На главную Muza.vip
      
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Позади Америка
(Ария)
Когда ты далеко
(Круг Михаил)
За полчаса до весны
(Белорусские Песняры)
Шерстяная моя любовь
(Артемьева Марина)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Don't Cry Tonight» (Savage)

80   37   2
   Кавер-версия от Aiven
21.02.2015 2208
Друзья, приветствую и каюсь
пред вами я как на духу
здесь слов обманчивая завязь
совсем другое на слуху
мне с вами быть всем сердцем надо
и в голос вам и всей душой
вас поддержать бы и отрадой
служить для вас, хоть небольшой...


Но ударяет снова клич в виски
перевожу рискуя оплошать
я не дословно — эвристически
... чего и требует душа
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

polyot, 21.02.2015 г. 22:39
Я вначале даже не поняла, увидев твой ник в информере, Иван))))))))))))))))
Счас в любви признаваться буду)))))))))))))))))))

ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Рада каждой своей клеточкой))))))))))))))))))
Тебе и твоей песне!na_skripkeserdce_v_ruke


  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:47
Олечка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Привет и ЗДРАВСТВУЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без тебя уже немыслим этот сайт для меня и думаю для многих и многих хороших и добрых людей — завсегдатаев тутошних!dzd
Спасибо, ДУША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю!buket

  

polyot, 21.02.2015 г. 22:56
v_romashkah
  
dendrolog, 21.02.2015 г. 22:46
Иван!!! Глазам своим не верю... Как же я тебе рада! rozochka
  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:54
Наталия!!!!! я и сам не верю)))
Как рад, что самые верные и нежные друзья-подруги снова здесь в гостях у меня!!!!welcomebuket_serdechki
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:10
Мало осталось тех, с кем начинали, от этого втройне приятно встретить старых друзей. От того сайта, от Плюсов, только одни счастливые воспоминания, все так изменилось здесь, увидишь, если останешься, очень на это надеюсь... Ваня love_online
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
Эээх.... все течет и меняется все... но главное то, что мы есть здесь и сейчас! Миг прекрасен!!!!
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:12
Спасибо за подарок, очень и очень приятно)))))
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
И вам спасибо за свет и радость, Наталия!
  
svet007, 21.02.2015 г. 23:17
очень приятно Вас слушать, Иван!!!da_daklass
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:36
Спасибо, огромное спасибо Вам, Света!!!!bravo
  

svet007, 22.02.2015 г. 07:30
zhmu_lapu
  
titovaniska, 22.02.2015 г. 00:27
ulybaemsya_i_mashemНа русском я не слышала этой песни...Иван,КЛАССНОЕ исполнениеbuket_big, очень приятно было Вас слушатьv_naushnikahklassv_naushnikah....БРАВО Вам,от души!!!bravo_bigvozd_poceluj
  

Aiven, 22.02.2015 г. 21:52
Браво и вам, Вероника! Здесь так называемый "эвристический" перевод, т.е. вольный до некоторой степени. Имея желание и используя дословные варианты перевода имеющиеся в сети, вполне успешно можно создавать соответствующие музыке ритмические строки.
Попробуйте хотя бы один раз, возможно вам понравится это творчество))
klassbuket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
igor-grishkov
Как жаль
Грин Александр
hhh
Дорога к тебе
Лесоповал
lalalala2000
Снег кружится
Основной инстинкт
SERBAY1
Вой на Луну
Сектор газа
ARAKS
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
lesha
Самая короткая ночь
Трофимов Сергей
korleone
Листья желтые
Аккорд
olunia-k & setret
Танцуй, красивая
Афина
margosha123
Ух ты, мы вышли из бухты
Гальцев Юрий
milana18
Ангел-хранитель мой
Крутой Игорь
Omskiy_proxojiy
48 часов
Несчастный случай
nfdkbr
Разговор на войне
ДДТ
Tol & SkT
Дождь
Трофимов Сергей
valentinrubc1954
Мы играем
Dj_Galba
rewtyrj40
Осень золотая
Dj_Galba
vokalist-17
Дружба
Козин Вадим
Kapeting
Белый лебедь
Лесоповал
kostello
Дорога паука
Агата Кристи
barriton
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
tuleneva
Перрон
Сурганова Светлана
1112131415
Разведены мосты
Буланова Татьяна
jemchujinka
Гуси-лебеди
Цыганские
Biss
За моим окном
Бистяйкин Сергей
orsevalmailru
Ну где же ты, любовь моя
Власов Валерий
Arturchik2804
Ты любовь моя
Курнуц
Mingo57
Театр
Альфа
tsn
Коимбра
Коваленко Александра
8911083
Мы высоко
Купчин Боря
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.