На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
Бабье лето
(Рождество)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Hotel California» (Eagles)

182   86   1
   Кавер-версия от Amarel
04.04.2015 1236
Как бы не был хорош перевод, но, на языке оригинала всегда будет лучше! Легендарная песня, легендарной группы!
  Баллов:
51
  


Комментарии пользователей к записи:

Gros14, 04.04.2015 г. 13:17
не фанат иностранных песен, но есть темы с которых тащюсь и это одна из них...klassbravo_big
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:31
Спасибо, Александр!zhmu_lapu Да, эта музыка нравится всем! Даже тем, кто категорически не приемлет текста этого красивого триллера. Лично для меня, это воспоминание о юных годах, когда я себе даже представить не мог, что когда то смогу спеть её.guitar
  

Gros14, 04.04.2015 г. 13:43
просто я больше люблю песню как бы смысловую, ну такую что б как бы клипик или кино в голове пронеслось ))) А как я могу посмотреть клипик если по инстранному ни бум бум ))) но видимо музыкально есть такое что меня цепляет ) Но это редкость )
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:49
Ну, эта песня, как раз из серии "В нашу гавань заходили корабли" т.е. песня-история. Перевод, почти точный, в моём предыдущем её исполнении на русском. Кстати и фильм по её сюжету потом сняли, правда не помню названия...
  
rosen_stoyanov, 04.04.2015 г. 13:18
v_naushnikahvooАндрей, здорово!!!wow
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:33
Спасибо, Росен! zhmu_lapu Эта вещь никогда не состарится! v_naushnikah
  
Svettlana, 04.04.2015 г. 13:30
Красиво , Андрей , спел !!
тюльпаны для тебя
  

Amarel, 04.04.2015 г. 13:34
Спасибо, Светлана! buket_serdechki
  
yurij-046, 04.04.2015 г. 14:10
Андрей, классно!!!vooulybaemsya_i_mashem
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:14
Спасибо, Юрий! zhmu_lapu
  
victorist, 04.04.2015 г. 14:25
ДА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! ПЕСНЯ, КОНЕЧНО, НА ВЕКА!!!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:45
Спасибо, Виктор! zhmu_lapu
  
zvezda5, 04.04.2015 г. 14:28
Андрей!!!!Обожаю эту песню!!!buket_bigs_sharikami
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:46
Спасибо, Ирина!buket_bigguitar
  
ALEXLOG, 04.04.2015 г. 14:35
АНДРЕЙ КАК СКАЗОЧНИК ВЕЩАЕШЬ))) ПО СУТИ АЛЛЕГОРИЯ ЛЕГКО ПОПАСТЬ В ШТАТ КАЛИФОРНИЯ НО ПРОБЛЕМА РЕАЛИЗОВАТЬСЯ И ОСТАТСЯ В ЖИВЫХ ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА И ПРОЧЕЕ))) МОЛОДЦА ХОРОШО СПЕЛ!!!pivoklassvictory
  

Amarel, 04.04.2015 г. 14:53
Спасибо, Александр!zhmu_lapu А как же иначе? Ведь это песня-сказка! И слава Богу, настоящих вампиров я ещё не встречал! Впрочем, если "обдолбаться" s_trubkovcolitas, sarkazm может ещё не то привидиться! smeh
  

ALEXLOG, 04.04.2015 г. 16:45
voo
  

ILVI, 05.04.2015 г. 11:33
Столицей Калифорнии является город Сакраменто (Sacramento), в мегаполисе
которого проживает 1340 тысяч человек. Во времена Калифорнийской
золотой лихорадки 1849 года Сакраменто стал центром района старателей.

В ЭТОМ ГОРОДЕ Я ЖИВУ 14 ЛЕТ...МОЖНО КУПИТЬ "ЛАЙСНЕС" РАЗРЕШЕНИЕ НА ДОБЫЧУ ЗОЛОТА И ВПЕРЁД ХОТЬ С ЛАПАТОЙ... ХОТЬ С ТРАКТОРОМ ,НО ТОЛЬКО В ОПРЕДЕЛЁННЫХ РАЙОНАХ. НЕ ПОВЕРИТЕ ...БЕРЕГА ОЗЁР С ПЕСЧАНЫМИ ПЛЯЖАМИ СВЕРКАЕТ ОТ ЗОЛОТЫХ КУСОЧКОВ Насобираешь ГОРСТЬ И ОБРАТНО В ВОДУ,ТУТ ЗОЛОТО НЕ В МОДЕ,У ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ ЕСТЬ БОЛЕЕ ЦЕННЫЕ ВЕЩИ(ДУХОВНЫЕ) НЕЖЕЛИ ЗОЛОТО. И АСФАЛЬТ В НАШЕМ САКРАМЕНТО ТОЖЕ БЛЕСТИТ. И ЖИТЬ ТУТ НЕ СТРАШНО НЕ ТО КАК В СОЮЗЕ...И ЛЮДИ ВСЕ РАЗНЫХ НАРОДОВ И ДЕНОМИНАЦИЙ ЖИВУТ В ДРУЖБЕ И ВЗАИМОВЕЖЛИВОСТИ...ЗАКОНЫ ТУТ ДРУГИЕ...БУДЕШЬ СОБЛЮДАТЬ И БУДЕШЬ ЖИТЬ КАК СЫР В МАСЛЕ. welcomebuket_serdechki
  

