На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Баллада о бродячем музыканте» (Дольский Александр)

51   31   3
   Кавер-версия от Chertoff1963
22.03.2018 2135
Представляю песню на стихи Жоржа Брассенса - одного из известных французских шансонье. Перевод и музыка Александра Дольского, 1966 год.
Этой песней я хотел поздравить с днём рождения автора песен Тони Брайта (antgir) - да вот Тони давно не видно на сайте. Здоровья ему и творческого роста!
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

petruxa, 22.03.2018 г. 22:01
bravo_bigvoo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:26
ulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 
Svet2016, 22.03.2018 г. 22:22
Гитарочка ласкает мои ушки)) v_naushnikah Интересная баллада da_da
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Спасибо, Светлана!buket_big
  
 
ifanow2, 22.03.2018 г. 22:35
Евгений! Великолепное исполнение!!!klasss_sharikami buket_serdechkiИ гитара и вокал - класс!!! voobravobravo_big
С удовольствием слушаю тебя, друг мой, дорогой!!! buket_big
Cпасибо тебе большое!!! buket_serdechki ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Александр, благодарю!!! ulybaemsya_i_mashembuket_bigzhmu_lapu
  
 

ifanow2, 24.03.2018 г. 01:17
Евгений! ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkizhmu_lapu
  
 
userbolm, 23.03.2018 г. 01:34
С удовольствием прослушал, Женя, эту вещь! Очень понравилось твоё доверительно поэтическое исполнение!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:30
Спасибо, Юра! Хочется именно на таких песнях воспитывать вкус внука.da_dazhmu_lapu
  
 
Trawiata, 23.03.2018 г. 02:19
Какое нежное голосовое сопровождение этой истории. Конечно, такого музыканта хочется иметь рядом всегда. Но музыка не подчиняется внутренним чувствам исполнителя, она принадлежит всем!
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:54
Спасибо, Фёдор! Хорошо, что музыка не подвластна политикам и управленцам. Музыка и поэзия выплёскиваются из людей, когда на их струнах души играют природные стихии, вот только нужно труд прилагать, чтобы струны в себе держать настроенными, не фальшивить по жизни ни в чём. Я убеждён: если внутри нет фальши и есть Лад - то и снаружи фальшь растворяется, пространство налаживается. Вот поэтому гармоничная музыка (и стихи - её разновидность) нами так любима - она лечит пространство.
  
 
BERE3KA, 23.03.2018 г. 07:08
Евгени й Интересная и к тому же очень поучительная по содержанию .......музыка и песни не должны принадлежать слуху одного (по прихоти..- но ничего не понимающего в ней Короля)---- она должна принадлежать всем кто любит музыку.....и как это правильно Спета песня отлично Успехов вам
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:03
Спасибо, Антонина! Да, музыка, как звон ручья или шум дождя, для всех... А не любят музыку только те, кто с ней не знаком с утробы матери, если она не напевала своему будущему малышу. buket_big
  
 
irisha56, 23.03.2018 г. 07:26
Здравствуй,Женя!!Замечательно спел!!Бравооо!!

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Здравствуй, Ира! Благодарю!!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
liudap, 23.03.2018 г. 09:32
Евгений! Великолепное посвящение имениннику...Он непременно услышит!!! Превосходное исполнение!!!!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Людмила, спасибо!!!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
ZeVS7, 23.03.2018 г. 12:34
Приятное поздравление Жень!))victoryzhmu_lapuvoo За именинника!))pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:05
Спасибо, Друг! pivos_sharikamizhmu_lapu
  
 
KBH, 23.03.2018 г. 18:18
Приветствую, Женя! В этой песне в роли менестреля мог бы запросто выступать сам автор - Александр. Скорее всего внутренне он себя и представлял - он вполне мог и рассмешить и заставить плакать... Доброе поздравление у тебя, с удовольствием присоединяюсь!pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:24
ulybaemsya_i_mashempivo Мне кажется, творчество Жоржа Брассенса в целом оказало влияние немалое на Дольского. Брассенс труден для перевода, "непереводим" даже из-за обилия идеом и игр с ними. У Дольского есть переводы ещё и Превера, и Бодлера, кое-что из английских авторов. Брассенс прославился своими хулиганскими песнями наподобие Шнурова наших дней, "топил" против ханжества и лицемерной морали. У Дольского пласт "алкогольных песен" по смыслу и форме близок к такому вызову обществу. Но и такие вещи, как эта баллада, вполне даже и для детей подходящие и невинные по форме, у Брассенса, как и у Дольского, обязательно трогают чем-то настоящим, глубоким или высоким - уж что кому повезёт найти. Кстати, замечательны переводы Брассенса у Александра Аванесова, он и исполняет "Брассенса по-русски" шикарно, всем рекомендую и для примера сам запишу кое-что, "кавернУ" Аванесова.
  
 

KBH, 24.03.2018 г. 08:21
Интересно будет послушать!klass
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
LeoKor
Я спешу, извините меня
Бернес Марк
setret
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
igornav
Человек в телогрейке
StaFFord63
mkkkkm
Добрый вечер
Дайте жалобную книгу
sapzea
Зимний вечер
Осин Евгений
alexs55
Генералы песчаных карьеров
Несчастный случай
negor
Последний рубеж
Царегородцев Олег
RUSSMIR
Опоздавший
Повалий Таисия
silman
Песенка ни о чем
Анофриев Олег
regina74
Вокализ 14
Вокализы
Ivan02
Говори со мной
Артемьев Эдуард
rena40
Я жду тебя
Мираж
irisha56
Рябина алая
Билык Ирина
tumantho1
Где же ты, где
Блестящие
vladimir_sholkunov
Налетели дожди
Самоцветы
obertons
Позвони скорей
Вахнин Андрей
Temanik
Ты гонишь
Чумаков Алексей
Silver97
Друзьям
Круг Ирина
akacij
Фонари
Татлян Жан
Staligravik & Nina007
Довелось
Чумаков Алексей
volod
Отстань, красивая
Новиков Алексей
Pusha
Я так живу
Emin
Grafinia
Я буду ждать тебя
Зацепин Александр
J-S
You Got It
Roy Orbison
lida0551
У любви нет заката
Калина (ансамбль)
Tanschik
Две розы
Баянова Алла
vokalist-17
Белая береза
Фристайл
barmen
Вагончик тук-тук-тук
Жека Большой
sulehov
Яблоки на снегу
Экспресс
schotter & Pevi4ka1209
Горячий кофе
Мальсуйгенов Ислам




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.