На главную Muza.vip
      
Останешься
(Костюшкин Стас )
Живи
(Дубцова Ирина)
Желаю вам
(Повилайтис Андрей)
Волшебной Ночи, Малыши!
(Музыкальные сказки)
Молитва
(Глызин Алексей)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825




   «The windmills of your mind» (Sting)

21   20   0
   Кавер-версия от acvet1
08.02.2019 0422
Вторично обратился к этой оскароносной мелодии Леграна. Теперь в т.н. «стерео вокале». Текст, конечно, на русском (вариант перевода на редкость точный)… И если с музыкой всё более менее ясно, то вот текст не просто воспринимается — уж очень он «надуманный» какой-то… Хотя есть в нем что-то очень знакомое… Никак не мог понять и вспомнить… И вдруг выплыло из закоулков памяти:

ТВОРЧЕСТВО
Тень не созданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.

Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.

И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.

Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне…
Звуки реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.

Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.

Это стихотворение было написано Валерием Брюсовым в далёком 1895 году… Строки «Фиолетовые руки На эмалевой стене...» помню со школы... Конечно же, это несколько о другом… хотя стиль изложения мысли весьма схож… И что удивительно — как точно слова Брюсова ложатся на музыку Леграна! Жаль короткое стихотворение… И как же ТЫ велик, наш русский язык!!!
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Не забывайте друзей
Ариэль
Yakysh34
Майский вальс
Кобзон Иосиф
vladimir_sholkunov
Война не мамка
Слуцкий Игорь
sever56
Журавли
Бернес Марк
ivanka-nik
This Is My Song
Engelbert Humperdinck
Roger777
Письмо домой
Диденко Александр
solnyshkin
Не вешать нос
Гардемарины
Serge_Poet
Соловьи Новороссии
Военные и Патриотические
ragazzo
Я малолетняя дочь
Spa City
Jake-07
Баллада о матери
Мартынов Евгений
kir4
Шум берез
Орбелян Константин
ifanow2
На братских могилах
Высоцкий Владимир
rww01
Березы
Любэ
Nissan66
Три танкиста
Военные и Патриотические
Silver97
Полевая жена
Слуцкий Игорь
Aleksantin
Мы с войною играли в рулетку
Искусственный интеллект
alexs55
На безымянной высоте
Кобзон Иосиф
tsebelev
Песня о далекой Родине
Агутин Леонид
4upakabra
Волки
4upakabra
akmira2814
Тишина
Ариэль
scazka2013
Победа
Авраменко Андрей
Alerc62
Степом, степом
Черкасский украинский народный хор
muhomorr
Тише
Фадеев Максим
barmen
Тот, который не стрелял
Караченцов Николай
Prima25
Соловьи
Овсиенко Татьяна
liliya_music
Майский вальс
Кобзон Иосиф
pfhfpf75
Баллада о военных летчицах
Бучинская Наталия
7642
Журавли
Гогунский Виталий
Natalia22
Огонек
Виноградов Георгий
Temanik
Ветеранам войны
Муромский Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.