Amarel, 05.04.2015 г. 11:54
Спасибо, Вера, за информацию! Честно говоря, никогда не задумывался и считал столицей Калифорнии - Лос Анжелес. smushenie Просто у меня друзья, бывшие одесситы, живут на юге в Vun Nuys... А насчет опасностей, я думаю, что Александр имел ввиду как раз времена Золотой лихорадки.podmigivanie
  
malko40, 04.04.2015 г. 15:00
Такое впечатление, что слушаю совершенно другую композицию! Другие интонации, акценты! Очень напоминает манеру исполнения Макса Раабе, с его "Упс!" ))) Но, ни в коем разе это не испортило впечатления от прослушивания! Здорово получилось, мне понравилось!v_naushnikah
  

Amarel, 04.04.2015 г. 15:41
Спасибо, Елена!rozochka Очень интересный комментарий! Заставляет задуматься и проанализировать, что не так? Прослушал ещё раз оригинал, сравнил. Действительно есть существенная разница! Возможно, если бы я вообще не знал английского, не понимал смысла слов и "тупо" пытался скопировать услышанное, то получилось бы более похоже. Слышал такие варианты. Я пытался рассказать историю героя песни, так, как это сделал бы по русски, соответствующе расставляя акценты. По всей видимости так и получилось. По русски, английскими словами... Мне трудно судить... Я к сожалению не так хорошо знаю английский и "ни разу за морем не был..." В любом случае, Спасибо! Было полезно ещё раз критически взглянуть на своё творчество dadazhmu_lapu
  

malko40, 04.04.2015 г. 15:54
Андрей, Вы, наверное, восприняли мой коммент, как критику, ни в коем случае! Наоборот, мне очень понравилась Ваша непохожесть на оригинал! Это как раз тот редкий случай, когда непохожесть только в "плюс" исполнителю! Песня приобрела совершенно иную окраску, которая очень приятна для слуха и это замечательно! Копировать оригинал умеют многие, а вот привнести в песню что-то своё, нестандартное, по силам не каждому! У Вас это получилось очень здорово! Повторяю, мне очень понравилось!))))) klass
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:14
Спасибо, Лена!buket Просто сейчас много музыкальных передач, где исполнения профессионально разбирают со всех сторон "до винтиков". После этого начинаешь замечать вещи, на которые раньше не обращал внимания. Ведь, если что-то делаешь, то всегда хочется сделать это хорошо! Очень рад, что Вам понравилась моя интерпретация песни!buket_serdechki
  
Galina52, 04.04.2015 г. 15:05
Андрей, с удовольствием слушаю. Как будто опять в юность вернуласьСиреневый туман - анимация на телефон 1175685
  

Amarel, 04.04.2015 г. 15:43
Спасибо, Галина!rozochka "Не забывается такое никогда!"da_da
  
Samocvet, 04.04.2015 г. 16:08
НЕОБЫЧНО АНДРЕЙ...В ЁЛОЧКУ!!!klass
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:16
Спасибо, Александр!zhmu_lapu Уже сам заметил, что необычно!smeh
  
TomJones, 04.04.2015 г. 16:31
Ну это почти Элис Купер. Пять баллов дать не могу - здесь можно только по одному. Диета!
  

