На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Sixteen tons» (The Platters)

147   54   0
   Кавер-версия от egorrushka
12.03.2023 2256
Добрый вечер, друзья! Давно хотел попробовать эту песню, и вот вроде созрел...
Многие наверно помнят как бренчали пацанами во дворе на гитаре "...А в каждой бомбе 16 тонн". Это была моя первая песня которую я освоил на 3 аккордах. Намного позже узнал что текст - это дворовая переделка.
Хотите узнать историю этой песни?

Песня была записана в августе 1946 года американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом, была выпущена в следующем году в составе альбома Folk Songs of the Hills[en], но особого успеха не имела.
В октябре 1955 года «Теннесси» Эрни Форд записал свою версию песни. В его исполнении композиция достигла первой позиции в разделе кантри-музыки чарта Billboard, где провела 10 недель, ещё 8 недель песня лидировала в разделе поп-музыки того же чарта. В Великобритании в это же время вышла версия «Sixteen Tons», записанная Френки Лейном. Меньше двух месяцев потребовалось для продажи двух миллионов копий этой записи. В дальнейшем песня многократно переиздавалась различными исполнителями. Всего же было продано свыше двадцати миллионов копий.
В песне повествуется о времени действия в США системы, напоминающей долговую зависимость в соответствии с которой шахтёры за свой труд получали только кредит в магазине компании (англ. company store) и не имели наличных денег. Жильё также предоставлялось компанией и оплата за него вычиталась из заработка, таким образом рабочие не могли делать сбережений и были фактически «прикреплены» к работодателю.
Широко известен и узнаваем припев композиции:
You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me, 'cause I can’t go;
I owe my soul to the company store.
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил?
Стал на день старше и глубже залез в долги.
Святой Петр, не зови меня, я не приду:
Я заложил свою душу в хозяйской лавке.

В СССР в 1961 году версия «Sixteen Tons» в исполнении The Platters вошла в сборник «Вокруг Света» (9 серия), выпущенный большим тиражом на Ленинградском заводе грампластинок «Аккорд». На пластинке название ансамбля «The Platters» не упоминалось, — в качестве исполнителя был указан Герберт Рид.
В 1958 году был опубликован русский перевод текста песни «Шестнадцать тонн», выполненный Т. Сикорской и С. Болотиным: «Ты 16 тонн даешь на гора, Постарел ты на день и в кармане дыра».
Песня «16 тонн» на русском языке вошла в альбом 2016 года «Музыка для рабочего класса» группы «Аркадий Коц».

Вот только некоторые популярные исполнители этого хита:
Robbie Williams, Johnny Cash, Tennessee Ernie Ford and Merle Travis, Jeff Beck and ZZ Top, и даже Адриано Челентано в итальянской версии.
Ну, и есть версия на украинском языке, песню исполнила группа «От винта».

В инете бродит версия об исполнении песни Полем Робсоном (Paul Robeson). Скорее всего это фейк!
Дело в том, что данный исполнитель вряд когда-либо пел эту песню, что отчасти подтверждается отсутствием какой-либо информации на некоторых уважаемых сайтах, например AllMusic и Discogs. Вероятно, слушатели спутали Поля Робсона по вокальным данным с солистом группы «Platters» Хербом Ридом (Herb Reed), обладавшего колоритным басом "Sixteen tons":
Другие ошибаются исходя из созвучия имени с другим исполнителем из той же группы – Полом Роби (Paul Robi), а в некоторых источниках самого Поля Робсона даже отождествляют с группой «Platters», в которой его никогда не было.

Минус, не совсем, вернее совсем не оригинальный, но уж какой есть... Приятного прослушивания!
  Баллов:
55
  


Комментарии пользователей к записи:

Al-Abra, 13.03.2023 г. 00:25
Жень, доброй ночи. Ну вещица знаменитая и феерическая. Я вышла на соответствующую страничку поиска гифки и
несколько десятков анимашек подходили по темпераменту, я слушала тебя по кругу раз шесть, выбирая и с каждым кругом всё больше кайфовала от твоего исполнения. Очень здорово, браво!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigvoovozdushnyj_pocelujhttps://content-7.foto.my.mail.ru/community/blog_pikalova-marina/_groupsphoto/h-625.jpg
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 19:33
Леночка, привет! Спасибо за теплые слова (ждал твоей оценки) и очень приятно что не сильно облажался. Не уверен, что мелодия плясовая, но деффчонки так зажигательно танцуют, что глядя на их ритмичные движения, хочется спрыгнуть с кровати и тоже отжечь, если не рассыплюсь. Низкий поклон!love_onlineserdce_v_ruke
  
 

Al-Abra, 13.03.2023 г. 19:41
Жень, спел очень классно, не сомневайся даже)))vozd_poceluj
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 20:16
Тебе верю!vozdushnyj_poceluj
  
 
volod, 13.03.2023 г. 05:44
bravo_bigklass
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 19:33
zhmu_lapu
  
