Начинается эта история, конечно, в “приюте эмигрантов” - “свободном Париже”. Обратимся к мемуарам Людмилы Ильиничны Лопато. Эта певица, исполнительница русских песен и романсов, звезда русских кабаре Парижа и Голливуда, хозяйка знаменитого парижского ресторана “Русский павильон”, прожила долгую (1914 - 2004) и насыщенную удивительными событиями и встречами жизнь, и даже успела в начале 2000-х годов сняться в документальном фильме Эльдара Рязанова “Княжеское гнездо”. В своей книге “Волшебное зеркало воспоминаний”, она писала о событиях пятидесятых годов ХХ столетия:“В Париже я довольно часто устраивала благотворительные спектакли... Вечер назывался "В гостях у Людмилы Лопато". Первое отделение мы решили сделать не просто концертным: действие было объединено единым сюжетом. Сценарий написала для нас Мария Вега - автор нескольких книг стихов и многочисленных комических песенок и жестоких романсов из репертуара кабаре тех лет, — женщина огромного роста, полная и походившая лицом на мужчину. Самый её знаменитый надрывный романс "Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз, джентльмены, бароны и леди..." на слуху до сих пор и в эмиграции, и в России”.Мария Вега (настоящее имя Мария Николаевна Волынцева, по мужу Ланг; 15 июня 1898, Санкт-Петербург — 27 января 1980, Ленинград) — поэтесса,
Родилась в интеллигентной семье в Санкт-Петербурге, её крёстной матерью стала великая русская драматическая актриса, выступавшая на сцене Александринского театра М.Г.Савина. Окончила Павловский женский институт в Санкт-Петерубурге. После революции уехала в эмиграцию. С начала 1920-х годов жила в Париже. Сочиняла стихи и писала для эмигрантской прессы, опубликовала несколько переводов из Райнера Марии Рильке. Однако ее переводы Рильке отличаются от оригинала большим количеством строк — это уже не переводы в обычном понимании, а литературные переложения.
Там же, во Франции, вышли сборники стихотворений: «Полынь» (1933), «Мажор в миноре» (1938), «Лилит» (1955).
Судя по всему, ее имя и творчество были хорошо известны в «русском» Париже.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
ElenaNN, 13.04.2013 г. 21:39 Спасииииииибоооооо, Пётр))))))))))
Nola, 13.04.2013 г. 20:14 Леночка, мой тебе низкий поклон за прекрасное превью, сейчас же поищу в инете Марию Ланг! Очень трепетная у тебя получилась "Черная моль",обычно поют напористо, именно как феи из бара, а ведь она все-таки - институтка и дочь камергера!!! МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ ТВОЯ ВЕРСИЯ!!!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 21:41 Таня, тебе спасибо огромное, и за внимание,
и за понимание того, что мне хотелось выразить
интонациями... именно - дочь камергера!!!))))))
mranatolm, 13.04.2013 г. 20:16 ЛЕНОЧКА !!!!!! СПЕЛА КРАСИВО !!!!!! МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ !!!!!! Я ТОЖЕ НЕДАВНО ЕЁ СПЕЛ, НО ПОД ДРУГОЙ МИНУС !!!!ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО !!!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 21:49 Спасибо, Анатоль))))))))
Обязательно зайду послушать Вашу версию!!!!)))))
Другой минус - это всегда иная интерпретация...
любопытно))))))
Rafaelka, 13.04.2013 г. 20:18 очень понравилось ваше исполнение!! Манерно, именно так, как она должна звучать!!! Браво!!!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 21:52 Большое спасибо, Ирина!!!))))
Мне эта Чёрная моль и представлялась
гордой манерной Барышней, внутренне
так и не сломленной обстоятельствами жизни...
RAMONA, 13.04.2013 г. 20:54 Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!Дочего жепонравилосьисполнение!!!!!!!!!Вголовесразу жевозниклиобразы....Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!Дочего жепонравилосьисполнение!!!!!!!!!Вголовесразу жевозниклиобразы....Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!Дочего жепонравилосьисполнение!!!!!!!!!Вголовесразу жевозниклиобразы....Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!Дочего жепонравилосьисполнение!!!!!!!!!Вголовесразу жевозниклиобразы....Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!До чего же понравилось исполнение!!!!!!!!!В голове сразу же возникли образы....Шикарно спела!!!!!!!!!!!!!
