На главную Muza.vip
      
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Еще люблю
(А-Студио)
Corazon Espinado
(Carlos Santana)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
Что-то случилось
(Ободзинский Валерий)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Дом восходящего солнца» (Инструменталки)

528   113   1
   Кавер-версия от akmira2814 в дуэте c 8911083
11.01.2024 1954
Добрый вечер всем. Вот, решили спеть на русском языке эту Песню, которую знают все. Поэтический перевод Вадима Ефимова нам уж очень понравился.
****
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!
Портнихой была моя бедная мать –
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок — вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.
А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки пьян.
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведет.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце Встает.
А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой…
  Баллов:
108
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 11.01.2024 г. 19:56
v_naushnikahguitarМОЛОДЧИНКИ и, спето ИРИШ,  и,
сыграноdada Борисом...klassbravo_bigs_trubkov
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 20:01
Миланочка, спасибки большущее! serdce_v_ruke
  
 

8911083, 11.01.2024 г. 20:36
Миланчик! Спасибо Огромное!rozochkawelcomeangelochek
  
 
ALEXLOG, 11.01.2024 г. 20:54
РЕБЯТА КЛЕВА!!!МОЛОДЦЫ!!! БРАВО!!!bravo_bigbuket_serdechkivoo
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 21:48
Александр, спасибо огромное!!! buket_serdechki
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 00:17
Саша!zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 11.01.2024 г. 21:54
Не знаю, что больше зацепило, твой голос Ириша или гитара Бори, но мурашки...v_naushnikaho_daguitarbravo_bigbravo_big
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 22:12
Леночка, огромное спасибо, очень приятно! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 00:16
Лена, спасибо!angelochek
  
 
michbor, 11.01.2024 г. 22:20
Классно, ребята!!!klass Можно еще вариант сделать с нарастанием нерва и кульминацией, гитару довести до боя.. ну как-то так.. я бы не удержался например на одинаковой манере игры)))angelochekbravo_big

  
 

8911083, 11.01.2024 г. 22:32
Миша, спасибо! У меня есть много очень вариантов этой песни...С накалом нарастающим,но сегодня решил такой задумчивый ...И с русским переводом в женской интерпретации задумка была именно такаяpivo
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 22:33
Миша, привет, здесь подразумевалось повествование. Поэтому спето типа спокойно, но душу рвёт. У меня изначально такие мысли былиulybaemsya_i_mashem
  
 
shef2, 11.01.2024 г. 22:22
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 22:30
Огромное спасибо, Дато! Взаимное поздравление! chok
  
 
Aristarh, 11.01.2024 г. 23:03

voo. v_naushnikah. buket_serdechki. zhmu_lapu
  
 

akmira2814, 11.01.2024 г. 23:23
Аристарх, спасибо огромное!!! serdce_v_ruke
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 00:15
zhmu_lapu
  
 
leila08, 11.01.2024 г. 23:59
Ребятки, молодцы! Песня эта вечна!!!!! Перевод оригинальный довольно! Иришка, ты Борина муза!!!!!bravo_big
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 00:03
Лейлочка, спасибо огромное! Дай Бог, чтоб это было так! Наш Боречка многогранный, сама знаешь! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

leila08, 12.01.2024 г. 00:05
Ириш, да не то слово. Очень одаренный человек.
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 00:06
klass
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 00:14
Лейла...как приятно почитать такое...ulybkabuket
  
 
1966av, 12.01.2024 г. 07:53
Классно ребята!klass Мне всегда нравилась эта песня в любых вариантах исполнения. Даже самому захотелось спеть вашу версиюbravo_big
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 08:28
Спасибо огромное, Александр, за высокую оценку и добрые слова! Очень рады, что Вам захотелось спеть! Это здОрово! klassbuket_serdechki
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 09:46
Александр, спасибо Огромное!zhmu_lapu
  
 
volod, 12.01.2024 г. 08:09
bravo_bigbuket_big
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 08:29
Володя, спасибо большое! rozochka
  
 
jemchujinka, 12.01.2024 г. 11:02
bravo_bigs_sharikami
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 11:15
Женечка, спасибо огромное! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
spivak, 12.01.2024 г. 12:36
v_naushnikah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,bravo_bigbuket_big
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 17:35
Валерий!zhmu_lapu
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 18:40
Валерий, спасибо огромное! rozochka
  
 
singerin, 12.01.2024 г. 15:20
Ребята,очередной шедевр!bravo_big
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 17:35
Алла, спасибо Огромное!serdce_v_ruke
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 17:45
Аллочка, спасибо огромноеbuket_big
  
 
Iren-Loren, 12.01.2024 г. 15:48
Браво, Ирочка и Боря! Очень красивая версия песни.love_onlineguitar Я её слышала только в версии группы "Калинов мост" ("Блеснет слезой") и не знала, что это зарубежная вещь. Спасибо за открытие! Молодцы ребята!bravo_bigbuket_big
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 17:36
Ирочка, спасибо!serdce_v_ruke
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 17:43
Ириш, спасибо большое.serdce_v_ruke rozochkaКалинов мост по другому всё переиграли. Даже текст. У них текст о любви, разлуке. А песня эта легендарная, считается " американской народной". Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки — Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни. Есть много разных исполнений по английски. Энималс, например. Я, к сожалению, могу петь только по русски, и то, петь - это громко сказано обо мне, конечно. Просто попыталась, так как мне нравится Борина игра на гитаре. Послушай, как Боря поёт её в родном варианте, вот это действительно достойно. Я просто увидела хороший перевод, который сразу "лёг" на музыку.
  
