Помню, как впервые услышал эту песню на концерте Константина Никольского в Одессе в году 87-88 и сразу "влюбился" в неё. Тогда Константин сказал, что она на стихи средневекового французского поэта...))))))))) Насчет, средневекового, он немного преувеличил, но, в остальном получается всё правда! Хотел спеть её пару лет назад, но, не смог. Воодушевленный примером и рассказом Владимира (КВН) пробую сейчас ещё раз...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Oleg-S, 23.01.2017 г. 12:02 АНДРЮША ,здравствуй !!! Хорошую , добротную песню спел замечательно.Слушал с удовольствием ,вникал в суть. Впечатляет....
Amarel, 23.01.2017 г. 12:17 Спасибо, Олег Борисович! Да, хорошая, серьёзная песня...под настроение. Бывают в жизни моменты, когда хочется побыть одному, наедине со своими мыслями, навести порядок в голове...
raleto, 23.01.2017 г. 12:52 Да... АНДРЕЙ, почувствовала, песня исполнена всерьёз...
ПЕСНЯ-БАЛЛАДА...необычная
Amarel, 23.01.2017 г. 13:09 Спасибо, Людмила!На концерте Константин её пел уже в самом конце, уже уставший...Вот такой она мне и запомнилась - исповедью, одинокого, уставшего человека...
kolom1957, 23.01.2017 г. 13:27 ДА!!!!ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ У НИ КОЛЬСКОГО.......
Amarel, 23.01.2017 г. 13:59 Спасибо, Сергей! У него все песни замечательные, а эта особенно!
yurij-046, 23.01.2017 г. 13:31 Андрей,ты молодец,очень хорошо исполнил,действительно эта песня заставляет задуматься и заглянуть внутрь себя!!!
Amarel, 23.01.2017 г. 14:02 Спасибо, Юра! Да, она создает соответствующее настроение. А любое дело всегда нужно делать с настроением!
Swetlanka, 23.01.2017 г. 13:49 Бесподобная, смысловая песня, с глубоким, искренним и откровенным исполнением, Андрей..!!!!
Amarel, 23.01.2017 г. 14:06 Спасибо, Светлана!Да, песня красивая и со смыслом!
Sapevala80, 23.01.2017 г. 14:09 Песни, которые заставляют остановиться и задуматься, очень трудно петь!!!!! Их надо прочувствовать всей душой!!!!! Андрей у тебя она звучит из души!!!!
Amarel, 23.01.2017 г. 14:16 Спасибо, Нина! Я думаю, что невозможно передать то, чего не пережил, не прочувствовал сам....А если пережил, уже легче!
rww01, 23.01.2017 г. 20:06 Классно Андрей и песня классная тоже как то пел её!!!!
Amarel, 23.01.2017 г. 20:17 Спасибо, Валера! Вещь классная! Раньше пробовал её спеть - не смог, а послушал как люди поют и вроде разобрался....Спасибо за науку!
milana18, 23.01.2017 г. 21:40 Вполне вероятно, что и средневековый... ДРЮНЬ...
- ВСЕ самые великие произведения искусства, творили в Средние века...
Amarel, 23.01.2017 г. 21:54 Спасибо, Миланочка!Ренессанс...это, да! Впрочем, и сейчас в некоторых бывших французских колониях "средние века" - ХIV век Хотя, как показало расследование КВН: " А еще Константин рассказал, что написал ее на стихи французского поэта Анри де Ренье (Henri-Francois-Joseph de Regnier 1864-1936гг). Оказалось, что были они в книге поэта-переводчика Ильи Эренбурга "Тень деревьев" (1969г. изд.)." Не так уж и давно дело было...
milana18, 23.01.2017 г. 21:59 Ну не важно, Андрюшенька...
ГЛАВНОЕ, состоялась ПЕСНЬ! И, именно - ЭТО ГЛАВНОЕ!!!
KBH, 24.01.2017 г. 18:24 Привет, Андрей! Еще раз услышал одну из любимых песен - спасибо! Могу слушать бесконечно!
Забавно, но я долгое время не понимал, о каком конкретно "Голосе" идет речь в песне, пока не прочитал оригинал перевода Эренбурга. Константин поет: " Твердит унылым голосом..." А у Эренбурга было так: "Твердит - и голос тот уныл, что жизни цвет весенний дает плоды дает плоды, в которых пепел и тоска..." У Никольского получилось благозвучнее, но слегка затерялся смысл названия песни, для меня по крайней мере.
Amarel, 27.01.2017 г. 13:07 Спасибо, Владимир! В молодости как-то и не всегда задумываешься над глубоким смыслом, воспринимаешь поначалу только красивую обёртку.Понимание приходит потом, вместе с жизненным опытом.... Я, кстати тоже немного изменил когда пел, совершенно непреднамеренно и подсознательно...добавил капельку оптимизма, вставив слово "порой"...
KBH, 28.01.2017 г. 09:30 Да, я заметил и считаю, что абсолютно нормально чуть корректировать любой текст в соответствии с личным ощущением всего произведения. Я кстати вместо слова "темна" (душа) спел "пуста", т.к. темная душа в моем понимании - что-то очень негативное, а пустая - не наполненная ничем, опустошенная, выжатая, но она не плохая, просто измученная. Хотя при этом рифма в оригинале гораздо точнее, чем у меня со словом пуста.
228
132
0
Их надо прочувствовать всей душой!!!!! Андрей у тебя она звучит из души!!!!
..........................ну что, тоже весьма добротная версия, Андрей! 
Хотя, как показало расследование КВН: " А еще Константин рассказал, что написал ее на стихи французского поэта Анри де Ренье (Henri-Francois-Joseph de Regnier 1864-1936гг). Оказалось, что были они в книге поэта-переводчика Ильи Эренбурга "Тень деревьев" (1969г. изд.)." Не так уж и давно дело было...
прекрасно спел...
БУДЬ СЧАСТЛИВ И ЛЮБИМ
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.03.2021
28.01.2024
06.02.2014
30.01.2024
18.10.2013