Vltava, 13.04.2013 г. 21:42 Галюсь!Ну женщина действительно изумительной красоты.
RAMONA, 13.04.2013 г. 22:10 Плохих не держим...Я сама глаз отвести не могу..Ты куда пропала?Я уж все моргала проглядела тебя выглядываючи..
Vltava, 13.04.2013 г. 22:15 Я писАлась сегодня.Ну и другое тоже,я про ударение
RAMONA, 13.04.2013 г. 21:01 Ленусь...Что я натворила то?Почему то написалось все слитно.Решила отредактировать.Отредактировала...
ElenaNN, 13.04.2013 г. 21:27 Привет, Галиночка)))))
Не волнуйся, глюки - они и есть - глюки!!!))))))
Девушка такая шикарная, что на неё можно
смотреть много-много раз)))))) Спасибо))))))))
RAMONA, 13.04.2013 г. 21:29 Тебе Спасибо дорогулька!А спела то как!!!!!!!!!!
elenaskvo, 13.04.2013 г. 21:25 Лена.... чёт я в каком-то ауте... от того, как ты спела... и других слушала с этой песней, и сама наяривала... но ТАААК.... никто! шикарно! больше слов нема...
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:14 Вечер добрый, Лен))))))
А я была в ауте, вообще, когда мне в голову пришла
мысль спеть эту песню)))) всё было на столько неожиданно,
что я даже задуматься не успела... просто понесло!!!))))))
Думаю, что это благодаря нетрадиционности минуса...
в нём не привычная энергетика... на неё и клюнула)))))
jallu74, 13.04.2013 г. 21:29 Стильно и красиво, Леночка!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:17 Спасибо, Ульяночка!!!)))))))
Материал обязывает)))) пыталась соответствовать)))))
sergiosargis, 13.04.2013 г. 21:32 ПРЕКРАСНО,ЕЛЕНА!!!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:18 Спасибо, Серёжа!!!)))))
Ужасно приятно!!!!)))))))))))
sergiosargis, 13.04.2013 г. 22:20 ИЗВИНИ,ЛЕНА,ЗАБЫЛ...НО ИСПРАВИЛ...
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:24 Да, что Вы... не ради баллов поём, а для души))))))
Просто приятно, когда слушают!!!)))))))
Vltava, 13.04.2013 г. 21:51 Привет,моя любимая дочь камергера! Ленусь,ты знаешь как я люблю эту вещь.В середине у меня аж всё завибрировало в теле.Вот это ты женщину включиииила!!! Сейчас толпами принесутся,сшибая друг друга с ног! Вот это дааа!Все поют её неправильно,сама знаешь.Трактуя как проститутку,а она ведь из бывших? Вот то- то и оно. Почитала превью,Значит Мария Вега была как я,за исключением ростаТеперь понятен текст...не смотрите,а то я вам сейчас посмотрюНо от этого романс не перестал быть шедевром.Завидую тебе,а я романсы не пою,сказали что не нравятся они у меня. Ленусь,какая же ты умница-красавица! Замечательно до бесподобности!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:15 Цёмки-цёмки))))))) Неееее, банальная шлюха - это не тот
случай!!!! Ты абсолютно права!!!!! Это - ЖЕНЩИНА,
Гордая и с душой "голубых кровей", и она останется таковой,
в каком бы дерьме не оказалась, волею судеб!!!!!..........
Мне никогда не нравилось, что эту песню, в основном,
пели и поют в вульгарном стиле...
Мы пойдём другим путём!!!!)))))))))))))
Вечер добрый, Натуличка))))))))))
Vltava, 13.04.2013 г. 22:19 Да чертей и в нам много скажу я тебеЛично я бы может и пошла другим путём,да мне свернуть не дают.
