На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «The Windmills Of Your Mind» (Barbra Streisand)

31   28   0
   Кавер-версия от acvet1
01.02.2019 1453

Ещё одна «оскароносная» мелодия Мишеля Леграна в его память - “The Windmills of Your Mind”, написанная им для фильма «Thomas Crown Affair» (АФЕРА ТОМАСА КРАУНА)… Фильм вышел в 1968г. В нем песню на эту музыку исполнил Noel Harrison. В наше время больше известен второй вариант этого фильма (и по-моему, более удачный, хотя назвать его ремейком в полной мере, я не решусь — фабула фильма серьезно изменена). В нем во второй половине использована запоминающаяся аранжировка мелодии Леграна, а в конце фильма на титры наложен специально записанный монотонный вариант исполнения Стинга с максимумом его вокальных возможностей… Надо отметить, что многие популярные певцы включили эту песню в свой репертуар… Многие… Но лучшим, на мой взгляд, является исполнение Барбры Стрейзанд - «растянув» мелодию Леграна почти в 2 раза ей удалось уйти в этой композиции от «английской скороговорки» и, воспользовавшись в полной мере своими вокальными данными, придать песне совершенно новое звучание, гораздо более соответствующее сути текста…
Вот и мне после прослушивания именно исполнения Барбры захотелось попробовать эту композицию. Трудности исполнения начались с проблемы выбора приемлемой минусовки — перерыл весь интернет и удобоваримой не нашёл… Пришлось выбирать из оркестровок — взял самую яркую с соло-саксофоном, хотя петь под соло саксофон, сами понимаете... Нашёл и вторую, скрипичную уже использованную здесь (под неё, если получится и будет время опробую вариант «стерео звука из молодости»). От оригинального текста на английском отказался — теперь везде, где только можно стараюсь использовать тексты на родном языке - и как ни странно, здесь удалось найти неплохой русский вариант, весьма приближенный по смыслу к оригиналу...
Да, чуть не забыл, кто не слышал - послушайте, пожалуйста, исполнение Барбры - это далеко не Стинг...



  Баллов:
14
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tehno1
Так хочется жить
Рождество
Nissan66
Белая река
Агафонов Владислав
Aleksantin
Одинокой быть тяжкая мука
Искусственный интеллект
Nika3
Ирония любви
Принцесса Авеню
ARAKS
Положи на сердце руки
Кашин Павел
timoha2
Слушай, тёща
Песняры
akononov6690
В воспоминаниях купаюсь
Кузема Вадим
ilana
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Andrisman
Как хорошо
Лебедев Аркадий
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
Grafinia
Я тебя люблю
Погода
LonelyWoolf
Не ищи меня
Ярушин Валерий
Haris1958
Храни меня дождь
Ариэль
BEDHAR58
Чужая женщина
Ярушин Валерий
mranatolm
Самолет
Азаров Игорь
VETER36 & dyuna
Первая любовь
Ермолов Александр
dyuna
Там-там
Sunduk
Iren-Loren
Летят воздушные шары
Белая гвардия
barmen
Братан
Розенбаум Александр
sulehov
Аллилуйя
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Комедиант
Меладзе Валерий
irisha56
А где мне взять такую песню
Воронец Ольга
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег
Nissan66
Белеет мой парус
Миронов Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.