На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Hotel California» (Eagles)

182   86   1
   Кавер-версия от Amarel
04.04.2015 1236
Как бы не был хорош перевод, но, на языке оригинала всегда будет лучше! Легендарная песня, легендарной группы!
  Баллов:
51
  


Комментарии пользователей к записи:

Gros14, 04.04.2015 г. 13:17
не фанат иностранных песен, но есть темы с которых тащюсь и это одна из них...klassbravo_big
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:31
Спасибо, Александр!zhmu_lapu Да, эта музыка нравится всем! Даже тем, кто категорически не приемлет текста этого красивого триллера. Лично для меня, это воспоминание о юных годах, когда я себе даже представить не мог, что когда то смогу спеть её.guitar
  

Gros14, 04.04.2015 г. 13:43
просто я больше люблю песню как бы смысловую, ну такую что б как бы клипик или кино в голове пронеслось ))) А как я могу посмотреть клипик если по инстранному ни бум бум ))) но видимо музыкально есть такое что меня цепляет ) Но это редкость )
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:49
Ну, эта песня, как раз из серии "В нашу гавань заходили корабли" т.е. песня-история. Перевод, почти точный, в моём предыдущем её исполнении на русском. Кстати и фильм по её сюжету потом сняли, правда не помню названия...
  
rosen_stoyanov, 04.04.2015 г. 13:18
v_naushnikahvooАндрей, здорово!!!wow
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:33
Спасибо, Росен! zhmu_lapu Эта вещь никогда не состарится! v_naushnikah
  
Svettlana, 04.04.2015 г. 13:30
Красиво , Андрей , спел !!
тюльпаны для тебя
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:34
Спасибо, Светлана! buket_serdechki
  
yurij-046, 04.04.2015 г. 14:10
Андрей, классно!!!vooulybaemsya_i_mashem
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:14
Спасибо, Юрий! zhmu_lapu
  
victorist, 04.04.2015 г. 14:25
ДА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! ПЕСНЯ, КОНЕЧНО, НА ВЕКА!!!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:45
Спасибо, Виктор! zhmu_lapu
  
zvezda5, 04.04.2015 г. 14:28
Андрей!!!!Обожаю эту песню!!!buket_bigs_sharikami
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:46
Спасибо, Ирина!buket_bigguitar
  
ALEXLOG, 04.04.2015 г. 14:35
АНДРЕЙ КАК СКАЗОЧНИК ВЕЩАЕШЬ))) ПО СУТИ АЛЛЕГОРИЯ ЛЕГКО ПОПАСТЬ В ШТАТ КАЛИФОРНИЯ НО ПРОБЛЕМА РЕАЛИЗОВАТЬСЯ И ОСТАТСЯ В ЖИВЫХ ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА И ПРОЧЕЕ))) МОЛОДЦА ХОРОШО СПЕЛ!!!pivoklassvictory
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:53
Спасибо, Александр!zhmu_lapu А как же иначе? Ведь это песня-сказка! И слава Богу, настоящих вампиров я ещё не встречал! Впрочем, если "обдолбаться" s_trubkovcolitas, sarkazm может ещё не то привидиться! smeh
  

ALEXLOG, 04.04.2015 г. 16:45
voo
  

ILVI, 05.04.2015 г. 11:33
Столицей Калифорнии является город Сакраменто (Sacramento), в мегаполисе
которого проживает 1340 тысяч человек. Во времена Калифорнийской
золотой лихорадки 1849 года Сакраменто стал центром района старателей.

