На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «The windmills of your mind» (Sting)

21   20   0
   Кавер-версия от acvet1
08.02.2019 0422
Вторично обратился к этой оскароносной мелодии Леграна. Теперь в т.н. «стерео вокале». Текст, конечно, на русском (вариант перевода на редкость точный)… И если с музыкой всё более менее ясно, то вот текст не просто воспринимается — уж очень он «надуманный» какой-то… Хотя есть в нем что-то очень знакомое… Никак не мог понять и вспомнить… И вдруг выплыло из закоулков памяти:

ТВОРЧЕСТВО
Тень не созданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.

Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.

И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.

Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне…
Звуки реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.

Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.

Это стихотворение было написано Валерием Брюсовым в далёком 1895 году… Строки «Фиолетовые руки На эмалевой стене...» помню со школы... Конечно же, это несколько о другом… хотя стиль изложения мысли весьма схож… И что удивительно — как точно слова Брюсова ложатся на музыку Леграна! Жаль короткое стихотворение… И как же ТЫ велик, наш русский язык!!!
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akononov6690
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
shansovo
Капкан
Новиков Александр
74Timka
Ты счастлива
Власова Ева
ptica
Пластиночка виниловая
Евграфов Павел
SERG-S
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
igor-msk
Come together
Beatles
Victor1961
Любите женщин
Хор Турецкого
JuliaSole & setret
Влюбленный май
Твой день
5georg5
Мне бесконечно жаль
Хоралов Аркадий
Olly
Finding Wonderland
Janet Dacal
Aristarh
Вокализ 14
Вокализы
regina74
Девочки-красавицы
Чубарова Татьяна
rena40
Лунная ночь
Новые Самоцветы
Garry
Песня о птицах
Романс о влюбленных
ribalkoiw
Я чувствую тебя
Кротов Вячеслав
gunia14
Happy Together
The Turtles
Karvaiv
Принцесса
Митяев Олег
xcxcxcxc
Последний раз
Пугачева Алла
Gros14
Дикий кураж
Смирнов Александр
Luna1208
Victoire
Shym
jemchujinka
Бесконечная нежность
Нюша
vesnushka
Назови меня чужим
Чумаков Алексей
zybko_sg
Катя-Катерина
Сталкер
labuh7
Бродяга блюз
Мазур Дмитрий
Biss
Прощай навеки
Фристайл
Phoenix-13
Вокализ 1
Вокализы
Silver97
Толстый Карлсон
Поющие гитары
Traviata
I love you baby
Frank Sinatra
Nissan66
Весенняя песенка
Орбелян Константин
userbolm
Не одна во поле дороженька
Хворостовский Дмитрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.