На главную Muza.vip
      
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Лето
(Ласковый май)
Берегом
(ЯАVЬ)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Don't Cry Tonight» (Savage)

80   37   2
   Кавер-версия от Aiven
21.02.2015 2208
Друзья, приветствую и каюсь
пред вами я как на духу
здесь слов обманчивая завязь
совсем другое на слуху
мне с вами быть всем сердцем надо
и в голос вам и всей душой
вас поддержать бы и отрадой
служить для вас, хоть небольшой...


Но ударяет снова клич в виски
перевожу рискуя оплошать
я не дословно — эвристически
... чего и требует душа
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

polyot, 21.02.2015 г. 22:39
Я вначале даже не поняла, увидев твой ник в информере, Иван))))))))))))))))
Счас в любви признаваться буду)))))))))))))))))))

ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Рада каждой своей клеточкой))))))))))))))))))
Тебе и твоей песне!na_skripkeserdce_v_ruke


  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:47
Олечка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Привет и ЗДРАВСТВУЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без тебя уже немыслим этот сайт для меня и думаю для многих и многих хороших и добрых людей — завсегдатаев тутошних!dzd
Спасибо, ДУША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю!buket

  

polyot, 21.02.2015 г. 22:56
v_romashkah
  
dendrolog, 21.02.2015 г. 22:46
Иван!!! Глазам своим не верю... Как же я тебе рада! rozochka
  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:54
Наталия!!!!! я и сам не верю)))
Как рад, что самые верные и нежные друзья-подруги снова здесь в гостях у меня!!!!welcomebuket_serdechki
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:10
Мало осталось тех, с кем начинали, от этого втройне приятно встретить старых друзей. От того сайта, от Плюсов, только одни счастливые воспоминания, все так изменилось здесь, увидишь, если останешься, очень на это надеюсь... Ваня love_online
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
Эээх.... все течет и меняется все... но главное то, что мы есть здесь и сейчас! Миг прекрасен!!!!
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:12
Спасибо за подарок, очень и очень приятно)))))
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
И вам спасибо за свет и радость, Наталия!
  
svet007, 21.02.2015 г. 23:17
очень приятно Вас слушать, Иван!!!da_daklass
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:36
Спасибо, огромное спасибо Вам, Света!!!!bravo
  

svet007, 22.02.2015 г. 07:30
zhmu_lapu
  
titovaniska, 22.02.2015 г. 00:27
ulybaemsya_i_mashemНа русском я не слышала этой песни...Иван,КЛАССНОЕ исполнениеbuket_big, очень приятно было Вас слушатьv_naushnikahklassv_naushnikah....БРАВО Вам,от души!!!bravo_bigvozd_poceluj
  

Aiven, 22.02.2015 г. 21:52
Браво и вам, Вероника! Здесь так называемый "эвристический" перевод, т.е. вольный до некоторой степени. Имея желание и используя дословные варианты перевода имеющиеся в сети, вполне успешно можно создавать соответствующие музыке ритмические строки.
Попробуйте хотя бы один раз, возможно вам понравится это творчество))
klassbuket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Aleksantin
В небесах всегда одна
Искусственный интеллект
alexs55
Когда проходит молодость
Утесов Леонид
VETER36
Сладкий сон
Суровый февраль
vas707356
Бегут года
Слуцкий Игорь
akononov6690
Моя любовь, не надо слов
Шаляпин Прохор
Pol701
Песня Яшки-цыгана
Новые приключения неуловимых
muhomorr
В Москве наступает полночь
Моральный кодекс
4upakabra
Кому это надо
4upakabra
rww01
Половина сердца
Медяник Владислав
kir4
Снег
Кватро
natashap
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
Grafinia
Ромашка белая
Гнатюк Николай
Andrisman
Весеннее танго
Миляев Валерий
LonelyWoolf
Чырвоная ружа
Песняры
Haris1958
Спадчына
Песняры
BEDHAR58
Крик птицы
Песняры
droginko
Дуэт Сильвы и Эдвина (Сильва)
Оперетты
zybko_sg
Вот увидишь
Лейся песня
vlorijan
Я ревную, ты ревнуешь
Гара Петр
mranatolm
Караванщик Али
Саруханов Игорь
felivanov54
Острова
Лукашины Андрей и Анна
marta29
Ты не целуй
Супронова Алиса
Wesing & Aleksantin
Верните слабость!
Артемьева Марина
24680
Я здесь
Ария
Garry
Cancion Del Mariachi
Отчаянный
Pusha
Не грусти
Трошин Владимир
Yanika
Скучаю
Власова Наталия
kreg62
Строгий капрал (Как хорошо быть генералом) 2
Хиль Эдуард
irisha56
Выходной
Бродская Нина
shuger01
Когда ты со мной
Дато




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.