В ЭТОМ ГОРОДЕ Я ЖИВУ 14 ЛЕТ...МОЖНО КУПИТЬ "ЛАЙСНЕС" РАЗРЕШЕНИЕ НА ДОБЫЧУ ЗОЛОТА И ВПЕРЁД ХОТЬ С ЛАПАТОЙ... ХОТЬ С ТРАКТОРОМ ,НО ТОЛЬКО В ОПРЕДЕЛЁННЫХ РАЙОНАХ. НЕ ПОВЕРИТЕ ...БЕРЕГА ОЗЁР С ПЕСЧАНЫМИ ПЛЯЖАМИ СВЕРКАЕТ ОТ ЗОЛОТЫХ КУСОЧКОВ Насобираешь ГОРСТЬ И ОБРАТНО В ВОДУ,ТУТ ЗОЛОТО НЕ В МОДЕ,У ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ ЕСТЬ БОЛЕЕ ЦЕННЫЕ ВЕЩИ(ДУХОВНЫЕ) НЕЖЕЛИ ЗОЛОТО. И АСФАЛЬТ В НАШЕМ САКРАМЕНТО ТОЖЕ БЛЕСТИТ. И ЖИТЬ ТУТ НЕ СТРАШНО НЕ ТО КАК В СОЮЗЕ...И ЛЮДИ ВСЕ РАЗНЫХ НАРОДОВ И ДЕНОМИНАЦИЙ ЖИВУТ В ДРУЖБЕ И ВЗАИМОВЕЖЛИВОСТИ...ЗАКОНЫ ТУТ ДРУГИЕ...БУДЕШЬ СОБЛЮДАТЬ И БУДЕШЬ ЖИТЬ КАК СЫР В МАСЛЕ. welcomebuket_serdechki
  

Amarel, 05.04.2015 г. 11:54
Спасибо, Вера, за информацию! Честно говоря, никогда не задумывался и считал столицей Калифорнии - Лос Анжелес. smushenie Просто у меня друзья, бывшие одесситы, живут на юге в Vun Nuys... А насчет опасностей, я думаю, что Александр имел ввиду как раз времена Золотой лихорадки.podmigivanie
  
malko40, 04.04.2015 г. 15:00
Такое впечатление, что слушаю совершенно другую композицию! Другие интонации, акценты! Очень напоминает манеру исполнения Макса Раабе, с его "Упс!" ))) Но, ни в коем разе это не испортило впечатления от прослушивания! Здорово получилось, мне понравилось!v_naushnikah
  

Amarel, 04.04.2015 г. 15:41
Спасибо, Елена!rozochka Очень интересный комментарий! Заставляет задуматься и проанализировать, что не так? Прослушал ещё раз оригинал, сравнил. Действительно есть существенная разница! Возможно, если бы я вообще не знал английского, не понимал смысла слов и "тупо" пытался скопировать услышанное, то получилось бы более похоже. Слышал такие варианты. Я пытался рассказать историю героя песни, так, как это сделал бы по русски, соответствующе расставляя акценты. По всей видимости так и получилось. По русски, английскими словами... Мне трудно судить... Я к сожалению не так хорошо знаю английский и "ни разу за морем не был..." В любом случае, Спасибо! Было полезно ещё раз критически взглянуть на своё творчество dadazhmu_lapu
  

malko40, 04.04.2015 г. 15:54
Андрей, Вы, наверное, восприняли мой коммент, как критику, ни в коем случае! Наоборот, мне очень понравилась Ваша непохожесть на оригинал! Это как раз тот редкий случай, когда непохожесть только в "плюс" исполнителю! Песня приобрела совершенно иную окраску, которая очень приятна для слуха и это замечательно! Копировать оригинал умеют многие, а вот привнести в песню что-то своё, нестандартное, по силам не каждому! У Вас это получилось очень здорово! Повторяю, мне очень понравилось!))))) klass
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:14
Спасибо, Лена!buket Просто сейчас много музыкальных передач, где исполнения профессионально разбирают со всех сторон "до винтиков". После этого начинаешь замечать вещи, на которые раньше не обращал внимания. Ведь, если что-то делаешь, то всегда хочется сделать это хорошо! Очень рад, что Вам понравилась моя интерпретация песни!buket_serdechki
  
Galina52, 04.04.2015 г. 15:05
Андрей, с удовольствием слушаю. Как будто опять в юность вернуласьСиреневый туман - анимация на телефон 1175685
  

Amarel, 04.04.2015 г. 15:43
Спасибо, Галина!rozochka "Не забывается такое никогда!"da_da
  
Samocvet, 04.04.2015 г. 16:08
НЕОБЫЧНО АНДРЕЙ...В ЁЛОЧКУ!!!klass
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:16
Спасибо, Александр!zhmu_lapu Уже сам заметил, что необычно!smeh
  
TomJones, 04.04.2015 г. 16:31
Ну это почти Элис Купер. Пять баллов дать не могу - здесь можно только по одному. Диета!
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:42
Володя! Честное слово, я этого ещё не читал, когда писал свой коммент!smeh Как же мысли порой сходятся!ne_ponyal Как говорится "моряк, моряка видит издалека!"da_da Спасибо!zhmu_lapu
  

