Доброго времени,страна Музмикс!!))))
Вчера как то вспомнилась - наверное в связи с осенним обострением;)) - песня The Windmills of Your Mind , и как то она спелась ,а сегодня нашелся и
повод - 4й годик пребывания Марины Станиславовны Артемьевой))) /Marinajazz / на сайте ММ,с чем ее и поздравляю )) ))))
Из Wiki :Ветряные мельницы твоего сознания — песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном для фильма «Афера Томаса Крауна» и в фильме исполненная Ноэлем Харрисоном. В 1968 году песня получила «Оскара» в категории «Лучшая песня» и «Золотой глобус» в аналогичной номинации.
Кавер-версии песни делали Д.Спрингфилд (альбом «Dusty in Memphis»; наиболее известный кавер песни), Петула Кларк, Стинг, Патрисия Каас, Барбра Стрейзанд, Шарль Азнавур и многие другие исполнители.
Широко известна версия песни на французском языке (под названием «Les Moulins de mon c?ur»).
У нас отличился Стас Намин ,а так же на музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Л.Гурченко и М.Боярским. 8 октября 2011 года песня была исполнена Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон» с посвящением Стиву Джобсу. 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды» на Первом канале Леонид Агутин и Фёдор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» с текстом Леонида Агутина
итак - The Windmills of Your Mind.
Круг, как оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как снежок с вершины горной или шарик надувной
Словно карусель, что кружит бесконечный вальс с луной,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир яблоком болтаясь молча в космосе летит,
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума
Как тунель тебя приводит лишь в тунель сам по себе,
Вниз в пещеру, где исчезнут лучи солнца в темноте,
Словно дверь стоит вращаясь в полу-позабытом сне,
Или волн круги от камня пустил кто-то по воде,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир яблоком болтаясь молча в космосе летит,
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума
Звон ключей в твоем кармане, в голове звучанье слов;
Что ж так быстро скрылось лето? Что я был сказать готов?
След вдоль берега влюбленных — отпечатки на песке;
Дальний рокот барабанов — дробь от пальцев на руке?
Ряд рисунков в коридоре и из песни кучи строк,
Лиц, имен почти не вспомнить, да и есть ли в этом прок?
В миг, когда все завершилось, как в тебе отозвалось
То, что осень красит листья в яркий цвет её волос?
Словно оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как картинок кутерьма, словно крыльев кружева
Мельниц твоего ума.
|
442
129
7
Брависсимо!!!!!!!!!!!
Спасибо!!! )))))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.02.2021
01.02.2019