Amarel, 04.04.2015 г. 16:42
Володя! Честное слово, я этого ещё не читал, когда писал свой коммент!smeh Как же мысли порой сходятся!ne_ponyal Как говорится "моряк, моряка видит издалека!"da_da Спасибо!zhmu_lapu
  

TomJones, 04.04.2015 г. 16:43
И тебе спасибо!zhmu_lapu
  
shef53, 04.04.2015 г. 17:28
КАРТИНКИ ДЛЯ КОММЕНТАРИЕВ. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
bravo_big
  

Amarel, 04.04.2015 г. 17:34
Спасибо, Александр! zhmu_lapu
  
Prima25, 04.04.2015 г. 21:53
Интернет заглючил.Слушаю ещё раз и пишу.Андрей,обожаю эту песню.Красиво очень спелvoobravo_big

  

Amarel, 04.04.2015 г. 23:55
Спасибо, Ирина! rozochkaДоброго вечера! chok
  
Love_me, 05.04.2015 г. 01:01
АНДРЕЙ, КАК ЗДОРОВО! klass ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!buket_bigbravo_bigguitar
  

Amarel, 05.04.2015 г. 02:32
Спасибо, Татьяна! rozochka
  
ALHENA, 05.04.2015 г. 08:12
АНДРЕЙ, СУПЕР!!!bravo_biglove_online
  

Amarel, 05.04.2015 г. 08:18
Спасибо, Марина!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
ILVI, 05.04.2015 г. 10:35
WONDERFUL ANDREY...!!!! EXCELLENT PERFORMANCE...VERY GOOOOOOOOD !!!!!!!!!!!!!!klassguitarv_naushnikahbravo_biglove_onlinebuket_big
  

Amarel, 05.04.2015 г. 10:42
Спасибо, Вера!rozochka Твоя оценка очень важна для меня, ведь никто не может оценить эту песню лучше, чем житель Калифорнии!da_da
  
ILVI, 05.04.2015 г. 11:38
АНДРЮША,ТЕБЯ С ЭТОЙ ПЕСНЕЙ И ТВОИМ ПРЕКРАСНЫМ АНГЛИЙСКИМ ЖИТЕЛИ КАЛИФОРНИИ НАСОЛИ БЫ НА РУКАХ...ОБНИМАЛИ И ГОВОРИЛИ МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!!!!! dadapoem_vmeste
  

Amarel, 05.04.2015 г. 12:00
Спасибо, Верочка! buket_serdechki Надеюсь ещё будет возможность слетать к друзьям в Лос Анжелес и проверить!smeh
  

ILVI, 05.04.2015 г. 12:04
И К НАМ НЕ ЗАБУДЬ ЗАЕХАТЬ...ОК ! dadawelcome
  

Amarel, 05.04.2015 г. 12:11
Thank you for the invitation! May be, why no? podmigivaniezhmu_lapu
  
sergeysmolentsev, 11.04.2015 г. 21:25
Да отличается от оригинала, интересная интерпритация. Мне понравилось. Видно, что понимаете о чем поете. Welcome to the Hotel California ulybkaI am from California, from the very heart - Los Angeles. I have never seen such a hotel in California. Probably many years ago, there was such a hotel. A legendary song, thank you bravo_big
  

Amarel, 11.04.2015 г. 21:54
Спасибо, Сергей! zhmu_lapu Я думаю, что благодаря этой песне, отелей с таким названием появилось не мало по всему миру, а не только в Калифорнии.Одним словом легендарная песня и не плохая идея заработать на бренде!dada
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Biss
Лаванда
Ротару София
Nissan66
Листья летят
Мондрус Лариса
A-duet & labuh7
Заметает снегом
Планета Икс
1234321
Душа
Королев Виктор
VETER36 & KatrinaD
Отражения
Emin
OSETINKA
Привязана к тебе
Седакова Анна
kir4
Я вас любил
Алябьев Александр
tumantho1
Паромщик
Гарипова Дина
Yura-lyuberetskiy
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Мелодекламация
Sommer_rain
Dudu
Tarkan
8911083
Мой путь
Куприянов Игорь
Traviata
Я тебя никогда не забуду
Караченцов Николай
Al-Abra
Я не умею танцевать
Резников Виктор
hhh
Есть только миг
Гулько Михаил
Pol701
Колыбельная Медведицы
Умка
ptica
Как быть
Серов Александр
milana18
Приходите в мой дом
Цыганова Вика
alsar
Еще вчера
Кузьмин Владимир
barmen
Владимирский централ
Круг Михаил
Muchacha
Льется музыка
Ани Лорак
Iren-Loren
Хулиган
Любэ
mranatolm
Летний сезон
Поручик Александр
shansovo
Содержанка
Новиков Александр
5georg5
Этого мне только не ихватало
Королев Анатолий
lesha
Осенний блюз
Контра
SERG-S
Осень
Аллегрова Ирина
valentinrubc1954
Показалось мне
Саруханов Игорь
ZeVS7 & skrunchick
Time
Pink Floyd
ivanka-nik-2
Твоя дорога
Гая
-777-
Целая жизнь
Розенбаум Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.