На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Вечерний звон
(Пенкин Сергей)
Bad time to be in love
(Grand Funk Railroad)
The Shadow Of Your Smile
(Barbra Streisand)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Don't Cry Tonight» (Savage)

80   37   2
   Кавер-версия от Aiven
21.02.2015 2208
Друзья, приветствую и каюсь
пред вами я как на духу
здесь слов обманчивая завязь
совсем другое на слуху
мне с вами быть всем сердцем надо
и в голос вам и всей душой
вас поддержать бы и отрадой
служить для вас, хоть небольшой...


Но ударяет снова клич в виски
перевожу рискуя оплошать
я не дословно — эвристически
... чего и требует душа
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

polyot, 21.02.2015 г. 22:39
Я вначале даже не поняла, увидев твой ник в информере, Иван))))))))))))))))
Счас в любви признаваться буду)))))))))))))))))))

ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Рада каждой своей клеточкой))))))))))))))))))
Тебе и твоей песне!na_skripkeserdce_v_ruke


  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:47
Олечка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Привет и ЗДРАВСТВУЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без тебя уже немыслим этот сайт для меня и думаю для многих и многих хороших и добрых людей — завсегдатаев тутошних!dzd
Спасибо, ДУША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю!buket

  

polyot, 21.02.2015 г. 22:56
v_romashkah
  
dendrolog, 21.02.2015 г. 22:46
Иван!!! Глазам своим не верю... Как же я тебе рада! rozochka
  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:54
Наталия!!!!! я и сам не верю)))
Как рад, что самые верные и нежные друзья-подруги снова здесь в гостях у меня!!!!welcomebuket_serdechki
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:10
Мало осталось тех, с кем начинали, от этого втройне приятно встретить старых друзей. От того сайта, от Плюсов, только одни счастливые воспоминания, все так изменилось здесь, увидишь, если останешься, очень на это надеюсь... Ваня love_online
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
Эээх.... все течет и меняется все... но главное то, что мы есть здесь и сейчас! Миг прекрасен!!!!
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:12
Спасибо за подарок, очень и очень приятно)))))
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
И вам спасибо за свет и радость, Наталия!
  
svet007, 21.02.2015 г. 23:17
очень приятно Вас слушать, Иван!!!da_daklass
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:36
Спасибо, огромное спасибо Вам, Света!!!!bravo
  

svet007, 22.02.2015 г. 07:30
zhmu_lapu
  
titovaniska, 22.02.2015 г. 00:27
ulybaemsya_i_mashemНа русском я не слышала этой песни...Иван,КЛАССНОЕ исполнениеbuket_big, очень приятно было Вас слушатьv_naushnikahklassv_naushnikah....БРАВО Вам,от души!!!bravo_bigvozd_poceluj
  

Aiven, 22.02.2015 г. 21:52
Браво и вам, Вероника! Здесь так называемый "эвристический" перевод, т.е. вольный до некоторой степени. Имея желание и используя дословные варианты перевода имеющиеся в сети, вполне успешно можно создавать соответствующие музыке ритмические строки.
Попробуйте хотя бы один раз, возможно вам понравится это творчество))
klassbuket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
13an
Птицы
Барыкин Александр
Biss
Ритмы эпохи (Зовёт нас дорога)
Веселые ребята
ig_s
Попала в сердце
Егоров Александр
elemi
Белые голуби
Куренков Сергей
lena_chka_54
Святая любовь
Дяченко Таня
LonelyWoolf
Гляжу в озера синие
Хор Турецкого
Haris1958
Русское поле
Ивашов Владимир
BEDHAR58
Я люблю тебя ,Россия
Волшебный микрофон
vlorijan
Две снежинки
Сухачев Сергей
mranatolm
Поле
Ломинский Александр
Yanika
Невидимка ночь
Усланов Вадим
Lusia_
Голуби
Трофимов Сергей
irisha56
Ой,загулял казак
Белый день
Tanschik
The Autumn leaves
Frank Sinatra
barmen
Бологое
Веселые ребята
SERG-S
Georgia on my mind
Ray Charles
Silver97
Песня о друге
Высоцкий Владимир
sulehov
Бычек
Огонек Катя
schotter
Яблоки на снегу
Муромов Михаил
Nola
Не ври мне, зеркало
Карпук Елена
kir4
Нелетная погода
Синяя птица
Prikolist
Закончили борьбу
Маленев Владимир
Pusha
Позови меня
Магомаев Муслим
leopold5005
Я назову тебя облаком
Маршал Александр
eugem66
Jamaica
Robertino Loretti
shved37
Облака
Швецов Олег
J-S
How Does It Feel
Slade
vokalist-17
Всё косы твои, да бантики
Круг Михаил
galushko-vitaliy
С Днём Рождения!
Галушко Виталий
Tanusha54
Древние слова
Мондрус Лариса




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.