311
59
0
Страницы: 1 2
  ALEXLOG, 25.12.2012 г. 16:37 ПРАВИЛЬНО ИЛЬГИЗ!!! Я АНГЛИЙСКОГО НЕ ЗНАЮ))) МИНУСОВКИ ХОРОШИЕ НА САЙТЕ .ТАК ЧТО ДАВАЙ.БУДУ ЖДАТЬ!!!ВСЕХ БЛАГ!!! |
 Amarel, 30.03.2015 г. 13:08 Да, не просто бывает вогнать в оригинальную мелодию русский перевод более лаконичного английского текста. Но, Вы нашли изящное решение! Мне понравился Ваш вариант!   
|
Да, встречаются часто местные выражения, непереводимые для не посвещённых. Например, когда звонил одногруппнице в Van Nuys услышал загадочное слово смаллер, оказалось, это мобильник! Да и сокращенное название Лос Анжелеса в 82-году, когда переводил песню группы Secret Service - L.A. Goodbye никто не смог перевести!Страницы: 1 2
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.11.2016
02.12.2013
20.12.2013
10.09.2017
01.05.2014
13.09.2025
