Приветствую всех!
Я слышал много песен этой прекрасной группы..С ранней юности я слушал их..Их первую пластинку , где их знаменитая песня
"A Whiter Shade of Pale " - "Белее белого" была как раз на альбоме, который я купил в магазине грампластинок за 4,5 рубля ,так как она была не на советской студии "Мелодия"записана, а на польской "Muza".
Но вот несколько дней назад Ирина зашла на страницу нашего друга Миши Беликова, который сделал стихотворный перевод этой песни, и я с удивленим осознал, что слышу эту песню впервые! И мы тут же её спели...
Все вокальные партии, включая фоновый хорал , мы напели сами, а перевод Миши я вам тут представляю !
А про группу Прокол Харум у Миши на странице всё написано.
----------------------
Войну, что вели, мы давно проиграли,
И цели все были, увы, миражами.
Победа досталась обыденной злобе.
Боролись за честь, но… потеряна в ссоре.
Все флаги и горны в пыли затоптали.
Нам – жгущие раны, и ржавчина – стали.
Где правда и гордость? Одно лишь бесчестье…
Костры так пылали! Зачем теперь жечь их?!
Всё. Занавес! Прочь! Мы спектакль завершили.
Все зрители - дома, актёры – уплыли.
На перьях, цветах – оружейные шрамы,
А письма, стихи - обернулись обманом...
---------
Всем спасибо за ваше внимание, приятного прослушивания.
Ссылка с vk:https://m.vk.com/video73896932_456240956
YouTube:
https://youtu.be/UvX2u5Pi-jc?si=GYPLFbpA39GdI4I6
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
pithome, 18.02.2026 г. 07:16 В Вашем исполнении познакомился с Procol Harum. КРУТО!(аж мурашки, аранжировка на видео покруче показалась)... Побежал слушать Whiter Shade of Pale. Спасиб за знакомство с группой и с песней...(ах, да, чуть не забыл про цветочки Ире)
8911083, 18.02.2026 г. 08:20 Петя,очень тронут твоим отзывом! Это то ,что даёт стимул для дальнейшей творческой деятельностии и осмысление процесса создания видеозарисовок,которые ,как подтверждают твои слова, доставляют эмоции не только нам,но и таким людям,тонко чувствующим такую потрясающую музыку,как ты...Ещё я рад, что познакомил тебя с Прокол Харум.
8911083, 18.02.2026 г. 08:30 Петя ,вот ссылочка на мое прошлогоднее исполнение песни "Белее белого"
Приветствую, Пётр Егорович! Благодарю за цветочки и что меня не забыли!
Это я Борю попросила спеть эту песню, потому что она просто нереально бомбическая.
На самом деле так вышло: прочитав пожелания Натальи о том, чтобы мы "оживили " наших любимых, которых теперь нет на сайте, я, конечно, к Мише пошла. Ну, я вообще часто к нему хожу и скучаю по этому прекрасному человеку. Миша настолько тонок и проницателен в музыке был( в нашей музыке), столько всего знал, понимал, чувствовал, он настолько был Поэт,... что нам порой учиться у него, я до сих пор учусь..и никогда не возносился ведь, скромность, душевная красота в зашкале у этого Человека были...даже язык не поворачивается говорить о нём, что был. Он есть. В своих песнях, переводах остался. Почему фото ожившее не вставили? Отвечу. Что-то слишком больно. Пусть звучит в песне душа его. Надеюсь, что многие меня тут поймут.
Песня эта красотой своей меня манила всегда. Потом подумала, а вдруг? И спели. Сразу практически. Взяла на себя смелость спеть женские вокализы. Такой порыв души был, и есть.. А Прокол Харум - это наше. Вечная живущая в сердцах многих классика. И Гарри Брукер - Гений, потрясающий поэт и музыкант.
