«Don't Cry Tonight» (Savage) в исполнении Aiven. Muza.vip

«Don't Cry Tonight» (Savage)

Кавер-версия от Aiven

21.02.2015 22⁰⁸

Друзья, приветствую и каюсь
пред вами я как на духу
здесь слов обманчивая завязь
совсем другое на слуху
мне с вами быть всем сердцем надо
и в голос вам и всей душой
вас поддержать бы и отрадой
служить для вас, хоть небольшой...

Но ударяет снова клич в виски
перевожу рискуя оплошать
я не дословно — эвристически
... чего и требует душа

Баллов:
18

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

polyot, 21.02.2015 г. 22:39
Я вначале даже не поняла, увидев твой ник в информере, Иван))))))))))))))))

Счас в любви признаваться буду)))))))))))))))))))

ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Рада каждой своей клеточкой))))))))))))))))))

Тебе и твоей песне! na_skripke

Aiven, 21.02.2015 г. 22:47
Олечка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Привет и ЗДРАВСТВУЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без тебя уже немыслим этот сайт для меня и думаю для многих и многих хороших и добрых людей — завсегдатаев тутошних! dzd

Спасибо, ДУША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю! buket

polyot, 21.02.2015 г. 22:56
v_romashkah

dendrolog, 21.02.2015 г. 22:46
Иван!!! Глазам своим не верю... Как же я тебе рада! rozochka

Aiven, 21.02.2015 г. 22:54
Наталия!!!!! я и сам не верю)))

Как рад, что самые верные и нежные друзья-подруги снова здесь в гостях у меня!!!! welcome

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:10
Мало осталось тех, с кем начинали, от этого втройне приятно встретить старых друзей. От того сайта, от Плюсов, только одни счастливые воспоминания, все так изменилось здесь, увидишь, если останешься, очень на это надеюсь... Ваня love_online

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
Эээх.... все течет и меняется все... но главное то, что мы есть здесь и сейчас! Миг прекрасен!!!!

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:12
Спасибо за подарок, очень и очень приятно)))))

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
И вам спасибо за свет и радость, Наталия!

svet007, 21.02.2015 г. 23:17
очень приятно Вас слушать, Иван!!! da_da

Aiven, 21.02.2015 г. 23:36
Спасибо, огромное спасибо Вам, Света!!!! bravo

svet007, 22.02.2015 г. 07:30
zhmu_lapu

titovaniska, 22.02.2015 г. 00:27
ulybaemsya_i_mashem

На русском я не слышала этой песни...Иван,КЛАССНОЕ исполнение buket_big

, очень приятно было Вас слушать v_naushnikah

....БРАВО Вам,от души!!! bravo_big

Aiven, 22.02.2015 г. 21:52
Браво и вам, Вероника! Здесь так называемый "эвристический" перевод, т.е. вольный до некоторой степени. Имея желание и используя дословные варианты перевода имеющиеся в сети, вполне успешно можно создавать соответствующие музыке ритмические строки.

Попробуйте хотя бы один раз, возможно вам понравится это творчество))
klass

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 5)

свернуть

21.02.2024 skromniy Баллов: 121	07.06.2019 mak3334 Баллов: 44	07.12.2013 Domino Баллов: 32
11.06.2014 andriusworld Баллов: 16