На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Два сердца
(Терлеева Елена)
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Баллада о бродячем музыканте» (Дольский Александр)

51   31   3
   Кавер-версия от Chertoff1963
22.03.2018 2135
Представляю песню на стихи Жоржа Брассенса - одного из известных французских шансонье. Перевод и музыка Александра Дольского, 1966 год.
Этой песней я хотел поздравить с днём рождения автора песен Тони Брайта (antgir) - да вот Тони давно не видно на сайте. Здоровья ему и творческого роста!
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

petruxa, 22.03.2018 г. 22:01
bravo_bigvoo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:26
ulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 
Svet2016, 22.03.2018 г. 22:22
Гитарочка ласкает мои ушки)) v_naushnikah Интересная баллада da_da
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Спасибо, Светлана!buket_big
  
 
ifanow2, 22.03.2018 г. 22:35
Евгений! Великолепное исполнение!!!klasss_sharikami buket_serdechkiИ гитара и вокал - класс!!! voobravobravo_big
С удовольствием слушаю тебя, друг мой, дорогой!!! buket_big
Cпасибо тебе большое!!! buket_serdechki ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:27
Александр, благодарю!!! ulybaemsya_i_mashembuket_bigzhmu_lapu
  
 

ifanow2, 24.03.2018 г. 01:17
Евгений! ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkizhmu_lapu
  
 
userbolm, 23.03.2018 г. 01:34
С удовольствием прослушал, Женя, эту вещь! Очень понравилось твоё доверительно поэтическое исполнение!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:30
Спасибо, Юра! Хочется именно на таких песнях воспитывать вкус внука.da_dazhmu_lapu
  
 
Trawiata, 23.03.2018 г. 02:19
Какое нежное голосовое сопровождение этой истории. Конечно, такого музыканта хочется иметь рядом всегда. Но музыка не подчиняется внутренним чувствам исполнителя, она принадлежит всем!
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:54
Спасибо, Фёдор! Хорошо, что музыка не подвластна политикам и управленцам. Музыка и поэзия выплёскиваются из людей, когда на их струнах души играют природные стихии, вот только нужно труд прилагать, чтобы струны в себе держать настроенными, не фальшивить по жизни ни в чём. Я убеждён: если внутри нет фальши и есть Лад - то и снаружи фальшь растворяется, пространство налаживается. Вот поэтому гармоничная музыка (и стихи - её разновидность) нами так любима - она лечит пространство.
  
 
BERE3KA, 23.03.2018 г. 07:08
Евгени й Интересная и к тому же очень поучительная по содержанию .......музыка и песни не должны принадлежать слуху одного (по прихоти..- но ничего не понимающего в ней Короля)---- она должна принадлежать всем кто любит музыку.....и как это правильно Спета песня отлично Успехов вам
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:03
Спасибо, Антонина! Да, музыка, как звон ручья или шум дождя, для всех... А не любят музыку только те, кто с ней не знаком с утробы матери, если она не напевала своему будущему малышу. buket_big
  
 
irisha56, 23.03.2018 г. 07:26
Здравствуй,Женя!!Замечательно спел!!Бравооо!!

  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Здравствуй, Ира! Благодарю!!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
liudap, 23.03.2018 г. 09:32
Евгений! Великолепное посвящение имениннику...Он непременно услышит!!! Превосходное исполнение!!!!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:04
Людмила, спасибо!!!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
ZeVS7, 23.03.2018 г. 12:34
Приятное поздравление Жень!))victoryzhmu_lapuvoo За именинника!))pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 01:05
Спасибо, Друг! pivos_sharikamizhmu_lapu
  
 
KBH, 23.03.2018 г. 18:18
Приветствую, Женя! В этой песне в роли менестреля мог бы запросто выступать сам автор - Александр. Скорее всего внутренне он себя и представлял - он вполне мог и рассмешить и заставить плакать... Доброе поздравление у тебя, с удовольствием присоединяюсь!pivo
  
 

Chertoff1963, 24.03.2018 г. 00:24
ulybaemsya_i_mashempivo Мне кажется, творчество Жоржа Брассенса в целом оказало влияние немалое на Дольского. Брассенс труден для перевода, "непереводим" даже из-за обилия идеом и игр с ними. У Дольского есть переводы ещё и Превера, и Бодлера, кое-что из английских авторов. Брассенс прославился своими хулиганскими песнями наподобие Шнурова наших дней, "топил" против ханжества и лицемерной морали. У Дольского пласт "алкогольных песен" по смыслу и форме близок к такому вызову обществу. Но и такие вещи, как эта баллада, вполне даже и для детей подходящие и невинные по форме, у Брассенса, как и у Дольского, обязательно трогают чем-то настоящим, глубоким или высоким - уж что кому повезёт найти. Кстати, замечательны переводы Брассенса у Александра Аванесова, он и исполняет "Брассенса по-русски" шикарно, всем рекомендую и для примера сам запишу кое-что, "кавернУ" Аванесова.
  
 

KBH, 24.03.2018 г. 08:21
Интересно будет послушать!klass
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Biss
Колыбельная песня
Бистяйкин Сергей
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава
Serge_Poet
Я буду с тобой
Кашин Павел




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.