На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «The Windmills Of Your Mind» (Barbra Streisand)

31   28   0
   Кавер-версия от acvet1
01.02.2019 1453

Ещё одна «оскароносная» мелодия Мишеля Леграна в его память - “The Windmills of Your Mind”, написанная им для фильма «Thomas Crown Affair» (АФЕРА ТОМАСА КРАУНА)… Фильм вышел в 1968г. В нем песню на эту музыку исполнил Noel Harrison. В наше время больше известен второй вариант этого фильма (и по-моему, более удачный, хотя назвать его ремейком в полной мере, я не решусь — фабула фильма серьезно изменена). В нем во второй половине использована запоминающаяся аранжировка мелодии Леграна, а в конце фильма на титры наложен специально записанный монотонный вариант исполнения Стинга с максимумом его вокальных возможностей… Надо отметить, что многие популярные певцы включили эту песню в свой репертуар… Многие… Но лучшим, на мой взгляд, является исполнение Барбры Стрейзанд - «растянув» мелодию Леграна почти в 2 раза ей удалось уйти в этой композиции от «английской скороговорки» и, воспользовавшись в полной мере своими вокальными данными, придать песне совершенно новое звучание, гораздо более соответствующее сути текста…
Вот и мне после прослушивания именно исполнения Барбры захотелось попробовать эту композицию. Трудности исполнения начались с проблемы выбора приемлемой минусовки — перерыл весь интернет и удобоваримой не нашёл… Пришлось выбирать из оркестровок — взял самую яркую с соло-саксофоном, хотя петь под соло саксофон, сами понимаете... Нашёл и вторую, скрипичную уже использованную здесь (под неё, если получится и будет время опробую вариант «стерео звука из молодости»). От оригинального текста на английском отказался — теперь везде, где только можно стараюсь использовать тексты на родном языке - и как ни странно, здесь удалось найти неплохой русский вариант, весьма приближенный по смыслу к оригиналу...
Да, чуть не забыл, кто не слышал - послушайте, пожалуйста, исполнение Барбры - это далеко не Стинг...



  Баллов:
14
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
LanaWin
Голуби
LanaWin
felivanov54
Потерпи меня
Кошмина Лариса
IsALEXIS
Из вагантов
Тухманов Давид
sulehov
Сердце как камень
Кричевский Гарик
eugem66
Desperado
Eagles
Serge_Poet
Обернитесь
Меладзе Валерий
jemchujinka
Скоро я приду за вами, братья
Христианские
natashap
Надо успеть
Агаларов Эмин
fill-68
Летний вальс
Кричевский Гарик
Biss
Земля в иллюминаторе
Волга-Волга (группа)
1112131415
Не по пути
Казанский Дима
Semiona
Скажет девчонка
Веселые ребята
Googlebsk
Every Breath You Take Police
Sting
volod
Я не могу сказать прощай
Балан Игорь
kir4
А я всю жизнь искал тебя
Магомаев Муслим
lori
Желаю вам
Гуляев Юрий
Nissan66
Кузина
Горовец Эмиль
Garry
Дорога, дорога
Саша - Сашенька
Aleksantin
Вернуть, ушедших, не дано
Искусственный интеллект
Valeri55
Залетела душа в тело
Valeri55
8911083
Fool for your loving
Whitesnake
dnk-music
Дым
Денисов Андрей
fill-68
Я в весеннем лесу
Ножкин Михаил
4upakabra
Europa
4upakabra
akononov6690
Свет в окне
Иванов Андрей
VETER36
Все пройдет
Боярский Михаил
verche
Ворона
Антонова Таня
LonelyWoolf
Выбрось из головы
Лепс Григорий
elemi
В шесть часов вечера после тебя
Небо
lena_chka_54
Романс о влюблённых
Джанни Стелла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.