TomJones, 04.04.2015 г. 16:43
И тебе спасибо!zhmu_lapu
  
shef53, 04.04.2015 г. 17:28
КАРТИНКИ ДЛЯ КОММЕНТАРИЕВ. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
bravo_big
  

Amarel, 04.04.2015 г. 17:34
Спасибо, Александр! zhmu_lapu
  
Prima25, 04.04.2015 г. 21:53
Интернет заглючил.Слушаю ещё раз и пишу.Андрей,обожаю эту песню.Красиво очень спелvoobravo_big

  

Amarel, 04.04.2015 г. 23:55
Спасибо, Ирина! rozochkaДоброго вечера! chok
  
Love_me, 05.04.2015 г. 01:01
АНДРЕЙ, КАК ЗДОРОВО! klass ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!buket_bigbravo_bigguitar
  

Amarel, 05.04.2015 г. 02:32
Спасибо, Татьяна! rozochka
  
ALHENA, 05.04.2015 г. 08:12
АНДРЕЙ, СУПЕР!!!bravo_biglove_online
  

Amarel, 05.04.2015 г. 08:18
Спасибо, Марина!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
ILVI, 05.04.2015 г. 10:35
WONDERFUL ANDREY...!!!! EXCELLENT PERFORMANCE...VERY GOOOOOOOOD !!!!!!!!!!!!!!klassguitarv_naushnikahbravo_biglove_onlinebuket_big
  

Amarel, 05.04.2015 г. 10:42
Спасибо, Вера!rozochka Твоя оценка очень важна для меня, ведь никто не может оценить эту песню лучше, чем житель Калифорнии!da_da
  
ILVI, 05.04.2015 г. 11:38
АНДРЮША,ТЕБЯ С ЭТОЙ ПЕСНЕЙ И ТВОИМ ПРЕКРАСНЫМ АНГЛИЙСКИМ ЖИТЕЛИ КАЛИФОРНИИ НАСОЛИ БЫ НА РУКАХ...ОБНИМАЛИ И ГОВОРИЛИ МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!!!!! dadapoem_vmeste
  

Amarel, 05.04.2015 г. 12:00
Спасибо, Верочка! buket_serdechki Надеюсь ещё будет возможность слетать к друзьям в Лос Анжелес и проверить!smeh
  

ILVI, 05.04.2015 г. 12:04
И К НАМ НЕ ЗАБУДЬ ЗАЕХАТЬ...ОК ! dadawelcome
  

Amarel, 05.04.2015 г. 12:11
Thank you for the invitation! May be, why no? podmigivaniezhmu_lapu
  
sergeysmolentsev, 11.04.2015 г. 21:25
Да отличается от оригинала, интересная интерпритация. Мне понравилось. Видно, что понимаете о чем поете. Welcome to the Hotel California ulybkaI am from California, from the very heart - Los Angeles. I have never seen such a hotel in California. Probably many years ago, there was such a hotel. A legendary song, thank you bravo_big
  

Amarel, 11.04.2015 г. 21:54
Спасибо, Сергей! zhmu_lapu Я думаю, что благодаря этой песне, отелей с таким названием появилось не мало по всему миру, а не только в Калифорнии.Одним словом легендарная песня и не плохая идея заработать на бренде!dada
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
milana18 & mk5809
К единственному нежному
Крашиневская Милана
vesnushka
Ветер
Черняков Владимир
sasha1963
Пока я живу
Pushking
hhh
Женщина любимая
Хачатрян Арам
ciunchikvv
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
777Vladim777
Осенняя роса
Белов Александр
nfdkbr
Прощай
Алешин Анатолий
KeshaBlack
Телефонная книжка
Долина Лариса
Angelinna & Be-U
Я не Андрей
Пирожков Артур
Pusha
Не плачь
Буланова Татьяна
igorded
Весна
Бурито
andrey88
Без тебя
Корецкий Александр
leopold5005
Бродячие артисты
Веселые ребята
AnaTolij13
Леди
Брянцев Алексей
labuh7
Не вставай на колени
Носков Николай
Biss
Первый снег
Мазаев Сергей
sever56
Нежность
Буланова Татьяна
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.