Добрый вечер, друзья! Давно хотел попробовать эту песню, и вот вроде созрел...
Многие наверно помнят как бренчали пацанами во дворе на гитаре "...А в каждой бомбе 16 тонн". Это была моя первая песня которую я освоил на 3 аккордах. Намного позже узнал что текст - это дворовая переделка.
Хотите узнать историю этой песни?
Песня была записана в августе 1946 года американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом, была выпущена в следующем году в составе альбома Folk Songs of the Hills[en], но особого успеха не имела.
В октябре 1955 года «Теннесси» Эрни Форд записал свою версию песни. В его исполнении композиция достигла первой позиции в разделе кантри-музыки чарта Billboard, где провела 10 недель, ещё 8 недель песня лидировала в разделе поп-музыки того же чарта. В Великобритании в это же время вышла версия «Sixteen Tons», записанная Френки Лейном. Меньше двух месяцев потребовалось для продажи двух миллионов копий этой записи. В дальнейшем песня многократно переиздавалась различными исполнителями. Всего же было продано свыше двадцати миллионов копий.
В песне повествуется о времени действия в США системы, напоминающей долговую зависимость в соответствии с которой шахтёры за свой труд получали только кредит в магазине компании (англ. company store) и не имели наличных денег. Жильё также предоставлялось компанией и оплата за него вычиталась из заработка, таким образом рабочие не могли делать сбережений и были фактически «прикреплены» к работодателю.
Широко известен и узнаваем припев композиции:
You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me, 'cause I can’t go;
I owe my soul to the company store.
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил?
Стал на день старше и глубже залез в долги.
Святой Петр, не зови меня, я не приду:
Я заложил свою душу в хозяйской лавке.
В СССР в 1961 году версия «Sixteen Tons» в исполнении The Platters вошла в сборник «Вокруг Света» (9 серия), выпущенный большим тиражом на Ленинградском заводе грампластинок «Аккорд». На пластинке название ансамбля «The Platters» не упоминалось, — в качестве исполнителя был указан Герберт Рид.
В 1958 году был опубликован русский перевод текста песни «Шестнадцать тонн», выполненный Т. Сикорской и С. Болотиным: «Ты 16 тонн даешь на гора, Постарел ты на день и в кармане дыра».
Песня «16 тонн» на русском языке вошла в альбом 2016 года «Музыка для рабочего класса» группы «Аркадий Коц».
Вот только некоторые популярные исполнители этого хита:
Robbie Williams, Johnny Cash, Tennessee Ernie Ford and Merle Travis, Jeff Beck and ZZ Top, и даже Адриано Челентано в итальянской версии.
Ну, и есть версия на украинском языке, песню исполнила группа «От винта».
В инете бродит версия об исполнении песни Полем Робсоном (Paul Robeson). Скорее всего это фейк!
Дело в том, что данный исполнитель вряд когда-либо пел эту песню, что отчасти подтверждается отсутствием какой-либо информации на некоторых уважаемых сайтах, например AllMusic и Discogs. Вероятно, слушатели спутали Поля Робсона по вокальным данным с солистом группы «Platters» Хербом Ридом (Herb Reed), обладавшего колоритным басом "Sixteen tons":
Другие ошибаются исходя из созвучия имени с другим исполнителем из той же группы – Полом Роби (Paul Robi), а в некоторых источниках самого Поля Робсона даже отождествляют с группой «Platters», в которой его никогда не было.
Минус, не совсем, вернее совсем не оригинальный, но уж какой есть... Приятного прослушивания!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Жень, доброй ночи. Ну вещица знаменитая и феерическая. Я вышла на соответствующую страничку поиска гифки и
несколько десятков анимашек подходили по темпераменту, я слушала тебя по кругу раз шесть, выбирая и с каждым кругом всё больше кайфовала от твоего исполнения. Очень здорово, браво!!!!!!
egorrushka, 13.03.2023 г. 19:33 Леночка, привет! Спасибо за теплые слова (ждал твоей оценки) и очень приятно что не сильно облажался. Не уверен, что мелодия плясовая, но деффчонки так зажигательно танцуют, что глядя на их ритмичные движения, хочется спрыгнуть с кровати и тоже отжечь, если не рассыплюсь. Низкий поклон!
Al-Abra, 13.03.2023 г. 19:41 Жень, спел очень классно, не сомневайся даже)))
Робсон пел её, даже припоминаю когда гастролировал в Москве, в Инете есть достаточно инфы... Песня хорошА, я её тоже записывал, но удалил потом из-за моего английского - твой звучит!!
egorrushka, 13.03.2023 г. 20:02 Спасибо, за оценку инглиша....Не буду спорить, Мэр Исаевич, Я всегда стараюсь опираться на первоисточники ( если они в общем доступе) Свои источники я привел, если у вас есть проверенный источник, которому можно доверять, буду благодарен и поправлю превью. А в Инете очень много фейков, или просто репостов....без проверки. И в You Tube под картинкой где изображен Пол Робсон поёт как раз Рид Херб. Жаль, что вы не слышите.
merus, 13.03.2023 г. 22:27 Спорить не собираюсь, не люблю...Нет так нет... Просто в детской памяти (которая бывает чёткой иногда) отложилась эта песня из теле - или радиотрансляции его выступления в Москве, откуда и запомнилась... Один из комментов того времени: Гимн СССР в исполнение Поль Робсон на английском языке просто супер!!!И его "16 тонн" вообще супер-супер... Гланое - песня живёт...
egorrushka, 13.03.2023 г. 20:03 Благодарю, Сергей!
vikor, 13.03.2023 г. 17:07 Когда- то ооооочень давно, я спел эту песню и , в качестве приза , получил жёлтую пластинку Тухманова .... До сих пор приятные воспоминания )) Браво , Женя !!!!
egorrushka, 13.03.2023 г. 20:05 Спасибо, Виктор! Очень рад, что своим исполнением помог вернутся к воспоминаниям!
Прикольно. Но я не знаю такой песни, или моя память настолько покрылась пылью, что смести ее нет сил .
А низы хороши)
egorrushka, 13.03.2023 г. 21:53 Спасибо, Лен! Я думал ты слышала её раньше. Было выпущено 20 миллионов пластинок , это я думаю не считая Союза. Ну запылилось чуток....
Elen13, 13.03.2023 г. 21:56 Да тут не чуток, тут совсем память отшибло напрочь!
ZeVS7, 14.03.2023 г. 16:39 Спасибо Дружбан за клёвую ностальжи!))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
143
54
0
.
Я думал ты слышала её раньше. Было выпущено 20 миллионов пластинок , это я думаю не считая Союза. Ну запылилось чуток....
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
26.12.2014
21.03.2014
15.05.2022