Если удалось нам донести красоту эту, пусть будет в память о них, о Гарри и о Михаиле.
akmira2814, 18.02.2026 г. 10:27 Валерия, спасибо огромное!И за высокий балл благодарю также...
tuleneva, 18.02.2026 г. 10:36 Борис и Ирина, очень тронута исполнением песни, тоже слышу впервые, очень благодарна, за то , что доносите нам такую красоту! Борис спел Здорово, аккомпанемент классный!
akmira2814, 18.02.2026 г. 10:59 Ларочка, спасибо тебе огромное! За слова и чувства!
8911083, 18.02.2026 г. 16:14 Лариса, спасибо Огромное!
milana18, 18.02.2026 г. 11:30 Вашему дуэтному тандему, ребята..
akmira2814, 18.02.2026 г. 11:49 Миланочка, спасибо огромное, дорогая!!!
Очень рады видеть у нас!
8911083, 18.02.2026 г. 16:14 Милана, спасибо Огромное!
Jake-07, 18.02.2026 г. 13:18 Композиция классная, обрамлённая, как я понял вокализами Ирины по краям панорамы. Жалко, что ссылка в контакте почему-то не открывается...вроде проблем не было раньше...попробую позже.
akmira2814, 18.02.2026 г. 13:31 Женя, приветствую. Спасибо огромное за отклик! https://vkvideo.ru/video141368995_456239924?t=3m6s
8911083, 18.02.2026 г. 16:16 Женя, спасибо Огромное! С ютуба ссылку пришлю сегодня!
NikSFilm2014, 18.02.2026 г. 13:45 Круто, Боря и Ира, замечательную вещь сделали, исполнение супер-классное, мои вам горячие аплодисменты за песню и ваш талант
akmira2814, 18.02.2026 г. 13:46 Коля, огромное спасибо тебе!!! От всей души!
8911083, 18.02.2026 г. 16:17 Коля, спасибо Огромное!
Al-Abra, 18.02.2026 г. 17:04 Боря, Ира, дуэту браво! Группу конечно же знаю ещё с юности, эта композиция знакома, а вот за то, что вспомнил нашего Мишку, отдельное спасибо, он был настоящим знатоком и поклонником мирового рока)))
akmira2814, 18.02.2026 г. 17:29 Лена, спасибо огромное! Мишу мы не забываем, всегда вспоминаем...
8911083, 18.02.2026 г. 22:39 Лена! Спасибо! Я тоже являюсь фанатом мирового рока,но по информированности до Миши мне далеко..Всегда с интересом беседовал с ним!
alunchik, 18.02.2026 г. 17:07 Ирочка Боря ...для вас мои аплодисменты и цветочки
akmira2814, 18.02.2026 г. 17:30 Аллочка, спасибо огромное!!
8911083, 18.02.2026 г. 22:40 Алла! Спасибо Огромное!
singerin, 18.02.2026 г. 22:26 У вас всегда такие интересные работы,друзья!Клип классный!
akmira2814, 18.02.2026 г. 22:36 Спасибо огромное, Аллочка!
8911083, 18.02.2026 г. 22:40 Алла! Спсибо от всего сердца!
Arturchik2804, 19.02.2026 г. 02:07 Браво дуэту, Ирина и Борис!!!!!! Замечательно спели!!!!
akmira2814, 19.02.2026 г. 11:17 Артур, спасибо огромное, рады читать добрый комментарий!
akmira2814, 22.02.2026 г. 11:07 https://youtu.be/UvX2u5Pi-jc?si=GYPLFbpA39GdI4I6
293
56
0
(ах, да, чуть не забыл про цветочки Ире) 
что нам порой учиться у него, я до сих пор учусь..и никогда не возносился ведь, скромность, душевная красота в зашкале у этого Человека были...даже язык не поворачивается говорить о нём, что был. Он есть. В своих песнях, переводах остался. Почему фото ожившее не вставили? Отвечу. Что-то слишком больно. Пусть звучит в песне душа его. Надеюсь, что многие меня тут поймут.
, очень тронута исполнением песни, тоже слышу впервые, очень благодарна, за то , что доносите нам такую красоту! Борис спел Здорово, аккомпанемент классный!
Вашему дуэтному тандему, ребята..
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.04.2022