RAMONA, 13.04.2013 г. 22:18 Ой девченки!Ну неужели не понятно ,что она не из народа..И вот еще,про "Голубую кровь"..Недавно сама узнала,есть какой то процент Землян именно с этой кровью.Это потомки "Богов" когда то прилетавших на Землю.Они и до сих пор Праявят Миром.Все эти Морганы,Ротшильды и т.д.Ну в общем Иллюминаты..Они не совсем "люди".В их жилах течет кровь Инопланетян.и это Абсолютная Правда..
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:20 Ну, против таких доводов - не попрёшь!!! )))))))))))
RAMONA, 13.04.2013 г. 22:24 Ленусь.Я сегодня видимо в "ударе" или в Угаре...Ну кого я тебе еще прилепила???????Я сейчас просто со смеху умру..Что колобок то делает?Я думала он читает газету и все...А Он Паршивец Оказывается ПРАВА КАЧАЕТ!Поди ж ты!!!!!!!!!!!!!!
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:26 Обожаю "колобка"!!!! Пусть качает, что хочет))))))))
Vltava, 13.04.2013 г. 22:21 Во,это я!Точно! У меня 4 группа крови.Голубая значит.Или розовая.
ElenaNN, 13.04.2013 г. 22:21 Мои любимые розы...)))))))))))
Спасибо, Танюша!!! )))))))))))
olunia-k, 13.04.2013 г. 23:01 Леночка, вот слушаю эту хорошо знакомую песню и как будто не узнаю...Какие у тебя здесь интонации шикарные Стильное, очень стильное исполнение
А мы с тобой сегодня почти на одной волне....))))
ElenaNN, 14.04.2013 г. 18:25 Хоть, уж и вчера, но... таки - да!!! Париж, он и в
Африке - Париж!!!))))))))))))))
Спасибо, Оленька))))))))))
Piterforever, 13.04.2013 г. 23:50 ах, какая дама в вуали, ой, мне и Галюсина нравится вся в серебре!!!!!
Какая же томная мадемуазель напела нам сие произведение, расскажите мне?
Ах .боже мой, так неужели ль Вы, сударыня? (делаю бооольщие круглые глаза, т.к. смайл отсутствует))) )
Где то в глубине души или прошлой жизни сидела в тебе эта мадемуазель, ох, сидела, чувствую!!!!!!!
ElenaNN, 14.04.2013 г. 18:33 Самой понравилось))))))))))))
Привет, Землячок))))))))))))
vesennim_vetrom, 14.04.2013 г. 18:54 Хорошо у вас)))) Почитал, послушал... Поете бесподобно!
ElenaNN, 14.04.2013 г. 18:57 Ой... )))) Но ужааааааааасно приятно!!!!))))))))
Спасибо, Виктор)))))))))
margosha123, 14.04.2013 г. 19:26 Опа!!! Вот это ДААА!!!Всегда подозревала в тебе такую страсть!...что то запись оборвалась...(прочла комменты)...кто то не знаком с твоим вибрато?)))Ленн,просто обалдела...Мой тебе восторг!!!..ни намёка на пошлость,как часто встречается в исполнениях этой песни...(не понимают ,о чём поют)...БРАВО-БРАВО-БРАВО!!!
ElenaNN, 14.04.2013 г. 21:54 Привет, Ириш!!! ))))))))))))
Нам ли, Дама из высшего общества, опускаться
до банальной пошлятины???..))))))))
Понравилось, как про мою страсть сказала...
"внутри Везувий так и клокотит!!!"))))))))))))))))
279
38
1
))))))))
Леночка!С интересом прочитала превью.Спасибо за информацию!С удовольствием ознакомилась....Слушала затаив дыхание!Дочего жепонравилосьисполнение!!!!!!!!!Вголовесразу жевозниклиобразы....
.НО ИСПРАВИЛ...
!!! Сейчас толпами принесутся,сшибая друг друга с ног! Вот это дааа!Все поют её неправильно,сама знаешь.Трактуя как проститутку,а она ведь из бывших? Вот то- то и оно.
Но от этого романс не перестал быть шедевром.Завидую тебе,а я романсы не пою,сказали что не нравятся они у меня.
)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
08.12.2014
17.07.2015
13.11.2019
11.11.2013
17.01.2014
28.05.2014
