На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «The Windmills Of Your Mind» (Barbra Streisand)

31   28   0
   Кавер-версия от acvet1
01.02.2019 1453

Ещё одна «оскароносная» мелодия Мишеля Леграна в его память - “The Windmills of Your Mind”, написанная им для фильма «Thomas Crown Affair» (АФЕРА ТОМАСА КРАУНА)… Фильм вышел в 1968г. В нем песню на эту музыку исполнил Noel Harrison. В наше время больше известен второй вариант этого фильма (и по-моему, более удачный, хотя назвать его ремейком в полной мере, я не решусь — фабула фильма серьезно изменена). В нем во второй половине использована запоминающаяся аранжировка мелодии Леграна, а в конце фильма на титры наложен специально записанный монотонный вариант исполнения Стинга с максимумом его вокальных возможностей… Надо отметить, что многие популярные певцы включили эту песню в свой репертуар… Многие… Но лучшим, на мой взгляд, является исполнение Барбры Стрейзанд - «растянув» мелодию Леграна почти в 2 раза ей удалось уйти в этой композиции от «английской скороговорки» и, воспользовавшись в полной мере своими вокальными данными, придать песне совершенно новое звучание, гораздо более соответствующее сути текста…
Вот и мне после прослушивания именно исполнения Барбры захотелось попробовать эту композицию. Трудности исполнения начались с проблемы выбора приемлемой минусовки — перерыл весь интернет и удобоваримой не нашёл… Пришлось выбирать из оркестровок — взял самую яркую с соло-саксофоном, хотя петь под соло саксофон, сами понимаете... Нашёл и вторую, скрипичную уже использованную здесь (под неё, если получится и будет время опробую вариант «стерео звука из молодости»). От оригинального текста на английском отказался — теперь везде, где только можно стараюсь использовать тексты на родном языке - и как ни странно, здесь удалось найти неплохой русский вариант, весьма приближенный по смыслу к оригиналу...
Да, чуть не забыл, кто не слышал - послушайте, пожалуйста, исполнение Барбры - это далеко не Стинг...



  Баллов:
14
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lesha
Девочка на белом мерседесе
Телешев Леонид
Malvina
Странные танцы
Технология
kir4
Вечерний эскиз
Магомаев Муслим
Aleksantin
Уходить воевать, это просто работа
Искусственный интеллект
Otblesk
Иволга (Мальчик босой)
Орион
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
Tanschik
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
milord
Моя история
Насыров Мурат
VETER36 & kleopatra-margo
Школьные свидания
Школьные
sulehov
Журавли улетели на юг
Харламов Владимир
soboleva2015e
Три счастливых дня
Пугачева Алла
LonelyWoolf
В сером платье
Чирва Виталий
Haris1958
Всё решено
Чирва Виталий
BEDHAR58
Одни
Чирва Виталий
LeoKor
Воспоминание
Магомаев Муслим
Andrisman
Лесной эфир
Повилайтис Андрей
Olly
Нежные вещи
Богушевская Ирина
Sergey_ku
Крыши
Королев Анатолий
kremenber
Еще минута
Штар
felivanov54
Озари моё сердце
Пермиловы Сергей и Наталья
ARAKS
Дядя Паша
Шуфутинский Михаил
fill-68
Люди в белых халатах
Трошин Владимир
rena40
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
regina74
Крылышки
Chepikk
Al-Abra
Tutto E Possibile
Giorgia
kir4
Капель
Серов Александр
IsALEXIS
По волне моей памяти
Тухманов Давид
lesha
Весенняя Москва
Митяев Олег
lori
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
mk5809
Ты мне нравишься
Кутидзе Тамара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.