«The windmills of your mind» (Sting)

21   20   0

Кавер-версия от acvet1 08.02.2019 0422
Вторично обратился к этой оскароносной мелодии Леграна. Теперь в т.н. «стерео вокале». Текст, конечно, на русском (вариант перевода на редкость точный)… И если с музыкой всё более менее ясно, то вот текст не просто воспринимается — уж очень он «надуманный» какой-то… Хотя есть в нем что-то очень знакомое… Никак не мог понять и вспомнить… И вдруг выплыло из закоулков памяти: ТВОРЧЕСТВО Тень не созданных созданий Колыхается во сне, Словно лопасти латаний На эмалевой стене. Фиолетовые руки На эмалевой стене Полусонно чертят звуки В звонко-звучной тишине. И прозрачные киоски, В звонко-звучной тишине, Вырастают, словно блестки, При лазоревой луне. Всходит месяц обнаженный При лазоревой луне… Звуки реют полусонно, Звуки ластятся ко мне. Тайны созданных созданий С лаской ластятся ко мне, И трепещет тень латаний На эмалевой стене. Это стихотворение было написано Валерием Брюсовым в далёком 1895 году… Строки «Фиолетовые руки На эмалевой стене...» помню со школы... Конечно же, это несколько о другом… хотя стиль изложения мысли весьма схож… И что удивительно — как точно слова Брюсова ложатся на музыку Леграна! Жаль короткое стихотворение… И как же ТЫ велик, наш русский язык!!!
Баллов: 9
Поделиться в соц. сетях
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