 NatashaLi09, 15.03.2021 г. 05:29Слушаю!)))) Ппредставляю тебя испанцем!))) И думается, ты очень мягкий, нежный, мечтательный испанец, Андрюш!! Песня понравилась, очень она мне симпатична сама по себе, а ты ее так красиво оформил голосом!!Мммммм!   Be-U, 15.03.2021 г. 07:48
Спасибо Наташа! То есть грасиас! Язык мягкий и певучий. Песня на слуху у многих.Что бы не быть совсем дураком в испанском, попросил одну испаноговорящую мадам начитать мне текст этой песни. Когда я показал ей мой вариант песни, она рассмеялась и сказала что акцент у меня забавный, но она всё поняла))))NatashaLi09, 15.03.2021 г. 08:36
А вот когда я пела на польском, мне на тот момент не к кому было обратиться, слушала самозабвенно оригинал!))Но наш дорогой пан Влодек, прослушав позже песнь, сказал, что акцента почти нет, местами немного!))))  Хочешь заценить?? Называется - chekam na tvue list - ой, по памяти пишу, наверное с ошибками)))) Пела дуэтом с оригиналом же! Со страху))) Be-U, 15.03.2021 г. 17:18
Спасибо послушал. Смелая ты! Забавно, но под музыку этой песни можно танцевать по- испански или кубински)))). |
|
Angelinna, 15.03.2021 г. 17:19
А мадам не спросила , почему ты так мажорно спел минорную песню , она то ведь без переводчика понимает , что песня то печальная : про одиночество и страдания ?Be-U, 15.03.2021 г. 18:33
Моя минорность мадам развеселила!Весёлая мадам это благосклонная мадам! В следующий раз попрошу ещё чего-нибудь)))Angelinna, 15.03.2021 г. 18:40
Шершеляфам  ..ну теперь то я поняла , почему ты так сладко запел испанские песни )) Наверняка и стихи начнёшь опять писать )Be-U, 15.03.2021 г. 19:30
Как говорят испанцы,"тодо эс посибле"-всё возможно))))).Angelinna, 15.03.2021 г. 19:41
Переводчик сказал , что ты написал на монгольском Я когда ездила в Испанию , выучила много слов ...но пользовалась в основном только muchas gracias )) Испанские мужчины мне очень не понравились , хамоватые , а вот итальянские -очень вежливые и приветливые))
Be-U, 15.03.2021 г. 20:39
Да, жизнь не предсказуема! В Испании тебе не повезло с испанцами, но в Италии, итальянцам повезло с тобой!)))Angelinna, 15.03.2021 г. 20:43
Угу ..а тебе повезло в Канаде и с итальянкой, и с испанкой  |
|
|
|
|
|
|
|
|
178
32
1
Прекрасное исполнение!!!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
24.04.2017
06.10.2019
10.01.2016
11.10.2022
12.03.2015
08.12.2022
