На главную Muza.vip
      
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Берегом
(ЯАVЬ)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «На Дерибасовской открылася пивная» (Северный Аркадий)

117   77   0
   Кавер-версия от andreev-g
15.03.2016 1324
Выдержка из статьи Андрея Шипилова (http://www.tunnel.ru/view/post:215270)


Уже потом, много лет спустя, с подачи Шаламова, под впечатлением его «Колымских рассказов» стал заниматься изучением блатного фольклора. Всерьез и основательно.
И лишь тогда понял, что «На Дерибасовской открылася пивная...» никакого отношения к настоящим блатным песням не имеет. Это была блестящая, я бы даже сказал гениальная имитация блатной лирики, выполненная на грани стеба.
Этот текст даже рядом не лежал с типичными блатными песнями. Уже сама тема, история песенки не та, которую удостаивает вниманием блатной фольклор. Обычная ресторанная драка между фраерами из-за шлюхи, это не то что воспевает блатная лирика.
В тот момент я впервые перечитал все доступные мне варианты «Дерибасовской» и понял, что передо мной не только настоящая поэзия, а нечто совершенно выдающееся, практически гениальный стеб на прибланенную еврейско-одесскую тематику.
Шикарный словарный запас песенки, тонкие намеки и аллюзии, чуть ли не в каждой строчке песни, на события, обстоятельства, нравы еврейской одесской среды, умелое и очень к месту использование «просторечных» словечек... Автор явно имел широкий кругозор, отлично владел языком и поэтическими приемами. Стихи были написаны не только талантливым автором, но и очевидно, профессионалом.
Только грамотный поэт, виртуозно владеющий словом может выстроить такой роскошный ассоциативный ряд:

Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана,
«Я б вам советовал, как говорят поэты,
Хранить на память о себе свои портреты».

В блатной лирике это тоже есть. И ассоциации, и владение словом. Но... там совсем другие слова, другие ассоциации, другая тематика и другие герои.
Ни в одной настоящей блатной песне вы не встретите ассоциаций с греческой мифологией «...она была, как тоя древняя вакханка...». Ни один блатной автор не сделает героями песни фраеров и уж точно не заставит героя побираться – вот уж западло. А если уж снизойдет до уровня ресторанной драки, то уж непременно с вором в главной роли.
Текст песни писал настоящий, поэт. И не блатной.

  Баллов:
79
  


Комментарии пользователей к записи:

md200, 15.03.2016 г. 13:41
КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!voozhmu_lapu
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 10:53
Спасибо, Виктор!!!)))zhmu_lapuwelcome
  
alunchik, 15.03.2016 г. 16:41
Глеб я приветствую тебя !!!До чего нравится мне твоё исполнение ....buket_bigulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke

  

andreev-g, 17.03.2016 г. 10:54
Алуся!!! Огромное Вам спасибо за добрые слова и шикарную розу!!!!))))serdce_v_rukebuket_serdechkiwelcome
  
shkoda72, 15.03.2016 г. 18:53
na_skripkesmehrozochka

Оно таки танго....

  

andreev-g, 17.03.2016 г. 10:55
Оно таки точно!!!!)))) СПАСИБО!!!)))serdce_v_rukebuket_bigwelcome
  
OLECIA, 15.03.2016 г. 20:19
ГЛЕБ,ЗДОРОВО!!!!!!!!!bravovooСПАСИБО С ИНТЕРЕСОМ ПРОЧИТАЛАklass
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 10:56
Спасибо, Наташентка!!!!)))) Право, мне очень приятно читать твои строки!!!)))serdce_v_rukebuket_bigwelcome
  
SNeg-, 15.03.2016 г. 23:38
Глеб!!! zhmu_lapu Очень интересное и познавательное превью !!!dada По иному взлянул на песню!!!vooИ Исполнение Твое понравилось!!!bravo_big Все в Тему!!!!pivo
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 11:00
Сергей! Огромное спасибо за отзыв и грандиозные оценки!!!!!!))))) Если честно, никогда эта песня не ассоциировалась с шансоном! Шансо у нас возник как явление в начале 80-х, а песня была написана в период с 11 по25 годы прошлого столетия!!!!))))zhmu_lapupivowelcome
  
Badrob, 16.03.2016 г. 01:51
bravoklassvoo Браво, ГЛеб!!!! Шикарная работа и занимательнейший экскурс в разбор полётов текста песни!!! klass И спасибо за подарок!!! da_dapivo
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 11:02
Привет, Роберт!!!)))) Рад, что заглянул и написал такие, приятные слуху слова!!!! СПАСИБО!!!)))zhmu_lapuwelcome
  
GhbywtccfVfhb, 16.03.2016 г. 10:38
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 11:02
Спасибо, Мариночка!!!)))serdce_v_rukebuket_big
  
liutika, 16.03.2016 г. 11:45
Глебушка, привет!podmigivanie Спокойно отношусь к блатняку, но от тебя надо сказать неожиданно smeh Спасибо за экскурс в мир блатной песни! bayanulybka
Артистишно, дорогой спел, БРАВО! bravo_big buket_big
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 11:07
Привет, Ольга!!!! Никак не отношусь к блатняку!!!!! Это шуточная Одесская песня времён НЭПа, передающая колорит эпохи....)))) Спасибо, что заглянула!!!)))) Всегда рад Тебе)))))serdce_v_rukeserdce_v_rukebuket_big
  
shef53, 16.03.2016 г. 14:36
  

andreev-g, 17.03.2016 г. 11:08
Спасибо, Александр!!!)))zhmu_lapuwelcome
  
Pol701, 17.03.2016 г. 11:49
Круто,Глеб...vooВ твоём исполнении песня прозвучала по-новому свежо...bravo_big
  

andreev-g, 05.04.2016 г. 02:07
Привет!!!)))) затаив дыхание жду твою версию этого произведения!!!!)))) Мне кажется оно написано под Тебя!!!pivozhmu_lapu У Тебя оно получится ГРАНДИОЗНО!!!!!!!!!)))))
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Русские
Санкт-Петербург
twodridge & tumantho1
Ты грустишь
Валерия
BlagSD
Кукушка
Дерновой Александр
Grafinia
Ландыши
Чернышова Ирина
Serge_Poet
Алла, меня поцеловала-муа!
Serge_Poet
Aleksantin
На разлучницу не гляну
Искусственный интеллект
snezhka
Переверни
Стихарева Алена
ifanow2
Семь сорок
Экспресс
xcxcxcxc
Самба белого мотылька
Меладзе Валерий
paster
Небо
Вальтер Инна
Bagi
Мир без тебя
Есенина Елена
ivanka-nik-2
Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti
Otblesk
Тишина за Рогожской заставою
Рыбников Николай
Alerc62
Темна нічка
Май Наталия
lesha
На краю земли
Сюткин Валерий
SERG-S
Жди меня там
Ханагян Севак
slawen
Лишь о тебе мечтая
Руки вверх
Aristarh
Зарослвка 15
Aristarh
timoha2
Осенний дождь
Бандера Андрей
NikSFilm2014
Без тебя
Михайлов Стас
rww01
Влюбленный май
Твой день
Andrisman
Голубочек
Москвина Наталья
acvet1
Подберу музыку
Паулс Раймонд
Temanik
Ты или я (Солнечный остров)
Машина времени
Pol701
Организмы
Кричевский Гарик
golubueglaza
Любовь
Лолита
VETER36
Мама
Магомаев Муслим
Miloslavna
Я бы пела тебе
Власова Наталия
LonelyWoolf
За полчаса до весны
Песняры
Haris1958
Наши любимые
Песняры




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.