 

Iren-Loren, 12.01.2024 г. 17:48
Ирочка, спасибо тебе большое за интересную информацию! Послушаю обязательно оригинал и конечно Борису версию. s_sharikamivozd_poceluj
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 17:51
vozd_poceluj
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 19:20
vozdushnyj_poceluj
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 19:39
Ира,это вот...чтобы не искала..ulybkabuket
https://muza.vip/user/8911083/songs/471385
  
 

Iren-Loren, 13.01.2024 г. 18:15
Спасибо, Боречка!s_sharikamiserdce_v_ruke
  
 

8911083, 13.01.2024 г. 19:54
ulybkaserdce_v_rukebuket_serdechki Ира!
  
 
akmira2814, 12.01.2024 г. 17:50
Есть фильм, наш, режиссёр Гарик Сукачёв, 2009 года, "Дом Солнца", ну, трогательный по своему. Там Калинов мост прозвучал со своей лиловой слезой. Фильм неплохой. Один раз посмотреть можно. smushenie
  
 

Iren-Loren, 12.01.2024 г. 18:18
klass
  
 
SilverFox, 12.01.2024 г. 19:10
Сиреневая орхидея КЛАССНО! voo
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 19:36
Олеся, спасибо огромноеrozochka
  
 
Karvaiv, 12.01.2024 г. 21:19
Ира, эту песню, я спел первый раз на танцах, уже в далёком 20 веке! Моя преподаватель, по вокалу, пришла в страшный ужас! Как я посмел петь на танцах! Ведь она готовила меня для поступлению в консерваторий на оперное отделение! Был наложен её запрет, на моё пение на танцах! Мои друзья из ансамбля, только развели руками! А текст песни был конечно другой!voo
  
 

akmira2814, 12.01.2024 г. 22:15
Валерий Иванович, это круто! klassbravo_big
  
 

8911083, 12.01.2024 г. 22:19
Валера!zhmu_lapu
  
 
WKC7WA7K, 14.01.2024 г. 14:20
Привет, дорогие мои, слушаю и отдыхаю.... замечательный у вас союз! serdce_v_ruke
С новым годом! chokguitar
Ирочка, Боречка, обнимаю!love_online
  
 

akmira2814, 14.01.2024 г. 16:19
Спасибо огромное, дорогая Наташенька, обнимаем, целуем! vstrechaС новым годом! chok
  
 
merus, 14.01.2024 г. 18:11
  
 

akmira2814, 14.01.2024 г. 18:17
Спасибо, Мэр Исаевич! С праздником! chok
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Yanika
Изучай меня
Ветлицкая Наталья
georyne
Ты дарила мне розы
Арбенина Диана
Olly
Les moulins de mon coeur
Michel Legrand
whotor
Сибирские морозы
Кузьмин Владимир
p12et1025
Каждый хочет любить
Леонтьев Валерий
barriton
Дым
Корнелюк Игорь
ciunchikvv
Белый теплоход
Антонов Юрий
korleone
Ветка мимозы
Лесоповал
TomJones
Как мне быть
Руссо Авраам
Alerc62
Мамина вишня
Кириченко Раиса
werv
Ах, какая женщина
Фристайл
barmen
Я поцелуем выпью твои слёзы
Ждамиров Владимир
shved37
Каплями дождя
Лавров Вячеслав
tuleneva2
Пожалей меня
Трофимов Сергей
SANDRO82
Где же воля
Ждамиров Владимир
galushko-vitaliy
Пока огонь свечи ещё горит
Галушко Виталий
negor
Не грусть, а просто осень
Царегородцев Олег
Serge_Poet
Место встречи изменить
Мюзиклы
lesha
Есть только миг
Анофриев Олег
sever56
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
twodridge
Облако-рай
Жигалов Андрей
A_VOKaDA
Все для тебя
Петросян Артур
singerin & Marinajazz
It Really Is ( A Wonderful Life)
Indigo Girls
Otblesk
Песня Матвея
Дело было в Пенькове
Nissan66
Не спорьте с жизнью, господа
Фисунов Александр
Aleksantin
Опять обманет путника мираж
Искусственный интеллект
Otblesk
Таганка
Лесоповал
ARAKS
Белая птица
Третьяков Виктор
rww01
Пять минут от дома
Кузьмин Владимир
Al-Abra & IsALEXIS
Последний миг
Хурсенко Вячеслав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.