На главную Muza.vip
      
Вокализ 13
(Вокализы)
I Just Wanna Hang Around You
(George Benson)
Не отрекаются любя
(Минков Марк)
Лунный кот
(Ветлицкая Наталья)
А кто-то третий
(Золотое кольцо)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825



   «The windmills of your mind» (Sting)

21   20   0
   Кавер-версия от acvet1
08.02.2019 0422
Вторично обратился к этой оскароносной мелодии Леграна. Теперь в т.н. «стерео вокале». Текст, конечно, на русском (вариант перевода на редкость точный)… И если с музыкой всё более менее ясно, то вот текст не просто воспринимается — уж очень он «надуманный» какой-то… Хотя есть в нем что-то очень знакомое… Никак не мог понять и вспомнить… И вдруг выплыло из закоулков памяти:

ТВОРЧЕСТВО
Тень не созданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.

Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.

И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.

Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне…
Звуки реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.

Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.

Это стихотворение было написано Валерием Брюсовым в далёком 1895 году… Строки «Фиолетовые руки На эмалевой стене...» помню со школы... Конечно же, это несколько о другом… хотя стиль изложения мысли весьма схож… И что удивительно — как точно слова Брюсова ложатся на музыку Леграна! Жаль короткое стихотворение… И как же ТЫ велик, наш русский язык!!!
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Al-Abra
Когда ты уйдёшь
Державин Андрей
NikSFilm2014
Песенка о хитрой жене
Северный Аркадий
akononov6690
А на Привозе
Любимцев Евгений
VETER36
Полукровка
Медяник Владислав
ARAKS
А я все помню этот день
Тальков Игорь
Nola
Я без тебя могу
Фролова Елена
arutunov
На дороге души
Виктор Виталий
LonelyWoolf
Возьми мое сердце
Ария
Haris1958
Штиль
Ария
BEDHAR58
Я свободен
Кипелов
igornov
Дождь и я
Ухналев Олег
-VALKYRYA- & 1966av
Два сердца
Кильфин Ирина
mranatolm
Мир раскололся
Божья коровка
negor
Время летит
Царегородцев Олег
lori
Сомнение
Шаляпин Федор
Sergey_ku
Я тебя туманом чарую
Трошин Владимир
J-S
Есть глаза у цветов
Цветы
shansovo
Сустав
Новиков Александр
44SASCHA44
Снег и лед
Синяя птица
lesha
Лети
Трофимов Сергей
xcxcxcxc
Подорожник
Мон Алиса
Andrisman
Я стараюсь
Повилайтис Андрей
gunia14
Здесь не жила любовь
Машина времени
Karvaiv
Вокализ16
Вокализы
V_Severskiy
Показалось мне
Саруханов Игорь
skvaue
Making memories of us
Keith Urban
leopold5005
Ленточка моя финишная
Лещенко Лев
Serge_Poet
Тебе, наша Муза - твои Соловьи
Serge_Poet
rww01
Я то, что надо
Браво
paster
А где-то в Магадане
ОриЗона




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.