На главную Muza.vip
      
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Дача
(Климов Александр)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Баллада о бродячем музыканте» (Дольский Александр)

51   31   3
   Кавер-версия от Chertoff1963
22.03.2018 2135
Представляю песню на стихи Жоржа Брассенса - одного из известных французских шансонье. Перевод и музыка Александра Дольского, 1966 год.
Этой песней я хотел поздравить с днём рождения автора песен Тони Брайта (antgir) - да вот Тони давно не видно на сайте. Здоровья ему и творческого роста!
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

petruxa, 22.03.2018 г. 22:01
bravo_bigvoo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:26
ulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 
Svet2016, 22.03.2018 г. 22:22
Гитарочка ласкает мои ушки)) v_naushnikah Интересная баллада da_da
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Спасибо, Светлана!buket_big
  
 
ifanow2, 22.03.2018 г. 22:35
Евгений! Великолепное исполнение!!!klasss_sharikami buket_serdechkiИ гитара и вокал - класс!!! voobravobravo_big
С удовольствием слушаю тебя, друг мой, дорогой!!! buket_big
Cпасибо тебе большое!!! buket_serdechki ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Александр, благодарю!!! ulybaemsya_i_mashembuket_bigzhmu_lapu
  
 

ifanow2, 24.03.2018 г. 01:17
Евгений! ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkizhmu_lapu
  
 
userbolm, 23.03.2018 г. 01:34
С удовольствием прослушал, Женя, эту вещь! Очень понравилось твоё доверительно поэтическое исполнение!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:30
Спасибо, Юра! Хочется именно на таких песнях воспитывать вкус внука.da_dazhmu_lapu
  
 
Trawiata, 23.03.2018 г. 02:19
Какое нежное голосовое сопровождение этой истории. Конечно, такого музыканта хочется иметь рядом всегда. Но музыка не подчиняется внутренним чувствам исполнителя, она принадлежит всем!
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:54
Спасибо, Фёдор! Хорошо, что музыка не подвластна политикам и управленцам. Музыка и поэзия выплёскиваются из людей, когда на их струнах души играют природные стихии, вот только нужно труд прилагать, чтобы струны в себе держать настроенными, не фальшивить по жизни ни в чём. Я убеждён: если внутри нет фальши и есть Лад - то и снаружи фальшь растворяется, пространство налаживается. Вот поэтому гармоничная музыка (и стихи - её разновидность) нами так любима - она лечит пространство.
  
 
BERE3KA, 23.03.2018 г. 07:08
Евгени й Интересная и к тому же очень поучительная по содержанию .......музыка и песни не должны принадлежать слуху одного (по прихоти..- но ничего не понимающего в ней Короля)---- она должна принадлежать всем кто любит музыку.....и как это правильно Спета песня отлично Успехов вам
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:03
Спасибо, Антонина! Да, музыка, как звон ручья или шум дождя, для всех... А не любят музыку только те, кто с ней не знаком с утробы матери, если она не напевала своему будущему малышу. buket_big
  
 
irisha56, 23.03.2018 г. 07:26
Здравствуй,Женя!!Замечательно спел!!Бравооо!!

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Здравствуй, Ира! Благодарю!!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
liudap, 23.03.2018 г. 09:32
Евгений! Великолепное посвящение имениннику...Он непременно услышит!!! Превосходное исполнение!!!!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Людмила, спасибо!!!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
ZeVS7, 23.03.2018 г. 12:34
Приятное поздравление Жень!))victoryzhmu_lapuvoo За именинника!))pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:05
Спасибо, Друг! pivos_sharikamizhmu_lapu
  
 
KBH, 23.03.2018 г. 18:18
Приветствую, Женя! В этой песне в роли менестреля мог бы запросто выступать сам автор - Александр. Скорее всего внутренне он себя и представлял - он вполне мог и рассмешить и заставить плакать... Доброе поздравление у тебя, с удовольствием присоединяюсь!pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:24
ulybaemsya_i_mashempivo Мне кажется, творчество Жоржа Брассенса в целом оказало влияние немалое на Дольского. Брассенс труден для перевода, "непереводим" даже из-за обилия идеом и игр с ними. У Дольского есть переводы ещё и Превера, и Бодлера, кое-что из английских авторов. Брассенс прославился своими хулиганскими песнями наподобие Шнурова наших дней, "топил" против ханжества и лицемерной морали. У Дольского пласт "алкогольных песен" по смыслу и форме близок к такому вызову обществу. Но и такие вещи, как эта баллада, вполне даже и для детей подходящие и невинные по форме, у Брассенса, как и у Дольского, обязательно трогают чем-то настоящим, глубоким или высоким - уж что кому повезёт найти. Кстати, замечательны переводы Брассенса у Александра Аванесова, он и исполняет "Брассенса по-русски" шикарно, всем рекомендую и для примера сам запишу кое-что, "кавернУ" Аванесова.
  
 

KBH, 24.03.2018 г. 08:21
Интересно будет послушать!klass
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
lori
Снежинки
Волшебный микрофон
A_VOKaDA
Прекрасное далеко
Крылатов Евгений
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Nissan66
Мы вдвоем
Аллегрова Ирина
kir4
Тени минувшего
Жмыхова Ирина
Aleksantin
Мать успокоить, я живой
Искусственный интеллект
Otblesk
А теплоход кричит Ау
Золотухин Валерий
natali76natali
Муж на час
ИИ Ульянка
Meridian
С Днем Рождения, мама
Фристайл
SERG-S
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
tehno1
Белая ночь
Черный Петя
verche
Вертится Земля
Качан Владимир
akononov6690
Лето, лето, лето
Самоцветы
8911083
Will you love me tomorrow?
Murray Head
74Timka
Ланфрен-Ланфра
Гардемарины
setret
Ты не пой соловей
Казаченко Вадим
Andrisman
Юная прелесть
Повилайтис Андрей
Samocvet & IRINA_50
Лето, лето, лето
Самоцветы
lesha
Самая любимая
Курас Валерий
zem_gale
Скрипка
Минаев Сергей
leopold5005
Ты сказала поверь
Круг (группа)
mranatolm
А ты помнишь
Ашуров Игорь
LonelyWoolf
Журавль по небу летит
Золотухин Валерий
Haris1958
Наплевать
Золотухин Валерий
BEDHAR58
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
Natulichka
Поддавки
Берадзе Вера
vas707356
Дорога к морю
Пресняков Владимир
vikor
Поговори со мною, мама
Быковский Дмитрий
irisha56
Про папу
Детские Русские
vladimir_sholkunov
A Toi
Joe Dassin




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.