И снова приветствуем вас, друзья!
Если первый пробный наш дуэт был в жанре народного шансона (это было предложение Лены, в качестве первого шара), то на этот раз мы выбрали песню на мой вкус. Формально эта песня относится к рок-музыке, однако, она совсем не тяжелая и вполне удобна для нашей дальнейшей творческой «притирки». Ведь надо напомнить, что наши исходные предпочтения и возможности весьма разнятся))
Группа Morcheeba является одним из ведущих представителей стиля «трип-хоп», возникшего в 90-х годах. Одна из главных особенностей стиля – использование в музыке элементов самых различных музыкальных жанров. Два брата-композитора писали музыку группы, а третьим членом являлась вокалистка, несколько раз менявшаяся за время существования коллектива.
За основу для нашего будущего дуэта был взят перевод этой песни, который уже ранее был сделан мной. Его пришлось немного переделать, чтобы получился рассказ от двух персонажей, но суть истории осталась такой же, какой она была подана в оригинале от единственного женского лица.
В качестве минусовки использовался оригинальный инструментал, так удачно для нас изданный самой же группой и в точь повторяющий музыкальную дорожку песни.
Желаем приятного прослушивания и благодарим всех, кто заглянул в гости!))
P.S.Спасибо, Миша, за компетентное превью. Мои познания о рок-музыке очень скромны.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Al-Abra, 04.02.2022 г. 21:37 Благодарим, Аристарх)))
NatashaLi09, 06.02.2022 г. 09:03 Вам тут столько понаписали, мама дорохая!!! ))
но я скажу о своих очучениях, ребята!! :
Меня ничто не раздражало, т.к. оригинал не знаю))
Восприятие музыки со словами в моей голове сложилось вполне отчетливо и симпатично!!!! Поэтому вам за такой непростой эксперимент только браво!!!!
michbor, 08.02.2022 г. 13:11 Ага, Наташик, эксперимент бы именно такой)) Ведь ни Лена, ни я еще ни разу не пели трип-хоп)))
Очень приятно, что ты испытала такие ощущения при его прослушивании,
Спасибо!!!
Al-Abra, 08.02.2022 г. 19:29 Наташенька, твои очучения нам очень приятны. Спасибо, что так развёрнуто всё написала, а самое дорогое, что ты так внимательно слушала наш дуэт. Большое и сердечное спасибо от меня и Миши)))
Alexei_Elena, 06.02.2022 г. 19:17 Замечательно всё в вашей работе Леночка и Миша - очень интересная, славная получилась! Трогательное красивое восприятие, душевное!
michbor, 08.02.2022 г. 13:12 Большое-большое спасибо, Алексей и Елена!!
Al-Abra, 08.02.2022 г. 19:30 Елена, Алексей, наша благодарность за приятные слова нашему дуэту)))
331
103
1
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
23.09.2013
20.05.2017
