
САША, ОЧЕНЬ РОМАНТИЧНО, ПЕВУЧЕ, ДУШЕВНО, БРАВО!!!vozdushnyj_pocelujbravo_big
  
shef53, 06.03.2015 г. 05:53
"Мой дельфин" мелодекламация - стихи и проза на Избе-Читальне
  
rokerman, 06.03.2015 г. 07:56
zhmu_lapuСаня!
  
milana18, 06.03.2015 г. 09:18
Спасибо САША, за красивую незнакомую песню и за перевод...zhmu_lapu
  

gdi1960, 06.03.2015 г. 10:05
https://www.youtube.com/watch?v=Ru0kCPe0nkM
Милаша,с добрым утром! Послушай на греческом. Потрясающе!vozdushnyj_poceluj
  

milana18, 06.03.2015 г. 10:28
УЖЕ бегу...  Действительно   хороша  песня... klass САША...  И,  греческий  язык  придал  ей   НАПЕВНОСТИ...  Еще  больше...
  
rosen_stoyanov, 06.03.2015 г. 13:47
Саша, от меня и Надежда аплодисментьй!!!voobravo_big
  

gdi1960, 06.03.2015 г. 14:10
zhmu_lapuvozdushnyj_pocelujНадежде поцелуй!
  
tatusik24, 06.03.2015 г. 23:08
Прекрасно Александр!!!!!!!!!!!!!! Браво!!!!!!!!d9
  
nadezda24, 06.03.2015 г. 23:41
Саша!Чудесно на греческом!!Не слышала эту песню раньше!klasszhmu_lapubuket_big
  

gdi1960, 06.03.2015 г. 23:45
Конечно,на греческом чудесно! Но это на иврите.smeh
  

nadezda24, 06.03.2015 г. 23:47
Все равно, на иностранном!klass
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sulehov
Привет
Интеграл
VETER36
Нет, я не жду любви
Суханов Александр
barmen
Капелька
Курас Валерий
Wasilyok
Осени каприз (feat Росс Евгений)
Хордаев Мухтар
timoha2
Ангелы
Гражданкин Андрей
kir4
Звездопад
Серов Александр
ptah
Ангелы
Фадеев Максим
akononov6690
Забыть нельзя
Руденко Артур
Annuschka
Все для тебя
Лагода Наталья
4upakabra
All At Onec
4upakabra
Pol701
Фантазер
Евдокимов Ярослав
Valeri55
Ностальгия
Круг Михаил
Radmila76
Табор
Цыганский театр Романс
cenido
Памяти Карузо
Басков Николай
Parodist
Медленный снегопад
Хоралов Аркадий
olsolof
Мечты
Olsolof
leopold5005
Зеркало
Антонов Юрий
lesha
Музыка дороги
Шак Олег
mranatolm
Краденая
Азаров Игорь
Muchacha
Льется музыка
Афанасьева Инна
Taniushka
Сезонная любовь
Голицына Катерина
Ivankanik
Дым
Jerome Kern
hhh
Кому ты нужен
Маршал Александр
bloki61
Здесь
Лепс Григорий
ARAKS
Я полмира почти через злые бои
Высоцкий Владимир
ivanka-nik-2
Аравийская песня
Ободзинский Валерий
verche
Нет проблем
Караченцов Николай
Pusha
Старая история
Пьеха Стас
NikSFilm2014
Гуляю сам
Ром Алексей
Zalnik
Снег кружится
Алсу




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.