 
SkT, 13.03.2023 г. 09:39
Ух, ты! Жень, как здорово! vooМолодчина! bravo_big
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 19:34
Танечка, благодарствую!vozdushnyj_pocelujku_ku
  
 
vas7073, 13.03.2023 г. 10:03
vooЖЕНЯ ПРИВЕТ!!!КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!bravo_big
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 19:34
Спасибо, Вася!zhmu_lapu
  
 
irisha56, 13.03.2023 г. 10:46
Отлично спел,Женя!!Бравооо!!Пушистик слушает музыку
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 19:35
Ирина, весьма признателен!s_sharikami
  
 
merus, 13.03.2023 г. 12:33
klassvictorybravo_big
Робсон пел её, даже припоминаю когда гастролировал в Москве, в Инете есть достаточно инфы...
Песня хорошА, я её тоже записывал, но удалил потом из-за моего английского - твой звучит!!
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 20:02
Спасибо, за оценку инглиша...zhmu_lapu.Не буду спорить, Мэр Исаевич, Я всегда стараюсь опираться на первоисточники ( если они в общем доступе) Свои источники я привел, если у вас есть проверенный источник, которому можно доверять, буду благодарен и поправлю превью. А в Инете очень много фейков, или просто репостов....без проверки. И в You Tube под картинкой где изображен Пол Робсон поёт как раз Рид Херб. Жаль, что вы не слышите.vinovat
  
 

merus, 13.03.2023 г. 22:27
Спорить не собираюсь, не люблю...Нет так нет...
Просто в детской памяти (которая бывает чёткой иногда) отложилась эта песня из теле - или радиотрансляции его выступления в Москве, откуда и запомнилась...
Один из комментов того времени: Гимн СССР в исполнение Поль Робсон на английском языке просто супер!!!И его "16 тонн" вообще супер-супер...
Гланое - песня живёт...
  
 
4upakabra, 13.03.2023 г. 13:21
voo bravo_big dada victory pivo
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 20:03
Благодарю, Сергей! zhmu_lapu
  
 
vikor, 13.03.2023 г. 17:07
Когда- то ооооочень давно, я спел эту песню и , в качестве приза , получил жёлтую пластинку Тухманова .... До сих пор приятные воспоминания )) Браво , Женя !!!!
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 20:05
Спасибо, Виктор! Очень рад, что своим исполнением помог вернутся к воспоминаниям!zhmu_lapu
  
 
Elen13, 13.03.2023 г. 21:25
Прикольно. Но я не знаю такой песни, или моя память настолько покрылась пылью, что смести ее нет сил smushenie.
А низы хороши) klassbuket_serdechki
  
 

egorrushka, 13.03.2023 г. 21:53
Спасибо, Лен!buket Я думал ты слышала её раньше. Было выпущено 20 миллионов пластинок , это я думаю не считая Союза. Ну запылилось чуток....rzhunimagu
  
 

Elen13, 13.03.2023 г. 21:56
Да тут не чуток, тут совсем память отшибло напрочь!
  
 
ZeVS7, 14.03.2023 г. 16:39
Спасибо Дружбан за клёвую ностальжи!))bravo_bigzhmu_lapuvictorypivo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Нет, не я
Антонов Юрий
natashap
Заговорные слова
Александрова Марина
Ivan02
По Ангаре
Кобзон Иосиф
acvet1
Гранитный камушек
Божья коровка
kir4
Хотел бы в единое слово
Чайковский П.И.
Nissan66
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
Karvaiv
Запах дома
Волчков Сергей
lori
Эпиталама (Нерон)
Оперные
Pol701
Настоящий, блин, полковник
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Как позабыть обид укор
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
За Россию
Юта
AlexanderNik
Кино
Климов Александр
Otblesk
Куплеты Попандопуло (На морском песочке)
Свадьба в Малиновке
lori
Ни слова, о друг мой
Чайковский П.И.
VETER36
Бумажный змей
Маликов Дмитрий
Temanik
Анна
Ободзинский Валерий
verche
Песня про попугая
Ефимыч
IsALEXIS
Сердце мое, сердце
Тухманов Давид
Elvi
Натали
Мартынов Евгений
Andrisman
Свеча любви
Повилайтис Андрей
-VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
setret
Дожди
Корнелюк Игорь
igornov
Веточка
Наговицын Сергей
mranatolm
Позывные
Поручик Александр
Samocvet
Как прекрасен этот мир
Тухманов Давид
skrunchick
На холмах Грузии
Лисициан Павел
Sergey_ku
Если ты весел
Магомаев Муслим
lesha
Два неба
Маршал Александр
irisha56
В начале было лето
Джанни Стелла
Aristarh
The Number Of The Beast
Iron Maiden




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.