115
38
0
КЛЁВО ДЕНИС!!!С УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЮ ТЕБЯ!!!
  michbor, 07.06.2023 г. 23:53 Первым делом, очень рад видеть здесь коллегу по переводам и их демонстрации, Денис! Тут это единичные случаи, так что обоснованной критики вряд ли можно ожидать много) Текст замечательно лёг на оригинал, уйдя несколько от дословного смысла, но это практически всегда плата за эквиритмичность. Вокал могу оценить чисто любительски, но мне вполне понравилось на слух, если это как демо-исполнение, так вообще чудесно. Очень хотелось бы услышать еще классики рока в переводе! Удачи!!  |
 _419176447785, 08.06.2023 г. 00:39 Спасибо, Михаил! Посмотрел твой перевод Led Zeppelin, очень мило. Да, мне нравится идея перевода, только вот я совсем не умею петь в агрессивных стилях. Может быть, когда-нибудь научусь. Так-то я сам 2-3 песни пытался переводить (Хендрикса и Битлз), и в сети тоже попадаются хорошие переводы. |
Браво, Денис! Браво! 
 Olya_radost, 08.06.2023 г. 11:16 Денис, очень приятно было услышать красивую песню на русском языке, тем более что перевод очень даже хорОш!!!!  |
 kovshoviks, 11.06.2023 г. 17:51 Приятный ,молодой голос.  Хорошая песня и перевод. Денис,будете петь все лучше и лучше Вся жизнь впереди))).Тем более,вы уже поете прилично Песня живая получилась,а этому трудно научить. .УДАЧИ!!!!  |
_419176447785, 11.06.2023 г. 18:55 Светлана! Спасибо за комплимент! Мне в этом году будет полтос, но вся жизнь точно впереди, которая осталась  Почитайте личку  |
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
12.04.2013
25.09.2022
19.06.2022
13.04.2019
15.01.2021
26.08.2013
