На главную Muza.vip
      
Где ты
(Круг Ирина)
Голуби
(LanaWin)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Brahms Lullaby
(Celine Dion)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Don't Cry Tonight» (Savage)

80   37   2
   Кавер-версия от Aiven
21.02.2015 2208
Друзья, приветствую и каюсь
пред вами я как на духу
здесь слов обманчивая завязь
совсем другое на слуху
мне с вами быть всем сердцем надо
и в голос вам и всей душой
вас поддержать бы и отрадой
служить для вас, хоть небольшой...


Но ударяет снова клич в виски
перевожу рискуя оплошать
я не дословно — эвристически
... чего и требует душа
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

polyot, 21.02.2015 г. 22:39
Я вначале даже не поняла, увидев твой ник в информере, Иван))))))))))))))))
Счас в любви признаваться буду)))))))))))))))))))

ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Рада каждой своей клеточкой))))))))))))))))))
Тебе и твоей песне!na_skripkeserdce_v_ruke


  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:47
Олечка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Привет и ЗДРАВСТВУЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без тебя уже немыслим этот сайт для меня и думаю для многих и многих хороших и добрых людей — завсегдатаев тутошних!dzd
Спасибо, ДУША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю!buket

  

polyot, 21.02.2015 г. 22:56
v_romashkah
  
dendrolog, 21.02.2015 г. 22:46
Иван!!! Глазам своим не верю... Как же я тебе рада! rozochka
  

Aiven, 21.02.2015 г. 22:54
Наталия!!!!! я и сам не верю)))
Как рад, что самые верные и нежные друзья-подруги снова здесь в гостях у меня!!!!welcomebuket_serdechki
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:10
Мало осталось тех, с кем начинали, от этого втройне приятно встретить старых друзей. От того сайта, от Плюсов, только одни счастливые воспоминания, все так изменилось здесь, увидишь, если останешься, очень на это надеюсь... Ваня love_online
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
Эээх.... все течет и меняется все... но главное то, что мы есть здесь и сейчас! Миг прекрасен!!!!
  

dendrolog, 21.02.2015 г. 23:12
Спасибо за подарок, очень и очень приятно)))))
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:21
И вам спасибо за свет и радость, Наталия!
  
svet007, 21.02.2015 г. 23:17
очень приятно Вас слушать, Иван!!!da_daklass
  

Aiven, 21.02.2015 г. 23:36
Спасибо, огромное спасибо Вам, Света!!!!bravo
  

svet007, 22.02.2015 г. 07:30
zhmu_lapu
  
titovaniska, 22.02.2015 г. 00:27
ulybaemsya_i_mashemНа русском я не слышала этой песни...Иван,КЛАССНОЕ исполнениеbuket_big, очень приятно было Вас слушатьv_naushnikahklassv_naushnikah....БРАВО Вам,от души!!!bravo_bigvozd_poceluj
  

Aiven, 22.02.2015 г. 21:52
Браво и вам, Вероника! Здесь так называемый "эвристический" перевод, т.е. вольный до некоторой степени. Имея желание и используя дословные варианты перевода имеющиеся в сети, вполне успешно можно создавать соответствующие музыке ритмические строки.
Попробуйте хотя бы один раз, возможно вам понравится это творчество))
klassbuket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
mk5809
Stop
Sam Brown
lida0551
Четыре подруги
Русские
Semiona
Твой сон
Синяя птица
VLODEK
Лейла
Sztint
ifanow2
Гимн России
Гимны
LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
Aleksantin
И молча выпит третий тост
Искусственный интеллект
8911083
The temple of the king
Rainbow
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
singerin
Мне с детства снилась высота
Градский Александр
akononov6690
Полевые цветы
Палаускас Валерий
NikSFilm2014
На меня надвигается
Кудаев Юрий
LonelyWoolf
Вечерняя застольная
Лепс Григорий
Haris1958
Обернитесь
Лепс Григорий
BEDHAR58
Рюмка водки на столе
Лепс Григорий
Andrisman
Старшее поколение
Повилайтис Андрей
Tatiana_ & Lusia_
Зимний вальс
Городницкий Александр
lesha
Водочка
Телешев Леонид
mranatolm
На сердце мое
Божья коровка
Sergey_ku
Моя звезда
Ободзинский Валерий
vlorijan
Кто говорит, что жизнь - игра
Аракелян Ашот
Sinebabochkin
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
SERG-S
Ангел-хранитель мой
Крутой Игорь
Otblesk
Письмо матери
Романсы
galushko-vitaliy
Нечаянные чувства
Галушко Виталий
rww01
Милая моя
Кричевский Гарик
rena40
А я все летала
Блестящие
regina74
За синими туманами
Бучинская Наталия
schotter
Я иду тебе навстречу
Антонов Юрий
sulehov
Подарки
Аксенов Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.